โยชูวา 21:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เขา​ได้​มอบ​เมือง​เป็น​ที่​พะ​พิง​อาศัย​แห่ง​ผู้​ฆ่า​คน; แต่​พวก​เหล่านั้น​คือ​เซ​เค็ม​เขตต์​ภูเขา​แห่ง​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​เมือง​เฆ​เซร​กับ​ที่​ล้อมรอบ,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เมืองที่เขาให้ คือเมืองเชเคม เป็นเมืองลี้ภัยของผู้ฆ่าคน พร้อมทุ่งหญ้าในแดนเทือกเขาของเอฟราอิม เมืองเกเซอร์พร้อมทุ่งหญ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เมืองที่เขาให้ คือเมืองเชเคม เป็นเมืองลี้ภัยของผู้ฆ่าคนพร้อมทุ่งหญ้าในแดนเทือกเขาของเอฟราอิม เมืองเกเซอร์​พร​้อมทุ่งหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม พวกเขาได้รับเชเคม (เป็นเมืองลี้ภัยสำหรับผู้ถูกกล่าวหาว่าทำฆาตกรรม) และเกเซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ พวกเขา​ได้รับ​เมือง​เชเคม (เป็น​เมือง​หนึ่ง​ใน​เมือง​ลี้ภัย​สำหรับ​ผู้ที่​ได้รับ​การ​กล่าวหา​ว่า​ฆ่า​คนตาย) กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง​ใน​แถบ​เนินเขา​เอฟราอิม และ​เมือง​เกเซอร์​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เขา​ให้​เมือง​เชเคม​เป็น​เมือง​ลี้​ภัย​สำหรับ​ฆาตกร พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า​ใน​แถบ​ภูเขา​ของ​เอฟราอิม เกเซอร์​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

โยชูวา 21:21 Referans Kwoze

โยชูวา 20:7

เขา​จึง​ได้​ถวาย​เมือง​ฆา​เดช​ใน​แขวง​ฆาลิ​ลาย​เขตต์​ภูเขา​แห่ง​เมือง​นัพธาลี, เมือง​เซ​เค็ม​ใน​เขตต์​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​เมือง​อา​ระ​บา, คือ​เฮ็บ​โรน, ใน​เขตต์​ภูเขา​แห่ง​ยูดา​นั้น.

1พงศาวดาร 6:67

เขา​ได้​มอบ​เมือง​คุ้ม​ห้าม​เมือง​หนึ่ง, คือ​เมือง​เซ​เค็ม​ที่อยู่​เนินเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม​กับ​ที่​ชาน​เมือง; และ​เมือง​เฆเซ็ร​กับ​ที่​ชาน​เมือง,

1พงศ์กษัตริย์ 12:1

ระ​ฮับ​อา​ม​ก็​ไป​เมือง​เซ​เค็ม: ด้วย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ประชุม​กัน ณ เมือง​เซ​เค็ม​เพื่อ​จะ​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​กษัตริย์​.

วินิจฉัย 9:1

ฝ่าย​อะบีเมเล็ค, บุตร​ยะ​รู​บา​ละ​ก็​ไป​หา​พี่น้อง​ที่​ร่วม​มารดา​เดียวกัน, และ​ญาติ​วงศ์​ตา​ของ​ตน​ที่​เมือง​เซ​เค็ม, แล้ว​พูด​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า,

โยชูวา 16:10

แต่​เขา​หา​ได้​ขับไล่​ชน​ชาติ​คะ​นา​อัน​ผู้อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เฆเซอร์​ไม่; ชนชาติ​คะ​นา​อัน​นั้น​ตก​เป็น​ทาส​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​เอ็ฟ​รา​ยิม​จนถึง​ทุกวันนี้

ปฐมกาล 33:19

ยา​โคบ​ได้​ซื้อ​ที่ดิน​แปลง​หนึ่ง​ที่​ได้​ตั้ง​ทับ​อยู่​นั้น, คือ​เป็น​ที่​ของ​พวก​ฮะ​โมร​ผู้​เป็น​บิดา​เซ​เคม, เป็น​เงิน​ร้อย​แผ่น

โยชูวา 21:22

เมือง​คิบ​ซา​ยิม​และ​เมือง​เบธ​โฮ​โรน กับ​ที่​ล้อมรอบ; รวม​เป็น​สี่​เมือง.

2ซามูเอล 5:25

ดา​วิด​กระทำ​ตาม​พระราช​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ได้​ฆ่าฟัน​พวก​ฟะลิศ​ตีม, ตั้งแต่​ตำบล​เฆบา, จน​เข้า​ประตูเมือง​ฆาเซร์

โยชูวา 10:33

ขณะนั้น, โฮ​ราม​เจ้า​เมือง​เฆเซอร์​ได้​ขึ้น​มา​รับ​อา​ษา​ช่วย​เมือง​ลา​คิช: ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​ตี​ฟัน​เฆเซอร์​ทั้ง​พรรคพวก​จน​มิได้​เหลือ​สัก​คน​หนึ่ง​เลย

วินิจฉัย 17:1

มี​ชาย​คน​หนึ่ง​อยู่​ที่​เขา​เอ็ฟ​รา​ยิม, ชื่อ​มี​คา.