โยชูวา 16:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เขตต์​แดน​นั้น​ไป​ข้าง​ตะวันตก​ยัง​เมือง​มิ​คมะธาธ​ฝ่าย​เหนือ; แล้ว​อ้อม​ไป​ทิศตะวันออก​จนถึง​เมือง​ธานธ​ซี​โล​ผ่าน​ไป​ริม​เมือง​ยา​โน​อา​ข้าง​ทิศตะวันออก;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และพรมแดนยื่นไปถึงทะเล ทางทิศเหนือคือเมืองมิคเมธัท และพรมแดนโค้งมาทางด้านตะวันออกสู่เมืองทาอานัทชิโลห์ แล้วผ่านพ้นเมืองนี้ไปทางตะวันออกของเมืองยาโนอาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และพรมแดนยื่นไปถึงทะเลทางทิศเหนือคือเมืองมิคเมธัท ทางด้านตะวันออกพรมแดนโค้งมาหาเมืองทาอานั​ทชี​โลห์ แล​้วผ่านพ้นเมืองนี้ไปทางตะวันออกของเมืองยาโนอาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ และต่อเนื่องไปถึงทะเล จากมิคเมธัททางเหนือ เลี้ยวไปทางตะวันออกสู่ทาอานาทชิโลห์ มายังยาโนอาห์ทางด้านตะวันออก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ส่วน​เขต​แดน​ด้าน​ตะวันตก​เริ่ม​จาก​เมือง​มิคเมธัท​ที่​อยู่​ทาง​เหนือ​เลี้ยว​ไป​ทาง​เมือง​ทาอานัทชิโลห์ แล้ว​อ้อม​ผ่าน​ไป​ทาง​ตะวันออก​ของ​เมือง​ยาโนอาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​เขต​แดน​จาก​ที่​นั่น ไป​จน​ถึง​ทะเล ทาง​ทิศ​เหนือ​คือ มิคเมธัท และ​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​เขต​แดน​วก​ไป​ทาง​ทาอานัทชิโลห์ และ​ผ่าน​พ้น​เมือง​นี้​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ออก ไป​จน​ถึง​ยาโนอาห์

โยชูวา 16:6 Referans Kwoze

โยชูวา 17:7

เขตต์​แดน​ของ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​นั้น​ตั้งแต่​อา​เซร​จนถึง​เมือง​มิ​คมะธาธ, ซึ่ง​อยู่​ตรง​เซ​เค็ม, แล้ว​เขตต์​แดน​เลี้ยว​ไป​ข้าง​ขวา​จนถึง​เขตต์​ชาว​เมือง​เอน​ธา​ปู​อา.

โยชูวา 18:1

ฝ่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ก็​นัด​กัน​มา​ให้​พร้อม​ที่​เมือง​ซี​โล, แล้ว​ก็ได้​ตั้ง​พลับพลา​ประชุม​กัน ณ ที่​นั้น; และ​แผ่น​ดิน​ก็​สงบเงียบ​ต่อหน้า​เขา.

โยชูวา 16:7

ตั้งแต่​ยา​โน​อา​ลง​ไป​ถึง​เมือง​อะ​ตา​โร​ธ, และ​เมือง​นา​รา, หมด​เพียง​ยะ​ริ​โฮ, และ​ที่สุด​ปลาย​อยู่​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน.