โยชูวา 15:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ เมือง​ซะอะ​ริม, เมือง​อะดิธายิม, เมือง​ฆะเด​รา, และ​เมือง​คะ​เด​โร​ธายิม; รวม​เป็น​สี่​สิบ​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ ชาอาราอิม อดีธาอิม เกเดราห์ เกเดโรธาอิม รวมเป็น 14 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ ชาอาราอิม อด​ีธาอิม เกเดราห์ เกเดโรธาอิม รวมเป็นสิบสี่หัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ ชาอาราอิม อาดีธาอิม และเกเดราห์ (หรือเกเดโรธาอิม) รวม 14 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ ชาอาราอิม อดีธาอิม เกเดราห์ (หรือ​เกเดโรธาอิม) รวม​เป็น​สิบสี่​เมือง​กับ​ชนบท​ของ​เมือง​นั้นๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ ชาอาราอิม อดีธาอิม เกเดราห์ เกเดโรธิอิม รวม​เป็น 14 เมือง​ซึ่ง​มี​หมู่​บ้าน​รวม​อยู่​ด้วย

โยชูวา 15:36 Referans Kwoze

1ซามูเอล 17:52

ชาว​ยิศ​รา​เอล​กับ​ตระกูล​ยูดา​เห็น​ได้​ที, ก็​พา​กัน​ลุก​ขึ้น​โห่ร้อง​ไล่​ติดตาม​กองทัพ​ฟะลิศ​ตีม​ไป​จนถึง​หุบเขา​ตำบล​หนึ่ง, และ​ถึง​ประตูเมือง​เอ็ก​โร​น, ฟะลิศ​ตีม​ที่​ถูก​อาวุธ​ล้มตาย​ตาม​ทาง​ประตู​ทั้ง​คู่, จนถึง​เมือง​ฆัธ​และ​เมือง​เอ็ก​โร​น.

โยชูวา 15:35

เมือง​ยา​ระ​มูธ, เมือง​อะดู​ลาม, เมือง​โซ​โค, และ​เมือง​อะ​เซ​คา,

โยชูวา 15:37

เมือง​ซะ​นาน, เมือง​ฮะ​ดา​ซา, และ​เมือง​มี​ฆดัลฆาด,

1พงศาวดาร 12:4

ยิศ​มายา​ชาวเมือง​ฆิบ​โอน, เป็น​คน​อาจหาญ​และ​เป็น​หัวหน้า​ทหาร​สาม​สิบ​นาย​นั้น, ยิระ​มายา, ยา​ฮา​ซิ​เอ็ล, โยฮา​นาน, โย​ซา​บัด, ชาวเมือง​ฆะเด​รา,

1พงศาวดาร 27:28

บะ​ละ​ฮา​นาน​พวก​เฆเด็ร​เป็น​นาย​สวน​ต้น​มะกอก​เทศ​และ​ต้น​ซิก​กะ​โม​ร​ที่​แผ่น​ดิน​ราบ​ต่ำ: โย​อาศ​เป็น​นาย​คลัง​น้ำมัน: