Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 18:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 ตั้ง​เเต่​ที่​นั้น​เขตต์​แดน​ก็​เลย​ไป​ถึง​เมือง​ลูศ, กับ​เบธเอล, ข้าง​ทิศใต้; แล้ว​ก็​ลง​ไป​ถึง​เมือง​อา​ตา​โรธอะดาร, ใกล้​ภูเขา​ซึ่ง​อยู่​ทิศใต้​เมือง​เบธ​โฮ​โรน​ข้างล่าง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 จากที่นั่นพรมแดนก็ยื่นไปทางทิศใต้ตรงไปยังลูสไปยังไหล่เขาที่เมืองลูส (เมืองเดียวกับเบธเอล) แล้วพรมแดนก็ลงไปถึงอาทาโรทอัดดาร์ บนภูเขาซึ่งอยู่ทางทิศใต้ของเบธโฮโรนล่าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 จากที่นั่นพรมแดนก็ยื่นไปทางทิศใต้ตรงไปเมืองลูสไปยังไหล่เขาที่เมืองลูส คือเมืองเบธเอล แล​้วพรมแดนก็ลงไปถึงอาทาโรทอัดดาร์บนภูเขาซึ่งอยู่​ทางทิศใต้​ของเมืองเบธโฮโรนล่าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 จากนั้นมายังลาดเขาของลูส (คือเบธเอล) และลงมาถึงอาทาโรทอัดดาร์บนภูเขาทางใต้ของเบธโฮโรนล่าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 จาก​ที่นั่น​พรมแดน​ก็​อ้อม​ไป​ถึง​เมือง​ลูส ไป​ถึง​สันเขา​เมือง​ลูส (เรียก​อีก​อย่าง​ว่า​เบธเอล) แล้ว​เส้น​พรมแดน​ก็​ลง​ไป​จน​ถึง​อาทาโรทอัดดาร์ บน​ภูเขา​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ใต้​ของ​เมือง​เบธโฮโรน​ล่าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 จาก​ที่​นั่น เขต​แดน​ผ่าน​ลง​ไป​ทาง​ใต้​ใน​แนว​ที่​จะ​ไป​เมือง​ลูส​ถึง​ไหล่​เขา​ที่​ลูส (คือ​เบธเอล) แล้ว​เขต​แดน​ต่อ​ลง​ไป​ถึง​อาทาโรทอัดดาร์ บน​ภูเขา​ที่​ตั้ง​อยู่​ใต้​สุด​ของ​เบธโฮโรน

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 18:13
10 Referans Kwoze  

ยา​โคบ​ก็​ตั้ง​ชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่า​เบธเอล; แต่เดิม​เอง​นั้น​มี​ชื่อ​ว่า​ลูศ.


เมือง​คิบ​ซา​ยิม​และ​เมือง​เบธ​โฮ​โรน กับ​ที่​ล้อมรอบ; รวม​เป็น​สี่​เมือง.


เขตต์​แดน​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา, คือ​เขตต์​แดน​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​เขา​ฝ่าย​ตะวันออก, ตั้งแต่​เมือง​อะ​ตา​โร​ธ​อา​ดาร​จนถึง​เมือง​เบธ​โฮ​โรน​เมือง​ข้าง​เหนือ,


ขณะ​เมื่อ​เขา​กำลัง​หนี​ไป​ข้างหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ลง​ไป​ทาง​เบธ​โฮ​โรน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โยน​ลูกเห็บ​อัน​ใหญ่​ลง​มา​จาก​ฟ้า​ทับ​เขา​ตาย ตลอด​ถึง​อะ​เซ​ตา, ผู้​ที่​ตาย​ด้วย​ลูกเห็บ​นั้น: ก็​มาก​กว่า​จำนวน​ที่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ประหาร​ตาย​ด้วย​คม​ดาบ


เขตต์​แดน​กิน​ไป​ข้าง​ตะวันตก, อ้อม​ไป​ข้างใต้​ตั้งแต่​ภูเขา​ซึ่ง​อยู่​ตรง​เมือง​เบธ​โฮ​โรน; ฝ่าย​ใต้​ที่สุด​ปลาย​เขตต์เเด​นอ​ยู่​ที่​เมือง​บา​ละ, คือ​เมือง​ยะ​อา​รีม, ซึ่ง​เป็น​ของ​ตระกูล​ยูดา: นั่นแหละ​เป็น​แดน​ด้าน​ตะวันตก.


อีก​กอง​หนึ่ง​อ้อม​ไป​ทาง​เบธ​โฮ​โร​น, และ​อีก​กอง​หนึ่ง​อ้อม​ไป​ทาง​แดน​ตรง​หว่าง​เขา​ซะ​โบ​อิม​ที่​ป่า​ดอน


เบธะ​รา​บา, ซะมา​รา​ยิม, และ​เบธเอล,


พงศ์พันธุ์​ของ​เบ็น​ยา​มิ​น​ได้​อาศัย​อยู่​ตั้งแต่​เมือง​ฆิบ​อา​ตลอดจน​เมือง​มิ​ค​มาศ, ทั้งที่​เมือง​อา​ยา, และ​ที่​เมือง​เบ็ธเอล, กับ​แขวง​เมือง​เหล่านั้น,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite