โยชูวา 19:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ เขตต์​แดน​อ้อม​ไป​ข้าง​เหนือ​ถึง​ฮัน​นา​โธน: ที่สุด​ปลาย​เขตต์​แดน​อยู่​ใน​หว่าง​เขา​ยิบ​ธาเดล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ และทางทิศเหนือพรมแดนโค้งเข้ามาถึงฮันนาโธน และสิ้นสุดลงที่หุบเขาอิฟทาห์เอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ และทางทิศเหนือพรมแดนโค้งเข้ามาถึงเมืองฮันนาโธน และสิ้นสุดลงที่หุบเขายิฟทาห์เอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ จากที่นั่นพรมแดนอ้อมขึ้นเหนือไปยังฮันนาโธน สิ้นสุดลงที่หุบเขาอิฟทาห์เอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พรมแดน​ทาง​ทิศ​เหนือ​โค้ง​เข้า​หา​เมือง​ฮันนาโธน และ​สิ้นสุด​ที่​หุบเขา​อิฟทาห์เอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ทาง​ทิศ​เหนือ เขต​แดน​เลี้ยว​ไป​ทาง​ฮันนาโธน และ​สิ้น​สุด​ลง​ที่​หุบ​เขา​อิฟทาห์เอล

โยชูวา 19:14 Referans Kwoze

โยชูวา 19:13

ตั้งแต่​ที่​นั้น​ไป​ข้าง​ตะวันออก​จนถึง​เมือง​ฆัธ​เฮ​เฟร, และ​ถึง​เมือง​อิธาฆา​ซี​น, ออก​ไป​ยัง​เมือง​รี​โม​น​ถึง​เมือง​เน​อา;

โยชูวา 19:15

ทั้ง​เมือง​คา​ตา​ธ, และ​เมือง​นา​ฮา​ลา​ล​, และ​เมือง​ซิ​ม​โลน, และ​เมือง​ยิดา​ลา, และ​เมือง​เบธเลเฮ็ม, รวม​เป็น​สิบ​สอง​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​เมืองขึ้น​ด้วย.

โยชูวา 19:27

แล้ว​ก็​อ้อม​ไป​ข้าง​ทิศตะวันออก​ยัง​เมือง​เบธดาโฆน, ถึง​เขตต์ซะบู​โลน​และ​ถึง​หว่าง​เขา​ยิบ​ธาเคล​ทิศเหนือ​ถึง​เมือง​เบธเอเม็ฆ, และ​เมือง​นีเอล, แล้ว​เลย​ไป​ข้าง​ซ้าย (ทิศเหนือ) ถึง​เมือง​คา​บูล,