Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 19:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 เขตต์​เลย​ไป​เพียง​เมือง​ธา​โบ​ร, เมือง​ชัค​ซี​มา, และ​เมือง​เบธ​เซ​เม็ศ; ที่สุด​ปลาย​เขตต์​ของ​เขา​อยู่​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน: เป็น​สิบ​หก​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 และพรมแดนยังจดทาโบร์ ชาหะซุมาห์ เบธเชเมช และพรมแดนนี้ไปสิ้นสุดลงที่แม่น้ำจอร์แดน รวมเป็น 16 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 และพรมแดนยังจดเมืองทาโบร์ ชาหะซุ​มาห์ เบธเชเมช และพรมแดนนี้ไปสิ้นสุดลงที่​แม่น​้ำจอร์​แดน รวมเป็นสิบหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 พรมแดนไปจดทาโบร์ ชาหะซุมาห์ และเบธเชเมช สิ้นสุดลงที่แม่น้ำจอร์แดน รวมทั้งสิ้น 16 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 พรมแดน​ยัง​ไป​ติด​กับ​เมือง​ทาโบร์ ชาหะซุมาห์ เบธเชเมช และ​ไป​สิ้นสุด​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน รวม​ทั้งหมด​สิบหก​เมือง​กับ​ชนบท​ของ​เมือง​ต่างๆ​เหล่า​นั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 เขต​แดน​จรด​เมือง​ทาโบร์ ชาหะซุมาห์ เบธเชเมช​ด้วย และ​สิ้น​สุด​ลง​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน รวม​เป็น 16 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 19:22
14 Referans Kwoze  

นาง​จึง​ใช้​คน​ไป​เรียก​บา​ราค​บุตร​อะบี​โน​อัม​ให้​มา​จาก​เคเด็ศนัพธาลี, แล้ว​บอก​ว่า, ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตรัส​สั่ง​ไว้​มิใช่​หรือว่า, จง​ไป​เกณฑ์ทหาร​ตระกูล​นัพธาลี​และ​ซะบู​โลน, หมื่น​คน​ให้​ยก​ถึง​ภูเขา​ธา​โบ​น?


ท่าน​ผู้​เป็น​กษัตริย์, ที่​ได้​ทรง​นาม​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​ทรง​ชีวิต​อยู่​ฉันใด, เขา​คงจะ​มา​ฉันนั้น​เป็นแน่, เหมือน​เขา​ธา​โบ​รอ​ยู่​ใน​ท่ามกลาง​ภูเขา​ทั้ง​หลาย, แล​ดุจ​เขา​คา​รเม็ล​อยู่​ริม​ทะเล​มั่นคง.


พระองค์​ได้​ทรง​เนร​มิ​ต​ทิศเหนือ​ทิศใต้: ภูเขา​ธา​โบ​ร​กับ​ภูเขา​เฮ​ระ​โม​น​ก็​ชื่นชมยินดี​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์.


และ​เขา​ได้​มอบ​เมือง​ใน​ตระกูล​ซะบู​โลน​ให้​บุตรชาย​ของ​มะ​รา​รี​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​คือ. เมือง​ริม​โม​น, กับ​ที่​ชาน​เมือง. และ​เมือง​ธา​โม​ธ​กับ​ที่​ชาน​เมือง:


บุตร​เด​คา​หนึ่ง, ใน​นคัศ, และ​ซา​อะบีม, เบศ​เซ​เม็ศ, และ​เอ​โลน​เบ็ธ


เมือง​อา​ยิน, และ​เมือง​ยูธา, และ​เมือง​เบธ​เซ​เม็ศ​กับ​ที่​ล้อมรอบ; ได้​แยก​ออก​จาก​สอง​ตระกูล​นั้น​รวม​เป็น​เก้า​เมือง.


เมือง​ยี​โร​น, เมือง​มิ​ฆดัลเอล, เมือง​โฮ​เรม, เมือง​เบธะ​นา​ด​และ​เมือง​เบธ​เซ​เม็ศ; รวม​สิบ​เก้า​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย.


อ้อม​ไป​จาก​เมือง​ซา​รีด​ข้าง​ทิศตะวันออก​จนถึง​เขตต์​แดน​แห่ง​เมือง​คิศโลธธา​โบ​ร, ออก​ไป​ถึง​เมือง​ดาบะรัธ, แล้ว​ขึ้น​ไป​ถึง​เมือง​ยา​เฟีย,


เมือง​เรเม็ธ, เมือง​เอน​ฆานิม, เมือง​เอน​ฆาดา, และ​เมือง​เบธ​ทา​เซ​ศ;


นั่น​เป็น​ส่วน​ที่​แห่ง​ตระกูล​ยิ​ซา​คาร​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา, ทั้ง​หัวเมือง​และ​หมู่บ้าน​ด้วย


เขา​จึง​ไป​แจ้ง​แก่​ซี​ซะ​รา​ว่า, บา​ราค​บุตร​อะ​มี​โน​อัม​ได้​ยก​ทัพ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ธา​โบ​น.


และ​ฝ่าย​เผ่าพันธุ์​ของ​เฆ​ระ​โซม​ตาม​ครอบครัว​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา ๆ ได้​มอบ​เมือง​ให้​ใน​ตระกูล​ยิ​ซา​คา​ร, ใน​ตระกูล​อา​เซอร์, ใน​ตระกูล​นัฟธาลี, และ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ที่​อาศัย​เมือง​บา​ซาน, เป็น​สิบ​สาม​หัวเมือง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite