โยชูวา 16:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ตั้งแต่​ยา​โน​อา​ลง​ไป​ถึง​เมือง​อะ​ตา​โร​ธ, และ​เมือง​นา​รา, หมด​เพียง​ยะ​ริ​โฮ, และ​ที่สุด​ปลาย​อยู่​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ แล้วลงไปจากยาโนอาห์ถึงเมืองอาทาโรท และเมืองนาอาราห์ไปจดเมืองเยรีโค สิ้นสุดลงที่แม่น้ำจอร์แดน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แล​้วลงไปจากยาโนอาห์ ถึงเมืองอาทาโรทและเมืองนาอาราห์ ไปจดเมืองเยรีโคสิ้นสุดลงที่​แม่น​้ำจอร์​แดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จากยาโนอาห์มาทางใต้สู่อาทาโรทและนาอาราห์ จดเมืองเยรีโค สิ้นสุดลงที่แม่น้ำจอร์แดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ มัน​ลง​จาก​ยาโนอาห์​ไป​ถึง​เมือง​อาทาโรท​และ​เมือง​นาอาราห์​ไป​จน​ติด​เมือง​เยริโค และ​สิ้นสุด​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แล้ว​ลง​ไป​จาก​ยาโนอาห์ ถึง​อาทาโรท และ​นาอาราห์ จน​จรด​เยรีโค และ​สิ้น​สุด​ลง​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน

โยชูวา 16:7 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 7:28

ส่วน​ที่อยู่​ของ​เขา​คือ​เมือง​เบ็ธเอ็ล​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น, และ​ฝ่าย​ทิศตะวันออก​เมือง​นะ​ราน, และ​ฝ่าย​ทิศตะวันตก​เมือง​เฆ​เซ​ร​รวม​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น​ด้วย; และ​เมือง​เซ​เค็ม​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น​จนถึง​เมือง​ฆา​ซา​ทั้ง​แขวง​เมือง​นั้น:

โยชูวา 6:26

ขณะนั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​สาบาน​ว่า, ผู้ใดๆ องอาจ​ลงมือ​สร้าง​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​นี้​ขึ้น​อีก: ให้​ผู้​นั้น​ถูก​แช่ง​สาป​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ที่​วาง​ราก​ลง​ให้​เสีย​บุตร​หัวปี, และ​เมื่อ​ตั้ง​ประตู​ขึ้น​ให้​เสีย​บุตร​สุดท้อง.

โยชูวา 6:1

ฝ่าย​เมือง​ยะ​ริ​โฮ​ก็​ต้อง​ปิด​ประตู​มั่นคง​ไว้​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่​มี​ผู้ใด​เข้าออก​ได้​เลย.

โยชูวา 3:16

น้ำ​ซึ่ง​ไหล​มา​จาก​ข้าง​เหนือ​นั้น​ได้​นูน​สูง​ขึ้น​เป็น​กอง​เดียว​ไกล​จาก​เมือง​อา​ดาม, ซึ่ง​อยู่​ใก​ล้​กับ​เมือง​ซาร​ตัน: น้ำ​ซึ่ง​ไหล​ลง​มา​ยัง​ทะเล​ดอน​คือ​ทะเล​เค็ม​นั้น​ได้​ขาด​หยุด​เสียแล้ว: พล​ไพร่​ได้​ข้าม​ตรง​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.

อาฤธโม 33:48

แล​เขา​ออก​จาก​ที่​ภูเขาอะ​บา​ริม​มา​หยุด​พัก​ที่​ราบ​เตียน​เมือง​โม​อาบ​ริม​แม่​น้ำยา​ระเด็น​ใกล้​เมือง​ยะ​ริ​โฮ.

โยชูวา 16:6

เขตต์​แดน​นั้น​ไป​ข้าง​ตะวันตก​ยัง​เมือง​มิ​คมะธาธ​ฝ่าย​เหนือ; แล้ว​อ้อม​ไป​ทิศตะวันออก​จนถึง​เมือง​ธานธ​ซี​โล​ผ่าน​ไป​ริม​เมือง​ยา​โน​อา​ข้าง​ทิศตะวันออก;