โยชูวา 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แต่​หญ้า​นั้น​ได้​พา​คน​ทั้ง​สอง​ขึ้น​บน​หลังคา, ซ่อน​ตัว​ไว้​ใต้​ต้น​ป่าน, ซึ่ง​ได้​ตาก​ลำดับ​ไว้​บน​หลัง​ตึก​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แต่หญิงนั้นได้พาคนทั้งสองขึ้นไปบนดาดฟ้า แล้วซ่อนตัวเขาไว้ใต้ต้นป่านซึ่งวางเรียงกันตากไว้บนดาดฟ้านั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แต่​หญิงนั้นได้พาคนทั้งสองขึ้นบนหลังคาแล้วซ่อนตัวเขาไว้​ใต้​ต้นป่านซึ่งวางลำดับตากไว้​ที่​ดาดฟ้าบนหลังคานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ (ที่จริงนางพาคนทั้งสองขึ้นไปบนดาดฟ้า และให้ซ่อนตัวอยู่ใต้กองเส้นป่านที่ผึ่งอยู่)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ (นาง​ได้​พา​ชาย​ทั้งสอง​ขึ้นไป​บน​ดาดฟ้า และ​ให้​ซ่อน​อยู่​ใต้​ต้นป่าน ที่​นาง​ได้​ตัด​เอา​มา​ตาก​เรียง​กัน​ไว้​บน​ดาดฟ้า​นั้น)

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ แต่​นาง​พา​พวก​เขา​ขึ้น​ไป​ที่​หลัง​คา​ก่อน​หน้า​นั้น​แล้ว และ​ซ่อน​ตัว​พวก​เขา​ไว้​ใต้​ป่าน​กลีบ​ที่​นาง​วาง​เรียง​บน​หลัง​คา

โยชูวา 2:6 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 2:25

เช่นนั้น​แหละ รา​ฮาบ​หญิง​แพศยา​นั้น​ได้​ความชอบ​ธรรม​ก็​เนื่อง​ด้วย​การ​ประพฤติ, ใน​การ​ที่​เขา​ได้​รับรอง​พวก​สืบ​ข่าว​นั้น และ​ลอบ​ส่ง​เขา​ให้​ไป​เสีย​อีก​ทาง​หนึ่ง​ไม่ใช่​หรือ

ฮี​บรู 11:23

โดย​ความ​เชื่อ เมื่อ​โม​เซ​บังเกิด​มาแล้ว บิดา​มารดา​ได้​ซ่อน​ท่าน​ไว้​ถึง​สาม​เดือน, เพราะ​เห็น​ว่า​เป็น​เด็ก​รูป​งาม และ​ไม่ได้​กลัว​คำสั่ง​ของ​กษัตริย์​นั้น.

โคโลสี 3:3

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ตาย​แล้ว, และ​ชีวิต​ของ​ท่าน​ซ่อน​ไว้​กับ​พระ​คริสต์​ใน​พระ​เจ้า.

2ซามูเอล 17:19

หญิง​แม่เรือน​จึง​เอา​ผ้า​ปิดปาก​บ่อ​ไว้, แล้ว​ตาก​ปลายข้าว​ข้างบน​ปิด​ไว้​มิ​ให้​ผู้ใด​รู้.

มัทธิว 24:17

ผู้​ที่​อยู่​บน​ดาดฟ้า​หลังคา​ตึก, อย่า​ให้​ลง​มา​เอา​อะไร​ออก​จาก​ตึก​ของ​ตน

เยเรมีย์ 36:26

แต่​กษัตริย์​มี​รับสั่ง, ยะ​รา​เม​ละ​บุตร​แห่ง​ฮะ​เม​เล็ด, แล​ซะ​รา​ยา​บุตร​แห่ง​อัศ​รี​เบล, แล​ซา​เลม​ยา​บุตร​แห่ง​อับ​ดะ​เบล​ทั้ง​สาม​คน, ให้​ไป​จับ​บารุค​ผู้​เป็น​อาลักษณ์​แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ให้​ได้, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ซ่อน​เขา​ไว้

2พงศ์กษัตริย์ 11:2

แต่​ยะ​โฮ​เซ​บา, ธิดา​ของ​กษัตริย์​โย​ราม, ขนิษฐา​ของ​อา​ฮัศ​ยา, ได้​ลัก​เอา​โย​อาศ​โอรส​ของ​อา​ฮัศ​ยา, ออก​จาก​เหล่า​โอรส​ทั้ง​หลาย​แห่ง​กษัตริย์​ซึ่ง​ต้อง​ถูก​ประหาร​เสีย​นั้น; ซ่อน​ไว้​กับ​พี่เลี้ยง​ใน​ห้องนอน​จึง​มิได้​ถูก​ฆ่า.

