โยชูวา 16:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เผ่าพันธุ์​ของ​โย​เซฟ, คือ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​และ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม, ก็ได้​รับ​ส่วน​ที่​ของ​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พงศ์พันธุ์โยเซฟ คือคนมนัสเสห์ และคนเอฟราอิม ได้รับมรดกของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ลูกหลานของโยเซฟ คือคนมนัสเสห์และคนเอฟราอิม ได้​รับมรดกของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เผ่ามนัสเสห์และเอฟราอิมวงศ์วานของโยเซฟได้รับกรรมสิทธิ์ตามนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ลูกหลาน​ของ​โยเซฟ​คือ ชน​เผ่า​มนัสเสห์ และ​ชน​เผ่า​เอฟราอิม ได้รับ​มรดก​ที่ดิน​ของ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ มนัสเสห์​และ​เอฟราอิม​ลูก​หลาน​ของ​โยเซฟ​ได้​รับ​เป็น​มรดก

โยชูวา 16:4 Referans Kwoze

โยชูวา 17:14

ตระกูล​โย​เซฟ​ได้​มา​เรียน​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, เหตุ​ไฉน​ท่าน​แบ่ง​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ที่​แต่​ส่วน​เดียว ด้วย​ข้าพ​เจ้า​มี​พล​ไพร่​มาก, เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า​แล้ว?

โยชูวา 16:5

เขตต์​แดน​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา, คือ​เขตต์​แดน​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​เขา​ฝ่าย​ตะวันออก, ตั้งแต่​เมือง​อะ​ตา​โร​ธ​อา​ดาร​จนถึง​เมือง​เบธ​โฮ​โรน​เมือง​ข้าง​เหนือ,

ปฐมกาล 41:52

บุตร​ที่​สอง​ตั้ง​ชื่อ​ว่า เอ็ฟ​รา​ยิม (บริบูรณ์): หมาย​ว่า, “พระเจ้า​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​พงศ์พันธุ์​ทวี​ขึ้น​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​โศกเศร้า​ก่อน​นั้น.”

โยชูวา 14:4

ด้วย​ลูก​โย​เซฟ​เป็น​สอง​ตระกูล, คือ​ตระกูล​มะ​นา​เซ​กับ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม: ท่าน (ผู้​หัวหน้า) เหล่านั้น​มิได้​ให้​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​แก่​พวก​เลวี, เว้น​ให้​แต่​เมือง​เป็น​ที่​อาศัย, กับ​เขตต์​นอก​เมือง​นั้น​สำหรับ​ไว้​ฝูง​โค​และ​สิ่งของๆ เขา.

โยชูวา 18:5

เขา​จะ​แบ่ง​ปัน​แผ่น​ดิน​นั้น​ออก​เป็น​เจ็ด​ส่วน: ฝ่าย​ตระกูล​ยูดา​คง​อาศัย​อยู่​ใน​เขตต์​แดน​ของ​ตน​ฝ่าย​ใต้, และ​เผ่าพันธุ์​โย​เซฟ​คง​อาศัย​อยู่​ใน​เขตต์​แดน​ของ​เขา​ฝ่าย​เหนือ.

ยะเอศเคล 47:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​และ​จะ​ได้​เป็น​เขตต์​แดน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​แผ่น​ดิน​ที่​นั้น​เป็น​มฤ​ดก​ตาม​สิบ​สอง​ตระกูล​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, โยเซฟ​จะ​ได้​มี​สอง​ส่วน.