โยชูวา 19:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ (เขา​ได้) เมือง​อุมา, เมือง​อะเฟต, และ​เมือง​รา​โฮ​บ​ด้วย: รวม​เป็น​ยี่​สิบ​สอง​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ อุมมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมเป็น 22 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ อุ​มมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมเป็นยี่​สิ​บสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ อุมมาห์ อาเฟค และเรโหบ รวม 22 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ อุมมาห์ อาเฟก และ​เรโหบ​ไว้​ด้วย รวม​แล้ว​มี​ยี่สิบสอง​เมือง กับ​ชนบท​ของ​เมือง​ต่างๆ​เหล่า​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ อุมมาห์ อาเฟก และ​เรโหบ รวม​เป็น 22 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

โยชูวา 19:30 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 20:30

ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ก็​หนี​ไป​ใน​เมือง​อา​เฟก; และ​กำแพง​ได้​ล้ม​ทับ​ตาย​อีก​สอง​หมื่น​เจ็ด​พัน​คน. เบน​ฮะ​ดัด​ก็​หนี​เข้า​ไป​ใน​กรุง, เลย​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​ชั้นใน

1ซามูเอล 4:1

ฝ่าย​ซา​มูเอล​แจ้งความ​มา​ยัง​บรรดา​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ว่า. ให้​ชาติ​ยิศ​รา​เอ​ลออ​ก​ไป​ทำ​สงคราม​ตั้ง​ค่าย​ไว้​ริม​ศิลา​ชื่อ​เอเซร์, ต่อสู้​กับ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม, ซึ่ง​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอเฟค.

โยชูวา 21:31

เมือง​เฮ​ลคัธ, และ​เมือง​ระ​โฮบ​กับ​ที่​ล้อมรอบ: เป็น​สี่​เมือง.

โยชูวา 19:28

เมือง​เฮ็บ​โรน, เมือง​ระ​โฮบ, เมือง​คา​โม​น​และ​เมือง​คา​นา, ไป​ถึง​เมือง​ซี​โดน​ใหญ่,

โยชูวา 13:4

ฝ่าย​ทิศใต้, ยัง​มี​บรรดา​เขตต์​ของ​ชาว​คะ​นา​อัน. และ​เขตต์มะ​อา​รา​ซึ่ง​เป็น​ของ​ชาติ​ซี​โดน, ตลอดจน​ถึง​เมือง​อะเฟก, ชิด​เขตต์​แดน​ชาติ​อะ​โมรี:

โยชูวา 12:18

กษัตริย์​อะเฟค, หนึ่ง; กษัตริย์​ลา​ซา​โร​น, หนึ่ง;

อาฤธโม 13:11

แต่​ตระกูล​โย​เซฟ​คือ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​นั้น​ฆาด​บุตรซู​ซี.

โยชูวา 19:29

เขตต์​แดน​นั้น​อ้อม​ไป​ถึง​เมือง​รา​มา, และ​ถึง​ตุ​โร​เมือง​เข้มแข็ง; เขตต์นั้น​เลี้ยว​ไป​ถึง​เมือง​โฮ​ซา; ที่​เขตต์​แดน​สุด​ปลาย​อยู่​ฝั่ง​ทะเลใน​ระหว่าง​เขตต์​แห่ง​เมือง​อิศ​ซิบ:

โยชูวา 19:31

นี่​เป็น​ส่วน​ที่​ตระกูล​อา​เซร​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา, หัวเมือง​เหล่านี้​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย

1ซามูเอล 29:1

ฝ่าย​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​ได้​ยก​บรรดา​พลทหาร​มา​ชุมนุม​กัน​อยู่​ที่​ตำบล​อะเฟค, พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ริมน้ำ​พุ​ที่​ยิศเรล.

วินิจฉัย 1:31

ตระกูล​อา​เซอร์​มิได้​ขับไล่​ชาว​อา​โค, หรือ​ชาว​ซี​โดน, หรือ​อัค​ลาม, หรือ​อัต​ซี​บ, หรือ​เฮ็ล​ยา, หรือ​อะฟีต, หรือ​ระ​โฮ​บ:

ยะเอศเคล 28:21

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ตั้งหน้า​ของ​ท่าน​ตรง​เมือง​ซี​โดน, และ​จง​ทำนาย​ต่อ​ซี​โดน​นั้น​และ​จง​ว่า.