Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 20:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 เขา​จึง​ได้​ถวาย​เมือง​ฆา​เดช​ใน​แขวง​ฆาลิ​ลาย​เขตต์​ภูเขา​แห่ง​เมือง​นัพธาลี, เมือง​เซ​เค็ม​ใน​เขตต์​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​เมือง​อา​ระ​บา, คือ​เฮ็บ​โรน, ใน​เขตต์​ภูเขา​แห่ง​ยูดา​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ดังนั้นพวกเขาจึงกำหนดเมืองเคเดชในกาลิลีในแดนเทือกเขานัฟทาลี และเชเคมในแดนเทือกเขาเอฟราอิม และคีริยาทอารบา (คือเฮโบรน) ในแดนเทือกเขายูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ดังนั้นเขาจึงกำหนดตั้งเมืองเคเดชในกาลิลีในแดนเทือกเขานัฟทาลี และเมืองเชเคมในแดนเทือกเขาของเอฟราอิม และคีริยาทอารบา คือเฮโบรน ในแดนเทือกเขายูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 เมืองที่เขาตั้งเป็นเมืองลี้ภัยคือเคเดชแห่งกาลิลีในแถบเทือกเขาแห่งนัฟทาลี เชเคมในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม และคีริยาทอารบา (คือเฮโบรน) ในแถบเทือกเขาแห่งยูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ดังนั้น​พวกเขา​จึง​ได้​กำหนด​เมือง​สำหรับ​ลี้ภัย​ไว้​ดังนี้ คือ เมือง​เคเดช ใน​กาลิลี ใน​แถบ​เนินเขา​นัฟทาลี เมือง​เชเคม​ใน​แถบ​เนินเขา​ของ​เอฟราอิม และ​คิริยาทอารบา (หรือ​เฮโบรน) ใน​แถบ​เนินเขา​ยูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ดังนั้น ชาว​อิสราเอล​จึง​เลือก​เมือง​เคเดช​ใน​กาลิลี​ซึ่ง​อยู่​ใน​แถบ​ภูเขา​ของ​นัฟทาลี และ​เมือง​เชเคม​ซึ่ง​อยู่​ใน​แถบ​ภูเขา​ของ​เอฟราอิม และ​เมือง​คีริยาทอาร์บา (คือ​เมือง​เฮโบรน) ใน​แถบ​ภูเขา​ของ​ยูดาห์

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 20:7
22 Referans Kwoze  

เขา​จึง​ให้​เมือง​ของ​อา​ระ​บา​ผู้​เป็น​บิดา​พวก​อะ​นาค; แต่​พวก​นั้น​คือ​เมือง​เฮ็บ​โรน, ใน​เขตต์​ภูเขา​มณฑลยูดา, ทั้งที่​ล้อมรอบ​เมือง​นั้น​ด้วย.


คราว​นั้น​นาง​มา​เรียจึง​ลุก​ขึ้น​รีบ​ไป​ยัง​แถบ​ภูเขา​ถึง​เมือง​หนึ่ง​ใน​แขวง​ยู​ดาย,


ใน​ตระกูล​นัฟธาลี; ก็​มอบ​เมือง​คา​เด็ศ​ใน​แขวง​ฆาลิ​ลาย​กับ​ที่​ชาน​เมือง, และ​เมือง​ฮัม​โม​น​กับ​ที่​ชาน​เมือง, และ​เมือง​คี​ระ​ยา​ธายิม​กับ​ที่​ชาน​เมือง


จาก​ตระกูล​นัพธาลี, เขา​ได้​ยก​คา​เด็ธ​ใน​ฆาลิ​ลาย​ให้, คือ​เมือง​เป็น​ที่​พะ​พิง​ผู้​ฆ่า​คน; และ​เมือง​ฮา​โม​ธโดร​และ​คา​ระ​ธาน​กับ​ที่​ล้อมรอบ, เป็น​สาม​เมือง.


เขา​ได้​มอบ​เมือง​เป็น​ที่​พะ​พิง​อาศัย​แห่ง​ผู้​ฆ่า​คน; แต่​พวก​เหล่านั้น​คือ​เซ​เค็ม​เขตต์​ภูเขา​แห่ง​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​เมือง​เฆ​เซร​กับ​ที่​ล้อมรอบ,


แก่​บุตร​หลาน​ของ​อา​โรน​ปุโรหิต​ให้​เมือง​เฮ็บ​โรน​กับ​ที่​ล้อม​รอบ, ไว้​เป็น​เมือง​ที่​พะ​พิง​อาศัย​แห่ง​ผู้​ฆ่า​คน; และ​เมือง​ลิบ​นา​กับ​ที่​ล้อมรอบ,


เมือง​เฮ็บ​โรน​นั้น​แต่เดิม​มี​ชื่อ​ว่า​เมือง​อะ​ระ​บา; อะ​ระ​บา​นั้น​เป็น​ผู้ใหญ่​ใน​ท่ามกลาง​ชาติ​อะ​นาค. แผ่น​ดิน​นั้น​จึง​ได้​สงบ​จาก​การ​ศึก​สงคราม


ระ​ฮับ​อา​ม​จึง​ได้​เสด็จ​ไป​ยัง​เมือง​เซ​เค็ม: ด้วย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้​ประชุม​กัน​ที่​เมือง​เซ​เค็ม​นั้น, เพื่อ​จะ​อัญเชิญ​ท่าน​ให้​ขึ้น​เสวย​ราชย์.


นาง​ซา​รา​ก็​ถึงแก่​ความ​ตาย​ที่​เมือง​คิ​ริ​ยัธอะ​ระ​บา (คือ​เฮ็บ​โร​น) ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน: และ​อับ​รา​ฮาม​ได้​ไว้ทุกข์​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​ถึง​นาง​ซา​รา.


แล​ใน​เหล่า​หัว​เมือง​ที่​จะ​ยก​ให้แก่​พวกเล​วี​นั้น, ก็​จง​ตั้ง​หก​หัว​เมือง​ไว้​เป็น​ที่​อาศัย​คุ้ม​สำหรับ​คน​ที่​พลั้ง​พลาด​ฆ่า​คน​ตาย, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​หนี​มา​อาศัย​ใน​ที่​นั้น.


แล้ว​โม​เซ​ได้​จัด​เลือก​สาม​หัวเมือง​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ข้าง​ตะวันออก;


ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​รักษา​บทบัญญัติ​ทั้งปวง, เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ไว้​ใน​วันนี้ และ​ประพฤติ​ตาม, จะ​รัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​เดิน​ใน​หนทาง​ของ​พระองค์​เสมอ; เจ้า​จง​เพิ่ม​อีก​สาม​หัวเมือง​สำหรับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, นอกจาก​สาม​หัวเมือง​เดิม​นั้น.


กษัตริย์​เคเดศ, หนึ่ง; กษัตริย์​ยัคเน​ยาม​แห่ง​คา​ระ​เม็ล, หนึ่ง,


ที่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ข้าง​โน้น​ตรง​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​ข้าง​ตะวันออก, เขา​ได้​ถวาย​เมือง​เบเซ็ร​ไว้​ซึ่ง​อยู่​ที่​ป่า​ดอน​ราบ​เตียน​ใน​เขตต์​ตระกูล​รู​เบน, และ​เมือง​รา​โม​ธ​ใน​เมือง​ฆี​ละ​อาด, เขตต์ตระกูล​ของ​ฆาด, และ​เมือง​โฆ​ลาน, ใน​แผ่น​ดิน​บา​ซาน​เขตต์​ตระกูล​มะ​นา​เซ.


ฝ่าย​คา​เลบ​บุตร​ยะ​ฟู​เน​ท่าน​ยก​ให้​มี​ส่วน​ได้​ท่ามกลาง​ตระกูล​ยูดา, ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รับสั่ง​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ, ส่วน​นั้น​คือ​เฮ็บ​โรน, เมือง​ของ​อา​ระ​บา​บิดา​ของ​ชาติ​อะ​นาค.


เมือง​ที่​มี​กำแพง​คือ​เมือง​ซี​ตี​ม, เมือง​เซร, เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​รา​คัธ, และ​เมือง​คิเนเร็ธ,


เมือง​อะดา​มา, เมือง​รา​มา, และ​เมือง​ฮา​โซ​ร.


เมือง​คา​เด็ศ, เมือง​เอ็ด​ระ​อี, และ​เมือง​เอร​ฮะ​โซ​ร,


ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ให้​บรรดา​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​มา​พร้อมกัน ณ เมือง​เซ​เค็ม, แล้ว​เรียก​ผู้​เฒ่า​แก่​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, ผู้​หัวหน้า, ตระ​ลา​การ, และ​พนักงาน, แล้ว​ก็​ประชุม​กัน​ฉะ​เพาะ​พระเจ้า.


ฝ่าย​อะบีเมเล็ค, บุตร​ยะ​รู​บา​ละ​ก็​ไป​หา​พี่น้อง​ที่​ร่วม​มารดา​เดียวกัน, และ​ญาติ​วงศ์​ตา​ของ​ตน​ที่​เมือง​เซ​เค็ม, แล้ว​พูด​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า,


ระ​ฮับ​อา​ม​ก็​ไป​เมือง​เซ​เค็ม: ด้วย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ประชุม​กัน ณ เมือง​เซ​เค็ม​เพื่อ​จะ​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​กษัตริย์​.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite