Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 19:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ส่วน​ที่​ของ​ตระกูล​ซี​โมน​ก็ได้​แยก​ออก​จาก​ส่วน​ตระกูล​ยูดา: ด้วยว่า​ส่วน​ยูดา​นั้น​ใหญ่​เกิน​ไป: เหตุ​ฉะนี้​พวก​ซี​โมน​จึง​ได้​ส่วน​ที่​ใน​ท่ามกลาง​ส่วน​แห่ง​ยูดา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 มรดกของพงศ์พันธุ์สิเมโอนเป็นดินแดนในส่วนแบ่งของพงศ์พันธุ์ยูดาห์ เพราะว่าส่วนของพงศ์พันธุ์ยูดาห์นั้นใหญ่เกินไป พงศ์พันธุ์สิเมโอนจึงได้รับมรดกอยู่ท่ามกลางพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 มรดกของคนสิเมโอนเป็นดินแดนในส่วนแบ่งของคนยูดาห์ เพราะว่าส่วนของคนยูดาห์นั้นใหญ่​เกินไป คนสิเมโอนจึงได้รับมรดกอยู่ท่ามกลางมรดกของคนยูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 กรรมสิทธิ์ของเผ่าสิเมโอนมาจากส่วนที่แต่ก่อนยกให้ยูดาห์ ทั้งนี้เพราะส่วนที่ยูดาห์ได้รับมากเกินกว่าที่พวกเขาต้องการ สิเมโอนจึงได้รับกรรมสิทธิ์ในเขตของยูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 มรดก​ของ​คน​เผ่า​สิเมโอน​เป็น​ส่วนหนึ่ง​ของ​ที่ดิน​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์ เพราะ​ส่วนแบ่ง​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์​ใหญ่​เกินไป​สำหรับ​พวกเขา ดังนั้น คน​เผ่า​สิเมโอน​จึง​ได้รับ​มรดก​อยู่​ท่ามกลาง​มรดก​ของ​คน​เผ่า​ยูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 มรดก​ของ​ลูก​หลาน​สิเมโอน​เป็น​ส่วน​หนึ่ง​ของ​อาณาเขต​ที่​เป็น​ของ​ลูก​หลาน​ยูดาห์ เพราะ​ว่า​ส่วน​แบ่ง​ของ​ลูก​หลาน​ยูดาห์​ขนาด​ใหญ่​เกิน​ไป​สำหรับ​พวก​เขา ลูก​หลาน​สิเมโอน​จึง​ได้​รับ​มรดก​ที่​อยู่​ท่าม​กลาง​มรดก​ของ​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 19:9
7 Referans Kwoze  

เมื่อ​เขา​ได้​ใช้​ทะนานหลวง​ตวง, คน​ที่​เก็บ​ได้​มาก​นั้น​ไม่​มี​เหลือ, และ​คน​ที่​เก็บ​ได้​น้อย​ก็​หา​ขาด​ไม่; ทุกคน​เก็บ​มา​ได้​เท่า​ที่​สำหรับ​คน​หนึ่ง​กิน​พอดี.


ให้​ความ​โกรธ​อัน​รุนแรง​ของ​เขา​เป็น​ที่​แช่ง; ให้​ความ​โท​โส​ดุร้าย​ของ​เขา​เป็น​ที่​สาป​เถิด; เรา​จะ​ให้​เขา​แตกแยก​กัน​ใน​พวก​ยา​โคบ, จะ​ให้​เขา​พลัดพราก​ไป​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล.


บรรดา​หมู่บ้าน​ซึ่ง​ล้อมรอบ​เมือง​เหล่านั้น, จนถึง​เมือง​บาลัธบะเอร​คือ​รา​มัธ​ฝ่าย​ใต้. เป็น​ส่วน​ที่​ตระกูล​ซี​โมน​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.


ฉลาก​ที่​สาม​ตก​แก่​ตระกูล​ซะบู​โลน​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา: และ​เขตต์​แห่ง​ส่วน​ที่​นั้น​ก็​กิน​ไป​ถึง​ซา​รีด:


ตระกูล​ยะฮูดา​มี​ส่วนหนึ่ง​อยู่​ริม​เขตต์​แดน​รู​เบน, ตั้งแต่​ข้าง​ตะวันออก​จน​ข้าง​ตะวันตก, และ​ที่​ริม​เขตต์​แดน​ยะฮูดา​ตั้งแต่​ข้าง​ตะวันออก​จน​ข้าง​ตะวันตก.


ให้แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ตาม​ชื่อ​คน​มี​มาก​หรือ​น้อย. คน​มาก​ให้​ที่​มาก​คน​น้อย​ก็​ให้​ที่​น้อย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite