โยชูวา 14:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ส่วน​พี่น้อง​ซึ่ง​ได้​ขึ้น​ไป​กับ​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​ใจ​พล​ไพร่​นั้น​ให้​อิดโรย​อ่อน​ไป: แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทุก​ประการ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แต่ส่วนพี่น้องซึ่งขึ้นไปพร้อมกับข้าพเจ้าได้ทำให้ประชาชนใจเสีย แต่ข้าพเจ้าได้ติดตามพระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างสุดใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ แต่​ส่วนพี่น้องซึ่งขึ้นไปพร้อมกับข้าพเจ้าได้กระทำให้​จิ​ตใจของประชาชนละลายไป แต่​ข้าพเจ้าได้​ติ​ดตามพระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างสุดใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ พี่น้องที่ไปกับเราทำให้ประชากรเสียขวัญ แต่ส่วนข้าพเจ้าติดตามพระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้าอย่างสุดใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แต่​พี่น้อง​คนอื่น ซึ่ง​ไป​ด้วยกัน​กับ​ข้าพเจ้า​นั้น ได้​ทำ​ให้​ใจ​ของ​ประชาชน​อ่อน​ปวกเปียก​ไป​ด้วย​ความกลัว แต่​ข้าพเจ้า​ยัง​คง​ติดตาม​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​อย่าง​สุดใจ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ แต่​พวก​พี่​น้อง​ที่​ขึ้น​ไป​กับ​ข้าพเจ้า​ทำ​ให้​ประชาชน​ระทด​ท้อ​ใจ ข้าพเจ้า​ก็​ยัง​กระทำ​ตาม​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ด้วย​ใจ​จริง

โยชูวา 14:8 Referans Kwoze

อาฤธโม 14:24

แต่​คาเลบ​ทาส​ของ​เรา​เขา​มี​ใจ​อย่าง​หนึ่ง​อยู่​ใน​เขา, แล​ได้​เชื่อ​ฟัง​คำ​ของ​เราๆ จะ​พา​เขา​ให้​มาถึง แผ่น​ดิน​ที่​เขา​ไป​ดู, แล​เผ่าพันธ์​ของ​เขา​จะ​อยู่​เมือง​นั้น.”

พระบัญญัติ 1:36

เว้นไว้แต่​คา​เล็บ​บุตร​ยะ​ฟู​เน; เขา​จะ​เห็น​เมือง​นั้น, และ​เรา​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​ที่​เขา​ได้​เหยียบ​ไว้​นั้น​แก่​เขา, และ​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา, เพราะ​เขา​ได้​ทำ​ตาม​คำสั่ง​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ถ้วนถี่.

โยชูวา 14:14

เหตุ​ฉะนั้น​เมือง​เฮ็บ​โรน​ก็ได้​เป็น​ที่​ส่วนแบ่ง​ปัน​ของ​คา​เลบ​บุตร​ยะ​ฟู​เน​ชาว​เมือง​คะ​นีศี​จนถึง​ทุกวันนี้, เพราะว่า​เขา​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทุก​ประการ.

อาฤธโม 13:31

แต่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ขึ้น​ไป​สอด​แนม​ด้วย​เขา​ได้​กล่าว​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​ไม่​อาจ​ขึ้น​ไป​ต่อสู้​เอา​ชัย​ชะ​นะ​กับ​คน​เหล่านั้น​ได้, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​กำลัง​มากกว่า​พวก​เรา.

วิวรณ์ 14:4

คน​เหล่านี้​เป็น​คน​ที่​มิได้​มี​มลทิน​กับ​ผู้หญิง, เพราะ​เขา​เป็น​พวก​พรหมจารี. และ​พระ​เมษ​โปดก​นั้น​เสด็จ​ไป​ข้าง​ไหน, คน​เหล่านี้​ก็​ตาม​เสด็จ​ไป. คน​เหล่านี้​ทรง​ไถ่​ออก​จาก​ท่ามกลาง​มนุษย์ เป็น​ผล​แรก​ถวาย​แด่​พระ​เจ้า​และ​แด่​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.

อาฤธโม 32:12

เว้น​ไว้​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน​พวก​เคนี, แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน​นั้น​เพราะ​เขา​ได้​เชื่อ​ฟัง​ติดตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา.

อาฤธโม 14:1

แล​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​กองทัพ​นั้น, ได้​ร้องไห้​เสียง​ดัง​เขา​ก็​ร้องไห้​ตลอด​คืน​วัน​นั้น.

พระบัญญัติ 1:28

เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ขึ้น​ไป​ที่ไหน​เล่า? พวก​พี่น้อง​ของ​เรา​ได้​ทำ​อก​ใจ​ของ​เรา​ให้​ฝ่อ​ท้อถอย​ไป, และ​ว่า, คน​เหล่านั้น​ใหญ่​สูง​กว่า​พวกเรา​อีก; เมือง​ทั้งปวง​นั้น​มี​กำแพง​เทียม​ฟ้า; และ​ที่​นั้น​เรา​ได้​เห็น​พวก​อะ​นาค​ด้วย.