โยชูวา 19:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ เมือง​อา​ลา​เมเล็ค, และ​เมือง​อัม​อาด, และ​เมือง​มี​ชา​ล; ฝ่าย​ตะวันตก​จด​เมือง​คา​ระ​เม็ล, และ​เมือง​ซี​โฮน​ลิบ​นา;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ อาลัมเมเลค อามาด มิชอาล ทางทิศตะวันออกจดภูเขาคารเมล และลำธารชิโหร์ลิบนาท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ อาลัมเมเลค อามาด มิ​ชอาล ทางทิศตะวันออกจดคารเมล และเมืองชิ​โหล​ิบนาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ อัลลัมเมเลค อามัดและมิชอาล พรมแดนทาง ทิศตะวันตกจดคารเมลและชิโหร์ลิบนาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ อาลัมเมเลค อามาด มิชอาล ทาง​ตะวันตก​ไป​จด​ภูเขา​คารเมล​และ​เมือง​ชิโห ลิบนาท

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ อาลัมเมเลค อามาด และ​มิชอาล ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​จรด​คาร์เมล และ​ชิโหร์ลิบนาท

โยชูวา 19:26 Referans Kwoze

อิสยาห์ 33:9

พอ​บ้านเมือง​คร่ำ​ครวญ​และ​โศกเศร้า; พอ​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​เหี่ยวแห้ง​อับเฉา; ทุ่ง​ราบ​ซา​โร​น​ล่มจม​เป็น​ป่า​ร้าง, และ​บา​ซา​ร​และ​คา​ระ​เม็ล​เตียนโล่ง​ไม่​มี​ใบไม้.

เพลงซาโลมอน 7:5

ศีรษะ​ของ​เธอ​ดู​ดัง​ภูเขา​คา​ระ​เม็ล, ผม​ของ​เธอ​นั้น​เงา​งาม​ดุจ​สี​ม่วง. กษัตริย์​ก็​ต้อง​เสน่ห์​ด้วย​เส้น​ผม​นั้น,

1พงศ์กษัตริย์ 18:42

อา​ฮา​บ​ก็​เสด็จ​ไป​จะ​เสวย​และ​ดื่ม. เอลียา​จึง​ขึ้น​ไป​บน​ยอด​ภูเขา​คา​รเม็ล; น้อม​ตัว​ลง​ถึง​พื้นดิน, ซบ​หน้า​ลง​หว่าง​เข่า,

1พงศ์กษัตริย์ 18:20

อา​ฮา​บ​ก็ได้​มี​รับสั่ง​ประกาศ​แก่​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​ให้​พวก​ผู้ทำ​นาย​ประชุม​กัน​ที่​ภูเขา​คา​รเม็ล.

เยเรมีย์ 46:18

ท่าน​ผู้​เป็น​กษัตริย์, ที่​ได้​ทรง​นาม​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​ทรง​ชีวิต​อยู่​ฉันใด, เขา​คงจะ​มา​ฉันนั้น​เป็นแน่, เหมือน​เขา​ธา​โบ​รอ​ยู่​ใน​ท่ามกลาง​ภูเขา​ทั้ง​หลาย, แล​ดุจ​เขา​คา​รเม็ล​อยู่​ริม​ทะเล​มั่นคง.

อิสยาห์ 37:24

เจ้า​ได้​ประมาท​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​ทาง​ผู้​รับใช้​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, แล้ว​ได้​กล่าว​ว่า, ‘เรา​ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​ยอด​ภูเขา​ยอด​แย้​แห่ง​ละ​บา​โน​น, ด้วย​ราชรถ​มากมาย​ของ​เรา​แล้ว; และ​เรา​ได้​ตัด​ต้นสน​สี​ดาร์​สูง​ที่สุด​และ​ต้นสน​เฟอร์​อย่าง​ดี​ที่สุด​แล้ว; เรา​ได้​เข้า​ไป​ใน​ป่า​ลึก​กะ​ทั่ง​ป่าทึบ​ที่สุด.

อิสยาห์ 35:2

จะ​มีด​อก​เหมือน​กับ​ดอกบัว, จะ​มีด​อก​ดก, และ​ชื่นชม​ร้องเพลง​อย่าง​เบิกบาน; ความ​สง่างาม​ของ​ภูเขา​ละ​บา​โน​น, ความ​งดงาม​ของ​ภูเขา​คา​ระ​เม็ล​และ​ทุง​ราบ​ซา​โร​น​จะ​เอา​มา​ยก​ให้แก่​ป่า​นั้น; และ​เขา​จะ​เห็น​สง่า​ราศี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ความ​งดงาม​ของ​พระเจ้า

1พงศาวดาร 6:74

ใน​ตระกูล​อา​เซอร์; ก็​มอบ​เมือง​อา​ซาก​กับ​ที่​ชาน​เมือง, และ​เมือง​อับ​โดน​กับ​ที่​ชาน​เมือง,

1ซามูเอล 15:12

ครั้น​รุ่งเช้า​ก็​ลุก​ขึ้น​จะ​ไป​เฝ้า​ซา​อูล​ก็​มี​ผู้เรียน​ซา​มูเอล​ว่า, ซา​อูล​เสด็จ​ไป​ยัง​เขา​คา​รเม็ล, ดู​เถิด, ท่าน​ได้​สร้าง​ที่​ระลึก​แห่ง​ตน​แล้ว​เลย​เสด็จ​อ้อม​ลง​ไป​ที่​เมือง​ฆี​ละ​ฆาล.

โยชูวา 21:30

จาก​ตระกูล​อา​เซร, เขา​ได้​ยก​เมือง​มิ​ชา​ล, และ​เมือง​อับ​โดน​กับ​ที่​ล้อมรอบ.

โยชูวา 19:25

เขตต์​ของ​เขา​คือ​เมือง​เฮ็ลคัธ, เมือง​คะ​ลี, เมือง​เบเค็น, และ​เมือง​อัค​ซา​ฟ,

โยชูวา 19:27

แล้ว​ก็​อ้อม​ไป​ข้าง​ทิศตะวันออก​ยัง​เมือง​เบธดาโฆน, ถึง​เขตต์ซะบู​โลน​และ​ถึง​หว่าง​เขา​ยิบ​ธาเคล​ทิศเหนือ​ถึง​เมือง​เบธเอเม็ฆ, และ​เมือง​นีเอล, แล้ว​เลย​ไป​ข้าง​ซ้าย (ทิศเหนือ) ถึง​เมือง​คา​บูล,

1พงศ์กษัตริย์ 18:19

เหตุ​ฉะนั้น, บัดนี้​จง​มี​รับสั่ง​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ประชุม​กัน ณ ภูเขา​คา​รเม็ล, กับ​ผู้ทำ​นาย​แห่ง​พระ​บา​ละ​สี่​ร้อย​ห้า​สิบ​คน, กับ​ผู้ทำ​นาย​แห่ง​เสา​นมัสการ​ทั้ง​หลาย​สี่​ร้อย​คน, ซึ่ง​กิน​อาหาร​จาก​โต๊ะ​ของ​พระนาง​อี​ซา​เบ็ล

โยชูวา 15:55

เมือง​มา​โอน, เมือง​คา​ระ​เมล, เมือง​ซี​พ​และ​เมือง​ยูธา,

2พงศ์กษัตริย์ 2:25

ท่าน​ก็​ออก​จาก​ที่​นั้น​ไป​ยัง​ภูเขา​คา​รเม็ล. แล้ว​กลับ​ไป​ยัง​กรุง​ซะ​มา​เรีย.