โยชูวา 17:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เพราะว่า​บุตรสาว​ของ​มะ​นา​เซ​ได้​รับ​ส่วน​ใน​ท่ามกลาง​บุตรชาย​ของ​เขา: ส่วน​เมือง​ฆี​ละ​อาด​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​เป็น​ส่วน​ที่​บุตร​อื่นๆ ของ​มะ​นา​เซ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เพราะว่าบุตรีของมนัสเสห์ก็ได้รับมรดกท่ามกลางบุตรชายของท่านด้วย แผ่นดินกิเลอาดนั้นได้ตกเป็นส่วนของพงศ์พันธุ์มนัสเสห์ที่เหลืออยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เพราะว่าบุตรสาวของมนัสเสห์​ก็ได้​รับมรดกพร้อมกับบุตรชายของท่านด้วย แผ่​นดิ​นก​ิเลอาดนั้นได้ตกเป็นส่วนของบุตรชายมนัสเสห์​ที่​เหลืออยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เนื่องด้วยบรรดาบุตรสาวของเผ่ามนัสเสห์ได้รับกรรมสิทธิ์ในหมู่บุตรชาย ดินแดนกิเลอาดเป็นของวงศ์วานอื่นๆ ของมนัสเสห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เพราะ​ลูกหลาน​ที่​เป็น​ผู้หญิง​ของ​มนัสเสห์​ได้รับ​ที่ดิน​ด้วย แต่​แผ่นดิน​กิเลอาด​เป็น​ของ​ลูกหลาน​กลุ่ม​อื่น​ของ​เผ่า​มนัสเสห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เพราะ​ว่า​บรรดา​บุตร​หญิง​ของ​มนัสเสห์​ได้​รับ​มรดก​ร่วม​กับ​บรรดา​บุตร​ชาย​ของ​เขา​ด้วย ดินแดน​กิเลอาด​เป็น​ของ​ชาว​มนัสเสห์​ที่​เหลือ​อยู่

โยชูวา 17:6 Referans Kwoze

โยชูวา 13:30

เขตต์แดน​ของ​เขา​ตั้งแต่​มา​ฮะ​นา​ยิม, ตลอด​ถึง​บา​ซาน, เขตต์แผ่น​ดิน​ของ​โอ​ฆ​กษัตริย์​บา​ซาน, ทั้งสิ้น​ทั้ง​หก​สิบ​หมู่บ้าน​ของ​แขวง​ยา​อี​ร​ซึ่ง​อยู่​ใน​บา​ซาน​นั้น:

โยชูวา 13:31

เขตต์ฆี​ละ​อาด​ครึ่งหนึ่ง. เมือง​อัศธะ​โร​ธ, กับ​เมือง​เอ็ด​ระ​อี, เมือง​แห่ง​เเผ่น​ดิน​โอ​ฆ, ใน​บา​ซาน​ตก​อยู่​กับ​เผ่าพันธุ์​มา​เคียร์​ผู้​บุตร​มะ​นา​เซ​ครึ่งหนึ่ง​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา

โยชูวา 17:5

มะ​นา​เซ​นั้น​ได้​สิบ​ส่วน, นอกจาก​เมือง​ฆี​ละ​อาด​และ​บา​ซาน, ซึ่ง​อยู่​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น.

โยชูวา 17:7

เขตต์​แดน​ของ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​นั้น​ตั้งแต่​อา​เซร​จนถึง​เมือง​มิ​คมะธาธ, ซึ่ง​อยู่​ตรง​เซ​เค็ม, แล้ว​เขตต์​แดน​เลี้ยว​ไป​ข้าง​ขวา​จนถึง​เขตต์​ชาว​เมือง​เอน​ธา​ปู​อา.

โยชูวา 13:29

อนึ่ง​โม​เซ​ได้​แบ่ง​ส่วน​ให้แก่​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล: เป็น​ที่​ของ​เผ่าพันธุ์​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.

โยชูวา 22:7

ตระกูล​ของ​มะ​นา​เซ​ครึ่งหนึ่ง​โม​เซ​ยก​ให้​มี​ส่วน​ที่​ใน​เมือง​บา​ซาน​แล้ว: แต่​อีก​ครึ่ง​ตระกูล​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ยก​ให้​มี​ส่วน​ที่​ใน​ท่ามกลาง​พี่น้อง​ของ​เขา​ข้าม​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ทิศตะวันตก. เมื่อ​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ให้​เขา​ไป​ถึง​กะ​ท่อม​ของ​ตน​นั้น, ก็ได้​อวยพร​แก่​เขา​ด้วย,

ยะเอศเคล 48:4

ตระกูล​มะ​นา​เซ​ส่วนหนึ่ง​อยู่​ริม​นัฟธาลี​ตั้งแต่​ข้าง​ตะวันออก​จน​ข้าง​ตะวันตก.