โยชูวา 17:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ มี​ส่วน​ที่​แบ่ง​ปัน​ด้วย​ฉลาก​สำหรับ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ด้วย. เพราะว่า​มะ​นา​เซ​นั้น​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​โย​เซฟ, ฝ่าย​มา​คี​ระ​บุตร​หัวปี​แห่ง​มะ​นา​เซ, ผู้​บิดา​แห่ง​คีละ​อาด: ได้​เมือง​ฆี​ละ​อาด​และ​เมือง​บา​ซาน, เพราะ​เหตุ​เขา​เป็น​คน​รบ​กล้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ นี่คือที่ดินตามฉลากของเผ่ามนัสเสห์ เพราะเป็นบุตรหัวปีของโยเซฟ ส่วนมาคีร์บุตรหัวปีของมนัสเสห์ บิดาของกิเลอาด ได้กิเลอาดและบาชานเป็นส่วนแบ่ง เพราะว่าเขาเป็นทหาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ที่​ดิ​นตามสลากเป็นอย่างนี้​ที่​ตกแก่ตระกูลมนัสเสห์ เพราะเป็นบุตรหัวปีของโยเซฟ ส่วนมาคีร์​บุ​ตรหัวปีของมนัสเสห์ บิ​ดาของกิเลอาด ได้​รับเมืองกิเลอาดและเมืองบาชานเป็นส่วนแบ่ง เพราะว่าเขาเป็นทหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ดินแดนที่เป็นส่วนของเผ่ามนัสเสห์ บุตรหัวปีของโยเซฟมีดังนี้ สำหรับมาคีร์ บุตรชายหัวปีของมนัสเสห์ ผู้เป็นบรรพบุรุษของกิเลอาดได้รับดินแดนกิเลอาดและบาชานไปแล้ว เพราะว่าพวกมาคีร์เป็นนักรบแกล้วกล้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ แล้ว​ก็​มี​การ​แบ่ง​ที่ดิน​ให้​แก่​ชน​เผ่า​มนัสเสห์ เพราะ​เขา​เป็น​ลูกชาย​คนแรก​ของ​โยเซฟ เมือง​กิเลอาด​และ​เมือง​บาชาน​เป็น​ของ​ชาว​มาคีร์​อยู่​แล้ว มาคีร์​เป็น​ลูกชาย​คนแรก​ของ​มนัสเสห์ และ​เป็น​พ่อ​ของ​กิเลอาด ชาว​กิเลอาด​เป็น​นักรบ​ผู้​ยิ่งใหญ่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ชาว​มนัสเสห์​ได้​รับ​ส่วน​แบ่ง เพราะ​เป็น​บุตร​หัว​ปี​ของ​โยเซฟ มาคีร์​บุตร​หัว​ปี​ของ​มนัสเสห์ และ​เป็น​บิดา​ของ​กิเลอาด ได้​รับ​กิเลอาด​และ​บาชาน เพราะ​เป็น​นัก​รบ

โยชูวา 17:1 Referans Kwoze

อาฤธโม 26:29

บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​มะ​นา​เซ​นั้น​คือ​ครอบ​ครัว​ของ​มา​ศรี, แล​ครอบ​ครัว​ของ​ฆี​ละ​อาด​ผู้​บุตร​ของ​มา​ศรี​นี่​และ​ครอบ​ครัว

ปฐมกาล 41:51

โยเซฟ​ได้​เรียก​ชื่อ​บุตร​หัวปี​ว่า มะนา​เซ (ลืม​เสีย): หมายความ​ว่า, “พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​ข้าพ​เจ้า​ลืม​เสีย​ซึ่ง​บรรดา​ความ​ยากลำบาก​และ​บรรดา​พงศ์พันธุ์​ของ​บิดา.”

ปฐมกาล 50:23

โยเซฟ​ได้​เห็น​ลูก, หลาน, เอฟ​รา​ยิม, กับ​บุตร​ของ​มา​คีร​ผู้​เป็น​บุตร​มะ​นา​เซ: ลูกหลาน​เหลน​เหล่านั้น​โย​เซฟ​ได้​อุ้ม​ให้​นั่ง​บน​ตัก​ของ​ท่าน.

ปฐมกาล 46:20

โย​เซฟ​เมื่อ​อยู่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​มี​บุตร​เกิด​แต่​นาง​อา​ฮะ​นัธ​บุตร​โพ​ติ​เฟ​รา​ปุโรหิต​เมือง​โอน​ชื่อ​มะ​นา​เซ​และ​เอฟ​รา​ยิม.

ปฐมกาล 48:18

โยเซฟ​จึง​บอก​บิดา​ว่า, “บิดา​เจ้าข้า, อย่า​ทำ​เช่นนั้น: เพราะ​คน​นี้​เป็น​หัวปี; ท่าน​จง​วางมือ​ขวา​บน​ศีรษะ​คน​นี้​เถิด”

1พงศาวดาร 2:23

แล้ว​ฆาซู​ระ​กับ​อะ​ราม​ได้​ตีเมือง​ของ​ยา​อี​ร, ทั้ง​เมือง​คะ​นัธ​กับ​บ้านเล็ก​เมือง​น้อย​ที่​แขวง​เมือง​นั้น​รวม​เป็น​หก​สิบ​เมือง. คน​เหล่านี้​เป็น​เผ่าพันธุ์​มา​คีร​บิดา​ของ​ฆี​ละ​อาด​ทั้งสิ้น.

