โยชูวา 21:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ จาก​ตระกูล​รู​เบน​ได้​ยก​เมือง​เป็น​เซ็ร​และ​เมือง​ยา​ซา​กับ​ที่​ล้อมรอบ​ให้,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ และจากเผ่ารูเบนมีเมืองเบเซอร์พร้อมทุ่งหญ้า เมืองยาห์ซาห์พร้อมทุ่งหญ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ และจากตระกูลรู​เบน มี​เมืองเบเซอร์​พร​้อมทุ่งหญ้า เมืองยาฮาสพร้อมทุ่งหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ จากเผ่ารูเบนคือ เบเซอร์ ยาฮาส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ พวก​ตระกูล​เมรารี​ได้รับ​เมือง​ต่อไปนี้​จาก​เผ่า​รูเบน คือ เมือง​เบเซอร์​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง เมือง​ยาฮาส​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ จาก​เผ่า​รูเบน​มี เบเซอร์​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า ยาฮาส​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

โยชูวา 21:36 Referans Kwoze

โยชูวา 20:8

ที่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ข้าง​โน้น​ตรง​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​ข้าง​ตะวันออก, เขา​ได้​ถวาย​เมือง​เบเซ็ร​ไว้​ซึ่ง​อยู่​ที่​ป่า​ดอน​ราบ​เตียน​ใน​เขตต์​ตระกูล​รู​เบน, และ​เมือง​รา​โม​ธ​ใน​เมือง​ฆี​ละ​อาด, เขตต์ตระกูล​ของ​ฆาด, และ​เมือง​โฆ​ลาน, ใน​แผ่น​ดิน​บา​ซาน​เขตต์​ตระกูล​มะ​นา​เซ.

พระบัญญัติ 4:43

หัวเมือง​เหล่านั้น​คือ, เมือง​เบเซ็ร​ที่​ป่า, ซึ่ง​เป็น​ที่ราบสูง, สำ​หรับ​ตระกูล​รู​เบ็น, เมือง​รา​โม​ธ​ที่​ฆี​ละ​อาด, สำหรับ​ตระกูล​ฆาด; และ​เมือง​โฆ​ลาน​ที่​บา​ซาน, สำหรับ​ตระกูล​มะ​นา​เซ

โยชูวา 13:18

และ​ยา​ฮะ​ซา, และ​คะ​เด​โม​ธ, และ​เมฟะอัธ,

อาฤธโม 21:23

แต่​ซี​โฮน​เจ้า​เมือง​ไม่​ยอม​ให้​พวก​ยิศรา​เอลข้าม​เมือง​ของ​ท่าน, แล​ซี​โฮน​ก็​รวบรวม​จัด​พล​ไพร่​ของ​ท่าน​ยก​ออกไป​สู้​รบ​กับ​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ป่า​มาถึง​ตำบล​หนึ่ง​ชื่อ ยา​ฮา​ษรบ​กัน​กับ​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​นั่น.

โยชูวา 21:35

เมื่อ​งดิม​นา​และ​เมือง​นา​ฮะ​ลา​ล​กับ​ที่​ล้อมรอบ​เป็น​สี่​เมือง.

โยชูวา 21:37

เมือง​ฆะเด​โม​ธ​และ​เมือง​เมฟาอัธ​กับ​ที่​ล้อมรอบ; เป็น​สี่​เมือง.