Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 16:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 กับ​ทั้ง​เมือง​ซึ่ง​ตั้งอยู่​ต่างหาก​สำหรับ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ใน​ท่ามกลาง​อา​ณาเขตต์​ของ​ตระกูล​มะ​นา​เซ, คือ​ทั้ง​เมือง​และ​หมู่บ้าน​ที่​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 รวมทั้งเมืองต่างๆ ซึ่งแยกไว้ให้คนเอฟราอิมท่ามกลางมรดกของคนมนัสเสห์ คือเมืองทั้งหมด กับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 รวมทั้งหัวเมืองซึ่งแบ่งแยกไว้​ให้​คนเอฟราอิมในดินแดนมรดกของคนมนัสเสห์ คือบรรดาหัวเมืองเหล่านั้​นก​ับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 และยังรวมเมืองต่างๆ กับหมู่บ้านในเขตของเผ่ามนัสเสห์ที่แยกไว้ให้ชาวเอฟราอิมอีกด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 รวมทั้ง​เมือง​ต่างๆ​ซึ่ง​ได้​แบ่งแยก​ไว้​ให้​คน​เอฟราอิม​ใน​ดินแดน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​คน​มนัสเสห์ คือ​ทั้ง​เมือง​และ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้นๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 รวม​เมือง​ย่อย​และ​หมู่​บ้าน​ใน​เมือง​นั้น​ที่​แยก​ไว้​สำหรับ​ชาว​เอฟราอิม ซึ่ง​ก็​อยู่​ใน​เขต​ที่​เป็น​มรดก​ของ​ชาว​มนัสเสห์

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 16:9
6 Referans Kwoze  

ส่วน​เขตต์​แดน​นั้น​กิน​ลง​ไป​ถึง​ลำธาร​คา​นา, ฝั่ง​ข้างใต้​หัวเมือง​เหล่านี้​ซึ่ง​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ของ​มะ​นา​เซ​เป็น​ของ​เอ็ฟ​รา​ยิม: เขตต์แดน​ของ​มะ​นา​เซ​อยู่​ฝั่ง​ข้าง​เหนือ​น้ำ, และ​สุด​ปลาย​เขตต์​แดน​อยู่​ที่​ทะเล:


เขตต์​แดน​นั้น​ตั้งแต่​เมือง​ธา​ปู​อา​ไป​ข้าง​ตะวันตก​จนถึง​ลำธาร​คะ​นา; ที่สุด​เขตต์​แดน​นั้น​อยู่​ที่​ทะเล. นั่น​เป็น​ที่​ส่วนแบ่ง​แห่ง​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.


แต่​เขา​หา​ได้​ขับไล่​ชน​ชาติ​คะ​นา​อัน​ผู้อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เฆเซอร์​ไม่; ชนชาติ​คะ​นา​อัน​นั้น​ตก​เป็น​ทาส​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​เอ็ฟ​รา​ยิม​จนถึง​ทุกวันนี้


เพื่อ​ตั้ง​ให้​เป็น​กษัตริย์​ครอง​เขตต์​แดน​ฆี​ละ​อาด, กับ​ตระกูล​อา​ซู​รี, เมือง​ยิศเอล, และ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ทั้ง​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, และ​บรรดา​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล.


ส่วน​ที่อยู่​ของ​เขา​คือ​เมือง​เบ็ธเอ็ล​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น, และ​ฝ่าย​ทิศตะวันออก​เมือง​นะ​ราน, และ​ฝ่าย​ทิศตะวันตก​เมือง​เฆ​เซ​ร​รวม​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น​ด้วย; และ​เมือง​เซ​เค็ม​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น​จนถึง​เมือง​ฆา​ซา​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น:


ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​มี​ส่วนหนึ่ง​อยู่​ริม​เขตต์​แดน​มะ​นา​เซ, ตั้งแต่​ข้าง​ตะวันออก​จน​ข้าง​ตะวันตก.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite