โยชูวา 21:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เมือง​คิบ​ซา​ยิม​และ​เมือง​เบธ​โฮ​โรน กับ​ที่​ล้อมรอบ; รวม​เป็น​สี่​เมือง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เมืองขิบซาอิมพร้อมทุ่งหญ้า เมืองเบธโฮโรนพร้อมทุ่งหญ้า รวมเป็น 4 เมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เมืองขิบซาอิมพร้อมทุ่งหญ้า เมืองเบธโฮโรนพร้อมทุ่งหญ้า รวมเป็นสี่​หัวเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ขิบซาอิม และเบธโฮโรน รวม 4 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² เมือง​ขิบซาอิม​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง และ​เมือง​เบธโฮโรน​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง รวม​เป็น​สี่​เมือง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ขิบซาอิม​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า เบธโฮโรน​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า รวม​เป็น 4 เมือง

โยชูวา 21:22 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 6:68

และ​เมือง​โยคมะอัม​กับ​ที่​ชาน​เมือง, และ​เบ็ธ​เฮ​โลน​กับ​ที่​ชาน​เมือง,

โยชูวา 16:5

เขตต์​แดน​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา, คือ​เขตต์​แดน​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​เขา​ฝ่าย​ตะวันออก, ตั้งแต่​เมือง​อะ​ตา​โร​ธ​อา​ดาร​จนถึง​เมือง​เบธ​โฮ​โรน​เมือง​ข้าง​เหนือ,

โยชูวา 16:3

จง​ไป​ข้าง​ตะวันตก​ถึง​แดน​เมือง​ยา​เฟเลธ, และ​เขตต์​แดน​เมือง​เบธ​โฮ​โรน, ซึ่ง​อยู่​ข้างล่าง, หมด​เพียง​เมือง​เฆเซอร์: ที่สุด​ปลาย​เขตต์​แดน​นั้น​อยู่​ที่​ทะเล.

โยชูวา 10:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​สะดุ้ง​แตกตื่น​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอลๆ ก็​ประหาร​ชีวิต​เขา​เสีย​เป็น​อัน​มาก​ที่​ฆิบ​โอน, แล้ว​ก็​ไล่​ติดตาม​เขา​ใน​ทางขึ้น​ไป​ถึง​เบธ​โฮ​โรน ได้​ฆ่าฟัน​ไป​ตลอดจน​ถึง​เมือง​อะ​เซ​ตา, และ​เมือง​มา​เคดา.

โยชูวา 21:21

เขา​ได้​มอบ​เมือง​เป็น​ที่​พะ​พิง​อาศัย​แห่ง​ผู้​ฆ่า​คน; แต่​พวก​เหล่านั้น​คือ​เซ​เค็ม​เขตต์​ภูเขา​แห่ง​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​เมือง​เฆ​เซร​กับ​ที่​ล้อมรอบ,

โยชูวา 21:23

จาก​ตระกูล​ดาน, ได้แก่​เมือง​เอล​ระ​เฆ​และ​คิบโธน, กับ​ที่​ล้อมรอบ​ให้.

1พงศ์กษัตริย์ 9:17

ซะโล​โม​ก็ได้​ทรง​สร้าง​เมือง​เฆเซ็ร, เบ็ธโฮ​โร​น, และ​ภาค​ใต้​เมือง,