โยชูวา 14:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ขณะนั้น​ตระกูล​ยูดา​มา​หา​ยะ​โฮ​ซู​อะ ณ เมือง​ฆี​ละ​ฆาล: แล้ว​คา​เลบ​บุตร​ยะ​ฟู​เน​ชาว​เมือง​คะ​นีศี​มา​เรียน​ท่าน​ว่า, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ไว้​แก่​โม​เซ​ผู้ปฏิบัติ​พระองค์​ว่าด้วย​ข้าพ​เจ้า​และ​ท่าน​ใน​เมือง​คา​เดศบา​ระ​เนอะท่าน​ก็​ทราบ​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แล้วคนยูดาห์มาหาโยชูวา ณ เมืองกิลกาล และคาเลบบุตรเยฟุนเนห์ชาวตระกูลเคนัส ได้กล่าวแก่ท่านว่า “ท่านทราบเรื่อง ซึ่งพระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสคนของพระเจ้าที่คาเดชบารเนีย เกี่ยวกับท่านและข้าพเจ้าแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ขณะนั้นคนยูดาห์มาหาโยชูวา ณ เมืองกิลกาล และคาเลบบุตรชายเยฟุนเนห์ชาวเคนัสได้​กล​่าวแก่ท่านว่า “ท่านทราบเรื่องซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสบุรุษของพระเจ้าที่คาเดชบารเนียเกี่ยวกั​บท​่านและข้าพเจ้าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ครั้งนั้นคนเผ่ายูดาห์เข้าพบโยชูวาที่กิลกาล และคาเลบบุตรเยฟุนเนห์คนเคนัสกล่าวว่า “ท่านทราบแล้วที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสคนของพระเจ้าที่คาเดชบารเนียเกี่ยวกับท่านและข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ชน​เผ่า​ยูดาห์ ได้​มา​หา​โยชูวา​ที่​กิลกาล คาเลบ​ลูกชาย​เยฟุนเนห์​จาก​ตระกูล​เคนัส​ได้​พูด​กับ​โยชูวา​ว่า “ท่าน​ก็​รู้​ว่า​พระยาห์เวห์​ได้​พูด​อะไร​กับ​โมเสส​คน​ของ​พระเจ้า เกี่ยวกับ​ตัวท่าน​และ​ตัว​ข้าพเจ้า ที่​คาเดชบารเนีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ชาว​ยูดาห์​มา​หา​โยชูวา​ที่​กิลกาล และ​คาเลบ​บุตร​เยฟุนเนห์​ชาว​เคนัส​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “ท่าน​ทราบ​แล้ว​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​อย่างไร​กับ​โมเสส​คน​ของ​พระ​เจ้า​ที่​คาเดชบาร์เนีย​เกี่ยว​กับ​ท่าน​และ​ข้าพเจ้า

โยชูวา 14:6 Referans Kwoze

อาฤธโม 14:30

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​มาถึง​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ตรัส​สัญญา​ไว้​จะ​ให้​นั้น, เว้น​ไว้​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน​แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน.

อาฤธโม 14:24

แต่​คาเลบ​ทาส​ของ​เรา​เขา​มี​ใจ​อย่าง​หนึ่ง​อยู่​ใน​เขา, แล​ได้​เชื่อ​ฟัง​คำ​ของ​เราๆ จะ​พา​เขา​ให้​มาถึง แผ่น​ดิน​ที่​เขา​ไป​ดู, แล​เผ่าพันธ์​ของ​เขา​จะ​อยู่​เมือง​นั้น.”

อาฤธโม 13:6

แต่​ตระกูล​ยะฮู​ดา​นั้น​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน.

โยชูวา 14:14

เหตุ​ฉะนั้น​เมือง​เฮ็บ​โรน​ก็ได้​เป็น​ที่​ส่วนแบ่ง​ปัน​ของ​คา​เลบ​บุตร​ยะ​ฟู​เน​ชาว​เมือง​คะ​นีศี​จนถึง​ทุกวันนี้, เพราะว่า​เขา​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ทุก​ประการ.

