โยชูวา 18:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ฉลาก​ตระกูล​เป็น​ยา​มิ​น​ได้​ตก​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา: และ​เขตต์​แดน​นั้น​อยู่​ใน​ระหว่าง​เขตต์​ตระกูล​ยูดา​กับ​โย​เซฟ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ จับได้ฉลากของเผ่าคนเบนยามินตามตระกูลของเขาขึ้นมา และดินแดนที่เป็นส่วนของพวกเขาอยู่ระหว่างพงศ์พันธุ์ยูดาห์กับพงศ์พันธุ์โยเซฟ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ จับได้​สลากของตระกูลคนเบนยามินตามครอบครัวของเขาขึ้นมา และอาณาเขตที่เป็นส่วนของเขาอยู่ระหว่างคนยูดาห์ และคนโยเซฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ สลากแรกได้แก่เผ่าเบนยามินตามแต่ละตระกูล เขตแดนของเบนยามินอยู่ระหว่างยูดาห์กับโยเซฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ สลาก​อัน​แรก​ตก​เป็น​ของ​เผ่า​เบนยามิน ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เผ่านั้น พวกเขา​ได้​ที่ดิน​ที่​อยู่​ระหว่าง​ชน​เผ่า​ยูดาห์​และ​โยเซฟ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ฉลาก​สำหรับ​เผ่า​ที่​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​เบนยามิน ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ใน​เผ่า​นั้น เป็น​อาณาเขต​ที่​อยู่​ระหว่าง​ลูก​หลาน​ของ​ยูดาห์​และ​ลูก​หลาน​ของ​โยเซฟ

โยชูวา 18:11 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 13:12

ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้ยิน​ข่าว​ที่​กล่าว​ถึง​หัวเมือง​หนึ่ง​หัวเมือง​ใด, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้ เจ้า​ทั้ง​หลาย​อยู่​นั้น ว่า,

โยชูวา 18:10

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​จับ​ฉลาก​ใน​เมือง​ซี​โล​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา: ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​แบ่ง​ปัน​แผ่น​ดิน​ให้แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตาม​ส่วน​ที่​ของ​เขา ณ ที่นั่น

โยชูวา 18:12

เขตต์​แดน​ของ​เขา​ฝ่าย​เหนือ​ตั้งต้น​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน; ขึ้น​ไป​ข้าง​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​ฝ่าย​เหนือ, แล้ว​ขึ้น​ไป​ตาม​หมู่​ภูเขา​ข้าง​ตะวันตก; ที่สุด​ปลาย​เขตต์​แดน​อยู่​ที่​ป่า​เบธเอ​เวน.

ปฐมกาล 35:24

บุตร​นาง​รา​เฮ็ล​ชื่อ​โย​เซฟ และ​เบ็น​ยา​มิ​น;

2ซามูเอล 2:9

เพื่อ​ตั้ง​ให้​เป็น​กษัตริย์​ครอง​เขตต์​แดน​ฆี​ละ​อาด, กับ​ตระกูล​อา​ซู​รี, เมือง​ยิศเอล, และ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ทั้ง​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, และ​บรรดา​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล.

ยะเอศเคล 48:23

ฝ่าย​ตระกูล​อื่นๆ, ตั้งแต่​ข้าง​ตะวันออก​จน​ข้าง​ตะวันตก, เบ็นยา​มิ​น (จะ​ได้​ส่วน) หนึ่ง.