โยชูวา 15:46 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁶ ตั้งแต่​เอ็ค​โร​น​จนถึง​ทะเล, บรรดา​เมือง​ริม​เขตต์​แดน​เมือง​อัศ​โดด, กับ​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁶ จากเอโครนถึงทะเล และทุกเมืองที่อยู่ริมเมืองอัชโดด กับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁶ จากกรุงเอโครนถึงทะเล และบรรดาเมืองที่​อยู่​ริมเมืองอัชโดดกับชนบทของเมืองนั้นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁶ ตะวันตกของเอโครนทั้งหมดในละแวกอัชโดดกับหมู่บ้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁶ ทาง​ตะวันตก​ของ​เอโครน และ​เมือง​ทั้งหมด​ที่​อยู่​ใกล้​กับ​เมือง​อัชโดด​และ​ชนบท​ของมัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁶ จาก​เอโครน​จน​ถึง​ทะเล กับ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​ติด​กับ​อัชโดด และ​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

โยชูวา 15:46 Referans Kwoze

อา​โม​ส 1:8

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ตัด​ชีวิต​แห่ง​ชาว​อัศ​โดด​และ​ผู้​ที่​ถือ​ธาร​พระ​กร​จาก​เมือง​อัศ​คะ​โลน, แล​จะ​ยัง​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​ให้​กลับ​เหนือ​เมือง​เอค​โร​น, แล​ชาว​ฟะเลเซ็ธ​ที่​เหลือ​จะ​ถึง​ซึ่ง​พินาศ.

อิสยาห์ 20:1

ใน​ปี​ที่​ธา​ระ​ธาร​มา​ยัง​เมือง​อัศ​โดด, ซึ่ง​กษัตริย์​ซัร​โม​น​แห่ง​ประเทศ​อะซู​ระ​ได้​ใช้​เขา​ไป​นั้น, และ​เขา​ได้​สู้รบ​และ​ตี​เอา​เมือง​อัศ​โดด​นั้น​ได้;

2พงศาวดาร 26:6

ท่าน​ได้​ยก​กองทัพ​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​พวก​ฟะลิศ​ตีม, หัก​ทำลาย​กำแพง​เมือง​ฆัธ, กำแพง​เมือง​ยัปเน, และ​กำแพง​เมือง​อัศ​โดด, แล้ว​ได้​สร้าง​เมืองขึ้น​หลาย​เมือง​ใน​เขตต์อัศ​โดด, และ​ใน​เขตต์ฟะลิศ​ตีม.

1ซามูเอล 5:6

พระ​หัตถ์​พระ​ยะ​โฮ​วา, ได้​ลงโทษ​อัน​หนัก​ต่อ​ชาว​อัศ​โดด, และ​พระองค์​ทรง​ทำลาย​ชีวิต​ของ​เขา​เสีย​โดย​บันดาล​ให้​เกิด​ฝี​แก่​ชาวเมือง​อัศ​โดด​และ​ตลอด​เขตต์​แดน​เมือง​นั้น.

1ซามูเอล 5:1

ครั้น​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ได้​หีบ​แห่ง​พระเจ้า​แล้ว, ก็​นำ​ออก​จาก​อ​เบน​เอเซร์​ไป​ยัง​เมือง​อัศ​โดด.

โยชูวา 11:22

ชาติ​อะ​นาค​มิได้​เหลือ​เลย​ใน​แผ่น​ดิน​พวก​ยิศ​รา​เอล: เว้นแต่​ใน​ฆา​ซา, และ​ฆัธ, และ​อัศโดศ, ยัง​มี​เหลือ​อยู่​บ้าง.

โยชูวา 15:45

เมือง​เอ็ค​โร​น, กับ​บ้านเมือง​ของ​เอ็ค​โร​น:

โยชูวา 15:47

เมือง​อัศ​โดด​กับ​หมู่บ้าน​เมืองขึ้น, เมือง​ฆา​ซา​กับ​ทั้ง​บ้าน​เมืองขึ้น, จนถึง​แม่น้ำ​อาย​ฆุบ​โต, และ​ถึง​ฝั่ง​ทะเล​ใหญ่, กับ​หมู่บ้าน​ของ​เมือง​นั้น​ด้วย: