Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 21:45 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

45 ใน​สรรพ​สิ่ง​ที่​ทุกอย่าง​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​แก่​เผ่าพันธุ์​ยิศ​รา​เอล; หา​ได้​ขาด​เหลือ​สัก​สิ่ง​ไม่, ย่อม​สำเร็จ​ไป​ทั้งสิ้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

45 สิ่งดีทุกอย่างซึ่งพระยาห์เวห์ทรงสัญญาต่อประชาชนอิสราเอลนั้นก็ไม่ขาดสักสิ่งเดียว สำเร็จทั้งสิ้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

45 สรรพสิ่​งอ​ันดี​ทุ​กอย่างซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงตรัสกับวงศ์วานอิสราเอลนั้​นก​็​ไม่​ขาดสักสิ่งเดียว สำเร็จทั้งสิ้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

45 สิ่งดีทั้งปวงซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสัญญาไว้กับชนชาติอิสราเอลล้วนสัมฤทธิ์ผล ไม่มีขาดตกบกพร่องไปแม้แต่ประการเดียว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

45 ใน​พวก​คำ​สัญญา​ที่​ดีๆ​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​ให้​กับ​ครอบครัว​อิสราเอล ไม่มี​สัก​เรื่อง​ที่​ล้มเหลว ทุกเรื่อง​สำเร็จ​หมด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

45 ไม่​มี​คำ​สัญญา​อัน​ดี​ใดๆ ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​แก่​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล แล้ว​จะ​ไม่​เป็น​จริง คือ​ทุก​สิ่ง​เกิด​ขึ้น​ตาม​นั้น

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 21:45
13 Referans Kwoze  

ผู้​ได้​ทรง​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​มี​ที่​หยุดพัก, ตาม​สรรพ​สิ่ง​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว: ใน​สรรพ​สิ่ง​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​โดย​โม​เซ​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​มิได้​ขาด​สัก​คำ​เดียว​เลย.


พระ​เจ้า​มิได้​เป็น​มนุษย์​จึง​มิได้​มุสา, พระ​เจ้า​มิได้​เป็น​บุตร​มนุษย์​จึง​ไม่​กลับ​พระทัย, ที่​พระองค์​ตรัส​ออกมา​แล้ว​จะ​ไม่ให้​สำเร็จ​ตาม​หรือ, ที่​พระองค์​บัญชา​สั่ง​ออกมา​แล้ว​จะ​ไม่​ตั้ง​มั่นคง​หรือ


พระ​องค์​ผู้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​นั้น​สัตย์​ซื่อ, และ​พระ​องค์​จะ​ทรง​ยัง​ความสำเร็จ​ให้​ด้วย


พระ​เจ้า​ทรง​สัตย์​ซื่อ, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​สมาคม​สนิท​กับ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, คือ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา


เพื่อ​ด้วย​ลักษณะ​สอง​ประการ​นั้น​ที่​เปลี่ยน​แปลง​ไม่ได้​ใน​ซึ่ง​พระ​องค์​จะ​ตรัส​มุสา​ไม่​ได้​นั้น, เรา​ซึ่ง​ได้​หนี​มา​พึ่ง​นั้น จึง​จะ​ได้​มี​การ​หนุน​น้ำ​ใจ​มาก​มาย​ที่​จะ​ฉวย​เอา​ความหวัง​ซึ่ง​มี​อยู่​ตรง​หน้า​เรา.


โดย​ความหวัง​ว่า​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ผู้​ตรัส​มุสา​ไม่ได้​ได้​ตรัส​สัญญา​ไว้​ตั้ง​แต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,


“เรื่องราว​ที่​ผ่าน​มา​แล้ว​นั้น, เรา​ได้​บอก​ไว้​ล่วงหน้า​แก่​เจ้า​แล้ว​ตั้งแต่​ดั้งเดิม, คำ​เหล่านั้น​ได้​ออก​ไป​จาก​ปาก​ของ​เรา, และ​เรา​ได้​ประกาศ​คำ​เหล่านั้น, แล้ว​เรา​ได้​ลงมือ​กระทำ​ทันที, และ​สิ่ง​เหล่านั้น​ก็ได้​เกิด​ขึ้น​มา​แล้ว.


ซา​มูเอล​ก็​วัฒนา​ขึ้น และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สถิต​อยู่​ด้วย มิ​ให้​วาจา​ของ​ท่าน​ศูนย์​ไป​เสีย​แต่​คำ​เดียว.


พระองค์​ตรัส​ว่า, จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ผู้​ได้​ตรัส​โดย​พระโอษฐ์​แห่ง​พระองค์​กับ​ดา​วิด​ราช​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล้ว​คำ​ตรัส​นั้น​พระองค์​ได้​ให้​สำเร็จ​โดย​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ว่า,


ใน​คำ​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​นั้น, พระองค์​ก็​ให้​สำเร็จ, เรา​ก็​เจริญ​ขึ้น​แทน​ดา​วิด​ของ​เรา, และ​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สัญญา, และ​เรา​ได้​สร้าง​โบสถ์​หลัง​หนึ่ง​สำหรับ​พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล.


ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​กับ​ดา​วิด​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์: พระองค์​ก็​ทรง​ปกป้อง​รักษา​ไว้, พระองค์​ได้​ตรัส​ด้วย​พระโอษฐ์​พระองค์​ก็​ให้​สำเร็จ​ด้วย​พระ​หัตถ์​เหมือน​อย่าง​วันนี้.


เมื่อ​ได้​ทรง​ทดลอง​นั้น​พระองค์​ทรง​เห็น​ว่า​ท่าน​มี​ใจ​สัตย์​ซื่อ, จึง​ได้​ทรง​ทำ​สัญญา​ไว้​กับ​ท่าน​ว่า​จะ​ทรง​พระราชทาน​แผ่น​ดิน​ชาว​คะ​นา​อัน, แผ่น​ดิน​พวก​ฮิธธี, พวก​อะ​โมรี, พวก​ฟะ​รี​ซี, พวก​ยะบูศ, และ​พวก​ฆี​ระ​คา​ซี, ให้แก่​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน, พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ตาม​คำสัญญา​นั้น​แล้ว​ทุก​ประการ; ด้วยว่า​พระองค์​เป็น​ผู้​ชอบธรรม:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite