โยชูวา 18:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แดน​ข้างใต้​ตั้งแต่​สิ้น​เขตต์​เมือง​ยะ​อา​รีม, ออก​ไป​ข้าง​ตะวันตก, เลย​ไป​ยัง​น้ำพุ​เน็ฟโธอัค:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ส่วนด้านใต้นั้นเริ่มต้นที่ชานเมืองคีริยาทเยอาริม และพรมแดนก็ยื่นจากที่นั่นไปทางตะวันตกถึงน้ำพุแห่งลำห้วยเนฟโทอาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และด้านใต้นั้นเริ่มต้​นที​่ชานเมืองคีริยาทเยอาริม และพรมแดนก็ยื่นจากที่นั่นไปยังทางตะวันตกถึงน้ำพุเนฟโทอาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ทิศใต้เริ่มจากชานเมืองคีริยาทเยอาริมทางตะวันตก มาถึงธารน้ำพุเนฟโทอาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ทาง​ด้าน​ใต้ เริ่ม​ที่​ชาน​เมือง​คิริยาทเยอาริม​ไป​ตาม​ลำธาร​จน​ถึง​ตาน้ำ​ของ​เนฟโทอาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ส่วน​ด้าน​ใต้​เริ่ม​ที่​ชาน​เมือง​คีริยาทเยอาริม เขต​แดน​เริ่ม​จาก​ที่​นั่น ไป​จน​ถึง​เอโฟรน ถึง​น้ำพุ​เนฟโทอาห์

โยชูวา 18:15 Referans Kwoze

โยชูวา 15:9

เขตต์​แดน​ได้​ผ่าน​มา​ตั้งแต่​ยอด​ภูเขา​นั้น​จนถึง​กับ​น้ำพุ​เนฟโธ​อา, แล้ว​ก็​กิน​ไป​ยัง​เมือง​ตาม​ภูเขา​เอ็ฟ​โรน; ผ่าน​มา​ถึง​บา​ลา, คือ​เมือง​ยะ​อา​รีม.

โยชูวา 9:17

พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ยก​กองทัพ​ไป, วันที่​สาม​ก็ได้​บัน​ลุ​ถึง​เมือง​เขา​เมือง​เหล่านั้น. คือ​คิบ​โอน​หนึ่ง, กะ​ฟี​รา​หนึ่ง, บะเย​โร​ธ​หนึ่ง, และ​คี​ระ​ยัธยะ​อา​ริม​หนึ่ง.

โยชูวา 15:5

เขตต์​แดน​ด้าน​ตะวันออก​คือ​ชายทะเล​เค็ม, จนถึง​ปากน้ำ​ยา​ระ​เดน, และ​เขตต์​แดน​ดาน​เหนือ​นั้น คือ​ตั้งแต่​อ่าว​ทะเล​อยู่​ที่​ปากน้ำ​ยา​ระ​เดน:

โยชูวา 18:14

เขตต์​แดน​กิน​ไป​ข้าง​ตะวันตก, อ้อม​ไป​ข้างใต้​ตั้งแต่​ภูเขา​ซึ่ง​อยู่​ตรง​เมือง​เบธ​โฮ​โรน; ฝ่าย​ใต้​ที่สุด​ปลาย​เขตต์เเด​นอ​ยู่​ที่​เมือง​บา​ละ, คือ​เมือง​ยะ​อา​รีม, ซึ่ง​เป็น​ของ​ตระกูล​ยูดา: นั่นแหละ​เป็น​แดน​ด้าน​ตะวันตก.