วินิจฉัย 5:14

ชนชาติ​อะ​มา​เล็ค​มา​จาก​เขตต์เอ็ฟ​รา​ยิม; ตาม​เบ็น​ยา​มิ​น​มา​พร้อมกัน​กับ​พงศ์พันธุ์​ของ​ท่าน; พวก​ผู้ปกครอง​ก็​ยก​มา​แต่​มา​ฆีร, พวก​อาลักษณ์​ก็​มา​แต่​ซะบู​โลน.

พระบัญญัติ 21:17

แต่​ต้อง​ให้​เขา​ยอมรับ​ว่า​บุตรชาย​ของ​ภรรยา​ที่​ชัง​เป็น​บุตร​หัวปี, โดย​แบ่ง​ข้าวของ​ให้แก่​บุตร​หัวปี​สอง​เท่า, เพราะ​บุตร​นั้น​เป็นต้น​เดิม​กำลัง​ของ​บิดา. และ​ควร​จะ​ให้​ผลประ​โยชน์​ที่​เป็น​ส่วน​บุตร​หัวปี

อาฤธโม 32:33

แล​โม​เซ​ได้​ให้แก่​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด, แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน, แล​แก่​พวก​มะ​นา​เซ​ผู้​ลูก​โย​เซฟ​กึ่ง​ตระกูล​ซึ่ง​เมือง​ของ​ซี​โฮนกษัต​ริย์​พวกอะ​โมรี, แล​เมือง​ของ​โอม​กษัตริย์​เมือง​บา​ซาร​ทั้ง​เขตต์​แดน​เหล่านั้น​เป็น​ของ​เขา​สิ้น.

อาฤธโม 27:1

ครั้ง​นั้น​บุตร​หญิง ทั้ง​หลาย​ของซลัพ​ฮาตๆ บุตร​ของ​เฮ​เพ็รๆ ผู้​บุตรคี​ละ​อาดๆ บุตร​ของ​มาคีรๆ บุตร​มะ​นา​เซๆ ผู้​บุตร​โย​เซฟ​ได้​เข้า​มา, แล​หญิง​ทั้ง​หลาย​นั้น​ชื่อ​มา​ฮะ​ลา​แล​โน​ฮา, แล​ฮัฆ​ลา, แล​มิ​ลา​คา, แลธิ​ระ​ซา.

ปฐมกาล 48:17

ฝ่าย​โย​เซฟ​เมื่อ​เห็น​บิดา​วางมือ​ข้าง​ขวา​บน​ศีรษะ​เอฟ​รา​ยิม​ก็​ไม่​เห็นชอบ จึง​ยก​มือ​ของ​บิดา​จาก​ศีรษะ​เอฟ​รา​ยิม​จะ​ให้​วาง​บน​ศีรษะ​มะ​นา​เซ.

โยชูวา 17:2

ส่วน​ตาม​ฉลาก​นั้น​คือ​สำหรับ​บุตร​มะ​นา​เซ​ที่​เหลือ​ตาม​พงศ์พันธุ์; คือ​บุตร​อะบีเอ​เซร, บุตร​เฮ​เลต, บุตร​อัศ​รี​เอล, บุตร​เซ​เค็ม, บุตร​เฮ​เฟร, และ​บุตร​ซี​มิ​คา; คน​เหล่านี้​เป็น​บุตรชาย​มะ​นา​เซ​ผู้​เป็น​บุตร​โย​เซฟ​ตาม​พงศ์พันธุ์.

โยชูวา 22:7

ตระกูล​ของ​มะ​นา​เซ​ครึ่งหนึ่ง​โม​เซ​ยก​ให้​มี​ส่วน​ที่​ใน​เมือง​บา​ซาน​แล้ว: แต่​อีก​ครึ่ง​ตระกูล​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ยก​ให้​มี​ส่วน​ที่​ใน​ท่ามกลาง​พี่น้อง​ของ​เขา​ข้าม​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ทิศตะวันตก. เมื่อ​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ให้​เขา​ไป​ถึง​กะ​ท่อม​ของ​ตน​นั้น, ก็ได้​อวยพร​แก่​เขา​ด้วย,

ยะเอศเคล 48:4

ตระกูล​มะ​นา​เซ​ส่วนหนึ่ง​อยู่​ริม​นัฟธาลี​ตั้งแต่​ข้าง​ตะวันออก​จน​ข้าง​ตะวันตก.

ปฐมกาล 41:52

บุตร​ที่​สอง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า เอ็ฟ​รา​ยิม (บริบูรณ์): หมาย​ว่า, “พระเจ้า​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​พงศ์พันธุ์​ทวี​ขึ้น​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​โศกเศร้า​ก่อน​นั้น.”

2ซามูเอล 2:9

เพื่อ​ตั้ง​ให้​เป็น​กษัตริย์​ครอง​เขตต์​แดน​ฆี​ละ​อาด, กับ​ตระกูล​อา​ซู​รี, เมือง​ยิศเอล, และ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ทั้ง​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, และ​บรรดา​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล.

ยะเอศเคล 47:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​และ​จะ​ได้​เป็น​เขตต์​แดน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​แผ่น​ดิน​ที่​นั้น​เป็น​มฤ​ดก​ตาม​สิบ​สอง​ตระกูล​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, โยเซฟ​จะ​ได้​มี​สอง​ส่วน.