Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 17:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 ครั้น​เมื่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​กำลัง​ทวี​ขึ้น, ก็ได้​ใช้​ชาว​คะ​นา​อัน​เป็น​บ่าว; แต่​หา​ได้​ขับไล่​ออก​ไป​เสีย​ไม่

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 เมื่อพงศ์พันธุ์อิสราเอลเข้มแข็งขึ้นแล้ว ก็ได้เกณฑ์คนคานาอันให้ทำงานโยธา แต่ไม่ได้ขับไล่พวกเขาออกไปเสียทั้งหมด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ต่อมาเมื่อคนอิสราเอลเข้มแข็งขึ้นแล้ว ก็ได้​เกณฑ์​คนคานาอันให้ทำงานโยธา และมิ​ได้​ขับไล่​ให้​เขาออกไปเสียที​เดียว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 แต่เมื่อชนอิสราเอลเข้มแข็งขึ้น ก็เกณฑ์แรงงานชาวคานาอัน แต่ไม่ได้ขับไล่พวกเขาทั้งหมดออกไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​เข้มแข็ง​ขึ้น พวกเขา​ได้​บังคับ​ชาว​คานาอัน​ให้​ทำงาน​ให้​กับ​พวกเขา แต่​ไม่ได้​ขับไล่​พวก​คานาอัน​ออก​ไป​จนหมด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 เมื่อ​ชาว​อิสราเอล​เข้มแข็ง​ขึ้น ก็​ได้​เกณฑ์​ชาว​คานาอัน​ให้​มา​ทำงาน​หนัก แต่​ไม่​ได้​ขับ​ไล่​พวก​เขา​ออก​ไป​ให้​หมด

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 17:13
13 Referans Kwoze  

แต่​เขา​หา​ได้​ขับไล่​ชน​ชาติ​คะ​นา​อัน​ผู้อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เฆเซอร์​ไม่; ชนชาติ​คะ​นา​อัน​นั้น​ตก​เป็น​ทาส​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​เอ็ฟ​รา​ยิม​จนถึง​ทุกวันนี้


ข้าพ​เจ้า​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ได้​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ, และ​ใน​ความรู้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา. จง​ถวาย​สดุดี​แต่​พระ​องค์​นั้น บัดนี้​และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล. อา​เมน


ใน​ที่​สุด​นี้​ท่าน​จง​มี​กำลัง​ขึ้น​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. และ​ใน​เรี่ยว​แรง​แห่ง​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์.


ราชวงศ์​ซา​อูล​กับ​ราชวงศ์​ดา​วิด​ได้​ทำ​สงคราม​กัน​ช้านาน: ดาวิด​มี​กำลัง​เจริญ​ยิ่งๆ​ขึ้น​ไป​เสมอ​ส่วน​ราชวงศ์​ซา​อูล​ถอย​กำลัง​ทรุด​ลง​ทุกที


พวก​อะ​โมรี​ขืน​อาศัย​อยู่​ที่​เขา​เฮ​เร็ศ​ที่​เมือง​อา​ยา​โลน, และ​เมือง​ซา​ละ​บิ​ม: แต่​ตระกูล​โย​เซฟ​ได้​ชัย​ชะ​นะ, เกณฑ์​เขา​ให้​ทำ​การ​หนัก.


ตระกูล​นัพธาลี​มิได้​ขับไล่​ชาว​เบธ​เซ​เม็ศ, หรือ​ชาว​เบธะ​นา​ธ; แต่​เขา​ได้​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​ชนชาติ​คะ​นา​อัน, ชาว​แผ่น​ดิน​นั้น: แต่​ชาว​เบธ​เซ​เม็ศ​กับ​ชาว​เบธะ​นา​ธ​ต้อง​ถูก​เกณฑ์​ทำ​การ​หนัก


ตระกูล​ซะบู​โลน​มิได้​ขับไล่​ชาว​ฆิด​โร​น, หรือ​ชาวนา​ฮะ​โลล; ชนชาติ​คะ​นา​อัน​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เขา, แต่​ต้อง​ถูก​เกณฑ์​ทำ​การ​หนัก


ครั้น​อยู่​มา, พวก​ยิศ​รา​เอล​มี​กำลัง​แข็งแรง​ขึ้น, จึง​เกณฑ์​ให้​พวก​คะ​นา​อัน​ทำ​การ​หนัก, แต่​หา​ได้​ไล่​ให้​ไป​เสียที​เดียว​ไม่


เขา​เห็น​ที่​อาศัย​ดี, และ​แผ่น​ดิน​ที่​สบาย; จึง​ย่อ​บ่า​ของ​ตน​ลง​รับ​ไว้, ยอม​เป็น​บ่าว​รับใช้​การงาน.


ลูกหลาน​ของ​เขา​ซึ่ง​เหลือ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน, ซึ่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทำลาย​เสียที​เดียว​ไม่​ได้, แต่​คน​เหล่านั้น​ซะโล​โม​ได้​ทรง​เกณฑ์​ให้​เป็น​ทาส​จนถึง​ทุกวันนี้.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite