Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 19:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

34 แล้ว​เขตต์​แดน​นั้น​อ้อม​ไป​ข้าง​ตะวันตก​จนถึง​เมือง​คัค​โน​ธธา​โบ​ร, เลย​ไป​ถึง​เมือง​ฮู​โค​ค, ต่อ​กับ​เขตต์ซะบู​โลน​ข้าง​ทิศใต้, และ​เขตต์​อา​เซร​ข้าง​ตะวันตก, ต่อ​กับ​เขตต์ยูดา​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ข้าง​ตะวันออก.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

34 แล้วพรมแดนก็เลี้ยวไปทางด้านตะวันตกถึงเมืองอัสโนททาโบร์ จากที่นั่นไปถึงหุกกอกจดเขตเศบูลุนทางทิศใต้ และเขตอาเชอร์ทางทิศตะวันตก และเขตยูดาห์ทางทิศตะวันออกที่แม่น้ำจอร์แดน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

34 แล​้วพรมแดนก็เลี้ยวไปทางด้านตะวันตกถึงเมืองอัสโนททาโบร์ จากที่นั่นไปถึงหุกกอกจดเขตเศบู​ลุ​นทางทิศใต้ และเขตอาเชอร์ทางทิศตะวันตก และเขตยูดาห์ทางดวงอาทิตย์ขึ้​นที​่​แม่น​้ำจอร์​แดน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

34 พรมแดนไปทางตะวันตกผ่านอัสโนททาโบร์และมาออกที่ฮุกกอก ทางใต้จดเศบูลุน ทางตะวันตกจดอาเชอร์ และทางตะวันออกจดแม่น้ำจอร์แดน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

34 พรมแดน​ก็​เลี้ยว​ไป​ทาง​ตะวันตก​ไป​ที่​เมือง​อัสโนททาโบร์ และ​มัน​ก็​ออก​จาก​ที่นั่น​ไป​ที่​เมือง​หุกกอก ไป​จด​กับ​เขต​เศบูลุน​ทาง​ทิศ​ใต้​และ​เขต​อาเชอร์​ทาง​ตะวันตก และ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ทาง​ทิศ​ตะวันออก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

34 และ​เขต​แดน​เลี้ยว​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก ไป​ถึง​อัสโนททาโบร์ และ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​หุกกอก จรด​เศบูลุน​ทาง​ทิศ​ใต้ อาเชอร์​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก และ​ยูดาห์​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 19:34
5 Referans Kwoze  

ท่าน​ได้​กล่าว​ถึง​นัพธาลี​ว่า, โอ้ นัพธาลี, ผู้​อิ่ม​เต็ม​ด้วย​พระ​คุณ, และ​อิ่มหนำ​ด้วย​พระ​พร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ท่าน​จะ​ปกครอง​อยู่​ข้าง​ทิศใต้.


เขตต์​เลย​ไป​เพียง​เมือง​ธา​โบ​ร, เมือง​ชัค​ซี​มา, และ​เมือง​เบธ​เซ​เม็ศ; ที่สุด​ปลาย​เขตต์​ของ​เขา​อยู่​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน: เป็น​สิบ​หก​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย.


อ้อม​ไป​จาก​เมือง​ซา​รีด​ข้าง​ทิศตะวันออก​จนถึง​เขตต์​แดน​แห่ง​เมือง​คิศโลธธา​โบ​ร, ออก​ไป​ถึง​เมือง​ดาบะรัธ, แล้ว​ขึ้น​ไป​ถึง​เมือง​ยา​เฟีย,


เขตต์​แดน​ของ​เขา​คือ​แต่​เมือง​เฮ​เล็ฟ, ตั้งแต่​ไม้​สน​ที่​เมือง​ซา​นา​นีม​, และ​เมือง​อะ​ตาม​เนเค๊บ​, และ​เมือง​ลา​คุม; ที่สุด​ปลาย​เขตต์​แดน​อยู่​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน:


เมือง​ที่​มี​กำแพง​คือ​เมือง​ซี​ตี​ม, เมือง​เซร, เมือง​ฮา​มัธ, เมือง​รา​คัธ, และ​เมือง​คิเนเร็ธ,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite