โยชูวา 17:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ส่วน​ตาม​ฉลาก​นั้น​คือ​สำหรับ​บุตร​มะ​นา​เซ​ที่​เหลือ​ตาม​พงศ์พันธุ์; คือ​บุตร​อะบีเอ​เซร, บุตร​เฮ​เลต, บุตร​อัศ​รี​เอล, บุตร​เซ​เค็ม, บุตร​เฮ​เฟร, และ​บุตร​ซี​มิ​คา; คน​เหล่านี้​เป็น​บุตรชาย​มะ​นา​เซ​ผู้​เป็น​บุตร​โย​เซฟ​ตาม​พงศ์พันธุ์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² และที่ดินตามฉลากของคนเผ่ามนัสเสห์ที่เหลืออยู่ตามตระกูล คือพงศ์พันธุ์ของอาบีเยเซอร์ เฮเลค อัสรีเอล เชเคม เฮเฟอร์และเชมีดา บุคคลเหล่านี้เป็นพงศ์พันธุ์ผู้ชายของมนัสเสห์ ผู้เป็นบุตรของโยเซฟ ตามตระกูลของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และที่​ดิ​นตามสลากตกแก่คนมนัสเสห์​ที่​เหลืออยู่​ตามครอบครัว คือคนอาบีเยเซอร์ คนเฮเลค คนอัสรีเอล คนเชเคม คนเฮเฟอร์ และคนเชมีดา บุ​คคลเหล่านี้เป็นบุตรชายของมนัสเสห์ ผู้​เป็นบุตรชายของโยเซฟ ตามครอบครัวของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ดังนั้นดินแดนส่วนที่แบ่งนี้จึงยกให้แก่ตระกูลอื่นๆ ของมนัสเสห์ได้แก่ ตระกูลเอบีเอเซอร์ เฮเลค อัสรีเอล เชเคม เฮเฟอร์ และเชมิดา คนเหล่านี้เป็นลูกหลานผู้ชายของมนัสเสห์บุตรโยเซฟตามตระกูลของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ดังนั้น ที่ดิน​ได้​ถูก​แบ่ง​ให้​กับ​ชาว​มนัสเสห์​ที่​เหลือ ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา ลูกหลาน​ของ​อาบีเยเซอร์ เฮเลค อัสรีเอล เชเคม เฮเฟอร์ และ​เชมิดา คน​เหล่านี้​เป็น​ลูกหลาน​ผู้ชาย​ของ​มนัสเสห์ ลูกชาย​ของ​โยเซฟ​ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ชาว​มนัสเสห์​ที่​เหลือ​อยู่​ได้​รับ​ส่วน​แบ่ง​กัน​ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา ได้​แก่​อาบีเอเซอร์ เฮเลค อัสรีเอล เชเคม เฮเฟอร์ และ​เชมิดา ชาย​เหล่า​นี้​เป็น​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​ของ​มนัสเสห์​บุตร​ของ​โยเซฟ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 17:2 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 7:18

ฮัม​โม​เลเค็ธ​น้องสาว​ของ​ท่าน​มี​บุตรชาย​ชื่อ​อี​ซะ​โอด, อะบีเซ็ร, และ​มะระ​ลา.

วินิจฉัย 8:2

ฆิด​โอน​จึง​ตอบ​เขา​ว่า, เรา​ได้​ทำ​อะไร​เล่า, ถ้า​จะ​เปรียบเทียบ​กับ​การ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​สู้​ไม่​ได้? ผล​องุ่น​ของ​พวก​เอ็ฟ​รา​ยิม​ที่​เหลือ​พ้น​มือ​ของ​ผู้​เก็บ​ก็​มาก​กว่า​ผล​ของ​พวก​อะบีเอ​ศรี​ที่​เก็บ​ได้​ทั้งหมด​มิใช่​หรือ?

วินิจฉัย 6:11

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​นั่ง​อยู่​ใต้​ต้นสน​ตำบล​อัพ​รา, อัพรา​เป็น​บ้าน​ของ​โย​อาศ​พงศ์พันธุ์​อะบีเอ​ศรี; ส่วน​ฆิด​โอน​บุตร​กำลัง​นวดข้าว​สาลี​อยู่​ใน​หีบ​น้ำ​องุ่น. หวัง​จะ​ซ่อน​ให้​พ้น​ตา​พวก​มิด​ยาน.

โยชูวา 17:1

มี​ส่วน​ที่​แบ่ง​ปัน​ด้วย​ฉลาก​สำหรับ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ด้วย. เพราะว่า​มะ​นา​เซ​นั้น​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​โย​เซฟ, ฝ่าย​มา​คี​ระ​บุตร​หัวปี​แห่ง​มะ​นา​เซ, ผู้​บิดา​แห่ง​คีละ​อาด: ได้​เมือง​ฆี​ละ​อาด​และ​เมือง​บา​ซาน, เพราะ​เหตุ​เขา​เป็น​คน​รบ​กล้า.

โยชูวา 17:3

ฝ่าย​ซลัพ​ฮา​ด, บุตร​เฮ​เฟรๆ ผู้​เป็น​บุตร​คี​ละ​อาดๆ บุตร​มา​คีรๆ บุตร​มะ​นา​เซๆ หา​มี​บุตรชาย​ไม่, มีแต่​บุตรหญิง​ชื่อ: มัคลา, โน​ฮา, ฮัฆลา, มี​ละ​คา, และ​ธี​ระ​ซา.