โยชูวา 19:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ นับ​เป็น​ส่วน​ที่​ตระกูล​ของ​นัพธาลี​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา, ทั้ง​หัวเมือง​และ​หมู่บ้าน​ของ​เขา​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ นี่เป็นมรดกของเผ่านัฟทาลีตามตระกูลของเขา ทั้งเมืองต่างๆ กับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ นี่​เป็นมรดกของตระกูลคนนัฟทาลีตามครอบครัวของเขา ทั้งหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ เมืองและหมู่บ้านเหล่านี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเผ่านัฟทาลีตามแต่ละตระกูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ นี่​คือ​มรดก​ของ​เผ่า​นัฟทาลี​สำหรับ​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา คือ​เมือง​ต่างๆ​และ​ชนบท​ของ​เมือง​ต่างๆ​เหล่า​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ เมือง​และ​หมู่​บ้าน​เหล่า​นี้​เป็น​มรดก​สำหรับ​เผ่า​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​นัฟทาลี ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 19:39 Referans Kwoze

โยชูวา 19:38

เมือง​ยี​โร​น, เมือง​มิ​ฆดัลเอล, เมือง​โฮ​เรม, เมือง​เบธะ​นา​ด​และ​เมือง​เบธ​เซ​เม็ศ; รวม​สิบ​เก้า​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย.

โยชูวา 19:40

ฉลาก​ที่​เจ็ด​ตก​แก่​ตระกูล​ดาน​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.

1พงศ์กษัตริย์ 15:20

เบ็น​ฮะ​ดัด​ได้​ยอม​ฟัง​คำ​ของ​กษัตริย์​อา​ซา, แล้ว​ก็​ใช้​แม่ทัพ​นาย​กอง​ของ​ท่าน​ไป​ตีเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​ยิศ​รา​เอล, เมือง​อี​โยน, เมือง​ดาน, เมือง​อา​เปล​เบ็ธ​มา​อา​คา, และ​เมือง​ซิ​นเนเรธ​กับ​ทั้ง​แว่นแคว้น​นัพธาลี​ทั้งสิ้น.

ยะเอศเคล 48:3

ตระกูล​นัฟธาลี, มี​ส่วนหนึ่ง​อยู่​ริม​เขตต์​แดน​อา​ซูร, ตั้ง​ข้าง​ตะวันออก​จน​ข้าง​ตะวันตก.