อาฤธโม 14:6

แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน​กับ​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน, ที่​ได้​ไป​สอด​แนม​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน.

โยชูวา 15:17

อัธนีเอล​บุตร​คะ​นัศ, น้อง​คา​เลบ, ก็​ตี​เอา​เมือง​นั้น​ได้: แล้ว​คา​เลบ​ก็​ยก​บุตรสาว​อัค​ซา​ให้​เป็น​ภรรยา.

อาฤธโม 32:12

เว้น​ไว้​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน​พวก​เคนี, แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน​นั้น​เพราะ​เขา​ได้​เชื่อ​ฟัง​ติดตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา.

อาฤธโม 13:26

แล​คน​เหล่านั้น​กลับ​มาถึง​โม​เซ​แล​อา​โรน, ถึง​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ป่าฟา​ราน​ที่​คา​เดศ​เอา​ความ​มา​เล่า​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​ทั้ง​หลาย​ฟัง, แล​ให้​เขา​ดู​ผลไม้​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น.

เพลงสดุดี 90:1

ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, พระองค์​เป็น​ที่​อาศัย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทุก​ชั่ว​อายุ​ต่อๆ กัน​มา.

2ทิโมธี 3:17

เพื่อ​คน​ของ​พระ​เจ้า​จะ​ได้​เป็น​ผู้​รอบคอบ, คือ​เป็น​ผู้​ที่​ได้​ถูก​เตรียม​ไว้​พร้อม​แล้ว​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง

1ทิโมธี 6:11

แต่​ท่าน​ผู้​เป็น​คน​ของ​พระ​เจ้า, จง​หลีก​หนี​เสีย​จาก​สิ่ง​เหล่านี้​และ​จง​ติดตาม​ความชอบ​ธรรม, ธรรม, ความ​เชื่อ, ความ​รัก, ความ​เพียร, และ​ความ​สุภาพ.

2พงศ์กษัตริย์ 8:11

และ​ท่าน​เพ่งดู​หน้า​ของ​เขา​จน​เขา​ละอาย: แล้ว​คน​แห่ง​พระเจ้า​ก็​ร้องไห้.

2พงศ์กษัตริย์ 8:7

อะลี​ซา​ก็​มา​ยัง​เมือง​ดาเมเซ็ก; เป็น​ฮะ​ดัด​กษัตริย์​เมือง​ซุเรีย​ประชวร​อยู่; มี​ผู้​ไป​ทูล​ท่าน​ว่า, คน​แห่ง​พระเจ้า​มา​ที่นี่​แล้ว.

2พงศ์กษัตริย์ 4:42

มี​ชาย​คน​หนึ่ง​มา​จาก​บ้าน​บา​ละ​ซา​ลีซา, นำ​ขนม​แป้ง​เดือย​ซึ่ง​เป็น​ผล​แรก​ยี่​สิบ​ก้อน, กับ​รวง​ข้าว​ที่​เกี่ยว​ใหม่​มา​ให้แก่​คน​ของ​พระเจ้า. อะลีซา​สั่ง​อีก​ว่า, จง​ให้​คน​ทั้ง​หลาย​กิน.

2พงศ์กษัตริย์ 4:16

ท่าน​จึง​ว่า, กำหนด​ประมาณ​ฤดู​นี้​ปี​หน้า, นาง​จะ​ได้​อุ้ม​บุตรชาย​คน​หนึ่ง. หญิง​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า, หามิได้​คน​ของ​พระเจ้า​เจ้าข้า, อย่า​หลอก​ล้อ​ทาส​ของ​ท่าน​เลย.

2พงศ์กษัตริย์ 4:9

หญิง​นั้น​พูด​กับ​สามี​ว่า, นี่​แน่ะ, ฉัน​เห็น​แล้ว​ว่า, คน​นั้น​ที่​เคย​เดิน​ผ่าน​ทาง​นี้​เสมอ, เป็น​คน​บริสุทธิ์​ของ​พระเจ้า.

1พงศ์กษัตริย์ 13:14

ไป​ตาม​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระเจ้า, และ​ได้​พบ​เขา​นั่ง​อยู่​ใต้​ร่มไม้​โอ๊ค​ต้น​หนึ่ง: จึง​ถาม​ท่าน​ว่า, ท่าน​เป็น​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระเจ้า​ซึ่ง​มา​จาก​ตระกูล​ยูดา​หรือ? ท่าน​ตอบ​ว่า, คือ​ฉัน​เอง.

1พงศ์กษัตริย์ 13:1

มี​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระเจ้า​คน​หนึ่ง​มา​จาก​ตระกูล​ยูดา, ยัง​เมือง​เบ็ธเอล, ตาม​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา: ส่วน​ยา​รา​บะ​อา​ม​ก็​ยืน​อยู่​ที่​แท่น​เผา​เครื่อง​หอม.

โยชูวา 10:43

แล้ว​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​เลิก​ทัพ​กลับ​มา​ยัง​ค่าย, ที​ฆี​ละ​ฆาล​ด้วย​กัน​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล

โยชูวา 4:19

พวก​พล​ได้​ขึ้น​มา​จาก​ยา​ระ​เดน​ใน​วันที่​สิบ​เดือน​ต้น, แล้ว​ได้​ตั้ง​ค่าย​ที​ฆี​ละ​ฆาล, อัน​ใกล้​ยะ​ริ​โฮ​ข้าง​ทิศตะวันออก.

พระบัญญัติ 34:10

ตั้งแต่นั้นมา​ก็​ไม่​มี​ผู้​พยากรณ์​ผู้​หนึ่ง​ผู้​ใด้​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอส​เสมอ​กับ​โม​เซ, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สนทนา​ต่อ​หน้า​กัน​นั้น.

พระบัญญัติ 34:5

โม​เซ​ผู้​ทาส พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​สิ้นชีพ​ที่​นั้น​ใน​เมือง​โม​อาบ, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​นั้น.

พระบัญญัติ 33:1

ลำดับ​นี้​คือ​คำ​อวยพร, ที่​โม​เซ​บุรุษ​แห่ง​พระเจ้า​ได้​อวยพร​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​เมื่อ​ยัง​ไม่​สิ้นชีพ.

อาฤธโม 13:30

แล​คาเลบ​ก็​ได้​ประเล้าประโลม​ใจ​คน​ทั้ง​ปวง​ต่อ​หน้า​โม​เซ​กล่าว​ว่า, ขอให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​ไป​ตี​เอา​เมือง​นั้น​ทีเดียว, เพราะ​พวก​เรา​มี​กำลัง​อาจ​ที​จะ​ต่อสู้​เอา​ชัย​ชะ​นะ​เขา​ได้.

อาฤธโม 26:65

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตรัส​แก่​เขา​แล้ว​ว่า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตาย​เสีย​ใน​ป่า​เป็น​แท้, เหลืออยู่​แต่​คาเลบ​บุตร​ยะ​ฟูเน, แล​ยะ​โฮซูอะ​บุตร​นูน.

เยเรมีย์ 35:4

แล​ตระกูล​เร​คาบ​ทั้งหมด, แล​ข้าพ​เจ้า​ได้​พา​เขา​ทั้งปวง​เข้า​ไป​ใน​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​ฮา​นา​ผู้​เป็น​บุตร​ยิก​ฆัล​ยา​อยู่​เป็น​คน​แห่ง​พระเจ้า, ที่​ได้​อยู่​ใน​ห้อง​ชั้น​บน​ริม​ห้อง​พวก​เจ้า, ซึ่ง​อยู่​บน​ห้อง​มา​เซ​ยา​บุตร​ของ​ซา​ลุ​ม​ผู้​เป็น​นาย​ประตู.

1พงศาวดาร 23:14

ส่วน​โม​เซ​คน​สนิท​ของ​พระเจ้า​นั้น, บุตรชาย​ของ​ท่าน​มี​ชื่อ​จด​ไว้​ตาม​ตระกูล​เลวี.