1พงศ์กษัตริย์ 18:13

ท่าน​เจ้าข้า, ไม่​มี​ใคร​บอก​ท่าน​หรือว่า, เมื่อ​พระนาง​อี​ซา​เบ็ล​ได้​ฆ่า​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ได้​รับ​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ร้อย​คน​ซ่อน​ไว้​พวก​ละ​ห้า​สิบ​คนใน​ถ้ำ​แล้ว​เลี้ยง​เขา​ไว้​ด้วย​ขนมปัง​และ​น้ำ?

1พงศ์กษัตริย์ 18:4

เมื่อ​พระนาง​อี​ซา​เบล​ได้​ฆ่า​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, โอ​บัด​ยา​ได้​นำ​ผู้​พยากรณ์​ร้อย​คน, ไป​ซ่อน​ไว้​พวก​ละ​ห้า​สิบ​คนใน​ถ้ำ, เลี้ยง​เขา​ไว้​ด้วย​ขนมปัง​และ​น้ำ).

2ซามูเอล 11:2

ต่อมา​เพลา​กลางคืน​ดา​วิด​เสด็จ​ออก​จาก​พระ​แท่น​บรรทม, ทรง​ดำเนิน​ไป​มา​บน​หลังคา​พระราช​วัง, ทอด​พระเนตร​เห็น​หญิง​กำลัง​อาบน้ำ​อยู่, นาง​นั้น​รูปร่าง​สวย​น่ารัก.

โยชูวา 2:8

แล้ว​หญิง​นั้น​ขึ้น​ไป​หา​คน​ทั้ง​สอง​นั้น​บน​หลังคา, เมื่อ​เขา​ยัง​ไม่​นอน;

พระบัญญัติ 22:8

ครั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​สร้าง​เรือน​ใหม่, จง​ทำ​เป็น​ขอบ​ขึ้น​กัน​ไว้​ที่​หลังคา. เพื่อ​เจ้า​จะ​ไม่​ให้​ผู้ใด​พลัดตก​จาก​ที่นั่น, และ​จะ​มี​โทษ​แก่​เรือน​นั้น​เพราะ​เลือด​ตก

เอ็ก​โซ​โด 2:2

หญิง​นั้น​ตั้ง​ครรภ์​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย; และ​เมื่อ​เห็น​ว่า​มี​รูป​งาม, จึง​ได้​ซ่อน​บุตร​นั้น​ไว้​ถึง​สาม​เดือน.

โยชูวา 2:5

เมื่อ​ปิด​ประตูเมือง, ใน​เวลา​พลบค่ำ, คน​ทั้ง​สอง​นั้น​ก็ได้​ออก​ไป: แต่​เขา​ไป​ทาง​ไหน​ข้าพ​เจ้า​ไม่​ทราบ: จง​รีบ​ติดตาม​ไป​เถิด​คง​ทัน​เขา.

โยชูวา 2:7

เขา​ก็​ไล่​ตาม​ไป​ทาง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​จนถึง​ท่า​ข้าม: พอ​คน​ที่​ไล่​ตาม​นั้น​ออก​ไป​จาก​เมือง​แล้ว ก็​ปิด​ประตู.

โยชูวา 6:25

ส่วน​รา​ฮา​บ​หญิง​นคร​โสเภณี​และ​วงศ์​บิดา​ของ​นาง, และ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​นาง​มี​อยู่​นั้น: ยะ​โฮ​ซู​อะให​งดเว้น​ไว้, หญิง​นั้น​ได้​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล​จนถึง​ทุกวันนี้, เพราะ​นาง​ได้​ซ่อนเร้น​คน​ซึ่ง​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ใช้​ให้​ไป​สอด​แนม​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.