Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 15:47 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

47 เมือง​อัศ​โดด​กับ​หมู่บ้าน​เมืองขึ้น, เมือง​ฆา​ซา​กับ​ทั้ง​บ้าน​เมืองขึ้น, จนถึง​แม่น้ำ​อาย​ฆุบ​โต, และ​ถึง​ฝั่ง​ทะเล​ใหญ่, กับ​หมู่บ้าน​ของ​เมือง​นั้น​ด้วย:

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

47 อัชโดด กับเมืองต่างๆ และหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้น กาซา กับเมืองต่างๆ และหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้น จนถึงลำธารอียิปต์ และทะเลใหญ่พร้อมกับชายฝั่งทะเล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

47 อัชโดด กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้น กาซา กับหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้นจนถึงแม่น้ำอียิปต์ และทะเลใหญ่​พร​้อมกับฝั่งชายทะเล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

47 อัชโดดกับหมู่บ้านและถิ่นฐานโดยรอบ กาซากับหมู่บ้านและถิ่นฐานโดยรอบ ไปถึงลำน้ำแห่งอียิปต์และชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

47 อัชโดด​กับ​บรรดา​เมือง​โดย​รอบ​และ​ชนบท​ของ​มัน กาซา​กับ​เมือง​ต่างๆ​โดย​รอบ และ​ชนบท​ของ​มัน ไป​จน​ถึง​ลำธาร​อียิปต์​และ​แนว​ฝั่ง​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

47 อัชโดด​อีก​ทั้ง​เมือง​ย่อย​และ​หมู่​บ้าน​ใน​เมือง กาซา​อีก​ทั้ง​เมือง​ย่อย​และ​หมู่​บ้าน​ใน​เมือง จน​ถึง​ธาร​น้ำ​ของ​อียิปต์ และ​ทะเล​ใหญ่​กับ​ฝั่ง​ชาย​ทะเล

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 15:47
17 Referans Kwoze  

ตั้งแต่​นั้น​ไป​ยัง​เมือง​อัศ​โม​น, ออก​ไป​ถึง​แม่น้ำ​อาย​ฆุบ​โต; ที่สุด​เขตต์​แดน​นั้น​อยู่​ที่​ทะเล​ใหญ่: นั่น​จะ​เป็น​เขตต์​แดน​ด้าน​ใต้​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


แต่​ทูต​องค์​หนึ่ง​ของ​พระ​เจ้า​ได้​สั่งฟี​ลิบ​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​ไป​หาง​ทิศ​ใต้​ตาม​ทาง​ที่​ลง​ไป​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ถึง​เมือง​ฆา​ซา ซึ่ง​เป็น​ทาง​ป่า​ทราย.”


ด้วยว่า​เมือง​ฆา​ซา​จะ​เป็น​ที่​ทิ้ง​สละ, แล​เมือง​อัศ​คะ​โลน​จะ​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ขับไล่​เมือง​อัศ​โดด​ออก​เสีย ณ วัน​เวลา​เที่ยง, แล​เมือง​เอค​โร​น​จะ​ต้อง​ถอน​ขึ้น​ทั้ง​ราก.


ความ​หัวล้าน​มา​เหนือ​เมือง​ฆา​ซา, อัศคะ​โลน​ต้อง​ตัดขาด​ออก​แล้ว, คือ​ที่​เหลือ​เศษ​แห่ง​หุบเขา​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, ท่าน​จะ​เชือด​เถือ​ตัว​ของ​ตัว​นาน​ไป​เท่าใด.


เป็น​คำ​โอวาท​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย, ต่อสู้​ชาว​ฟะเลเซ็ธ, ก่อน​ฟา​โร​ได้​ตีเมือง​ฆา​ซา.


ตั้งแต่​ซี​โฮ​ร​ซึ่ง​อยู่​ตรง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จนถึง​เขตต์​แดน​เมือง​เอ็ด​โร​น​ฝ่าย​เหนือ, ซึ่ง​นับ​เป็น​เขตต์​ชาติ​คะ​นา​อัน; เจ้า​ฟะลิศ​ตี​ทั้ง​ห้า, คือ (เจ้า) ฆาซา, (เจ้า) อัศโดด, (เจ้า) อัศฆะ​โร​น, (เจ้า) ฆัธ, และ (เจ้า) เอ็ต​โร​น, กับ​เจ้า​อา​วิม​ด้วย:


เรา​จะ​ตั้ง​เขตต์​แดน​ของ​พวก​เจ้า​ไว้, ตั้งแต่​ทะเลแดง​จน​ถึง​ทะเล​แห่ง​พวก​ฟะลีศ​ตี​ม, ตั้งแต่​ป่า​ดอน​จน​จด​แม่น้ำ​ใหญ่: เพราะ​เรา​จะ​มอบ​ชาว​เมือง​นั้น​ไว้​ใน​เงื้อมมือ​ของ​พวก​เจ้า; ให้​พวก​เจ้า​ไล่​รุก​แดน​เขา​ไป​ข้างหน้า.


ตั้งแต่​เอ็ค​โร​น​จนถึง​ทะเล, บรรดา​เมือง​ริม​เขตต์​แดน​เมือง​อัศ​โดด, กับ​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง:


ตาม​ภูเขา​มี​เมือง​ชา​เมียร์, เมือง​ยา​เทียร์, และ​เมือง​โซ​โค,


และ​พวก​คัพโธ​รีม, ซึ่ง​มา​จาก​ตำบล​คัพโธร, ได้​ทำลาย​พวก​อา​วิม, ที่อยู่​ใน​หมู่บ้าน​จนถึง​กา​ซา​เสีย, และ​ตั้งอยู่​ใน​ที่​ของ​เขา​.)


ชาติ​อะ​นาค​มิได้​เหลือ​เลย​ใน​แผ่น​ดิน​พวก​ยิศ​รา​เอล: เว้นแต่​ใน​ฆา​ซา, และ​ฆัธ, และ​อัศโดศ, ยัง​มี​เหลือ​อยู่​บ้าง.


บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทรง​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​สุข​สำราญ​ทุก​ข้าง​มิได้​มี​ศัตรู​และ​เหตุร้าย​บังเกิด​ขึ้น​เลย.


ท่าน​ก็​ตี​ชาว​ฟะเลเซ็ธ​จนถึง​เมือง​ฆา​ซา​ตลอด​เขตต์​แดน​เมือง​นั้น, ทั้ง​เมือง​ที่​มี​หอคอย​และ​เมือง​ที่​มี​กำแพง


ท่าน​ได้​ยก​กองทัพ​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​พวก​ฟะลิศ​ตีม, หัก​ทำลาย​กำแพง​เมือง​ฆัธ, กำแพง​เมือง​ยัปเน, และ​กำแพง​เมือง​อัศ​โดด, แล้ว​ได้​สร้าง​เมืองขึ้น​หลาย​เมือง​ใน​เขตต์อัศ​โดด, และ​ใน​เขตต์ฟะลิศ​ตีม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite