โยชูวา 18:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ผ่าน​ไป​ใกล้​ป่า​ดอน​ข้าง​ทิศเหนือ​แล้ว​ก็​ลง​ไป​ยัง​ป่า​ดอน​นั้น:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ แล้วผ่านไปทางทิศเหนือถึงไหล่เขาตรงข้ามอาราบาห์แล้วลงไปสู่อาราบาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ แล​้วผ่านไปทางทิศเหนือถึงไหล่เขาตรงข้ามอาราบาห์​แล​้วลงไปสู่อาราบาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ จากที่นั่นไปตามลาดเขาทางเหนือของเบธอาราบาห์ลงไปถึงอาราบาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ แล้ว​เส้น​เขต​แดน​ก็​อ้อม​ขึ้น​ไป​ทาง​เหนือ​ถึง​สันเขา​ที่​หัน​หน้า​เข้าหา​หุบเขา​จอร์แดน แล้ว​ก็​ลง​ไป​ที่​หุบเขา​จอร์แดน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ และ​ผ่าน​ต่อ​ไป​ทาง​เหนือ​ของ​ไหล่​เขา​เบธอาราบาห์ ลง​ไป​จน​ถึง​อาราบาห์

โยชูวา 18:18 Referans Kwoze

โยชูวา 15:6

เขตต์​แดน​นั้น​กิน​ขึ้น​ไป​ถึง​เมือง​เบธฮฆ​ลา, ผ่าน​ไป​ข้าง​เหนือ​เบธะ​อา​ระ​บา; ขึ้น​ไป​ถึง​ศิลา​แห่ง​โบ​ฮาม​บุตร​รู​เบน;

โยชูวา 15:61

ใน​ป่า​นั้น​มี​เมือง​เบธ​อา​ระ​บา, เมือง​มี​ดิน, และ​เมือง​ซะ​คา​ดา,

โยชูวา 18:17

เลย​ไป​ข้าง​เหนือ, ถึง​เอล​เซ​เมศ, แล้ว​ก็​ไป​ยัง​เมือง​ฆะลีโลธ, ซึ่ง​อยู่​ตรง​ที่​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​อะ​ดู​มิม, แล้ว​ก็​ลง​มา​ถึง​หิน​หลัก​ของ​โบ​ฮา​น​ผู้​บุตร​รู​เบน,

โยชูวา 18:19

เขตต์​แดน​นั้น​ได้​ผ่าน​ไป​ใกล้​เมือง​ฮฆ​ลา​ข้าง​ทิศเหนือ: ที่สุด​ปลาย​เขตต์​แดน​อยู่​ที่​อ่าว​ข้าง​เหนือ​แห่ง​ทะเล​เค็ม​ที่​ปาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ข้างใต้: นั่นแหละ​เป็น​เขตต์​แดน​ฝ่าย​ใต้.