Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 14:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 ข้าพ​เจ้า​ยัง​มี​กำลัง​เท่า​กับ​วันที่​โม​เซ​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ไป: ครั้งนั้น​ข้าพ​เจ้า​มี​กำลัง​ฉันใด, เดี๋ยวนี้​ข้าพ​เจ้า​มี​กำลัง​สำหรับ​การ​ศึก​ทั้ง​จะ​ออก​ไป, และ​เข้า​มา​ได้​ฉันนั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ข้าพเจ้ายังมีกำลังแข็งแรง เช่นเดียวกับวันที่โมเสสใช้ให้ข้าพเจ้าไป กำลังของข้าพเจ้าในการทำศึกสงครามหรือออกไปและเข้ามา เดี๋ยวนี้ก็เป็นเหมือนครั้งนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 วันนี้​ข้าพเจ้ายั​งม​ีกำลังแข็งแรงเช่นเดียวกับวั​นที​่โมเสสใช้​ให้​ข้าพเจ้าไป กำลังของข้าพเจ้าในการทำศึกสงครามหรือออกไปและเข้ามาเดี๋ยวนี้​ก็​เป็นเหมือนครั้งนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ข้าพเจ้ายังคงแข็งแรงเหมือนเมื่อครั้งโมเสสใช้ให้เราเดินทางไป ข้าพเจ้ายังแข็งขันในการสู้รบเท่าๆ กับในตอนนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ข้าพเจ้า​ยัง​คง​แข็งแรง​เหมือน​วัน​ที่​โมเสส​ได้​ส่ง​ข้าพเจ้า​ออก​ไป ตอนนี้ ข้าพเจ้า​ก็​ยัง​แข็งแรง​พอ​ที่​จะ​ออก​ไป​สู้รบ​ได้ และ​ยัง​ไป​ทำโน่น​ทำนี่​ได้​เหมือน​เมื่อก่อน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 วัน​นี้​ข้าพเจ้า​ยัง​แข็งแรง​เท่าๆ กับ​วัน​ที่​โมเสส​ให้​ข้าพเจ้า​ไป พละ​กำลัง​ของ​ข้าพเจ้า​ใน​วัน​นี้​ก็​เท่า​กับ​พละ​กำลัง​ใน​ครั้ง​นั้น ไม่​ว่า​จะ​ใช้​ใน​การ​ทำ​ศึก​หรือ​ไป​ไหน​มา​ไหน​ก็​ตาม

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 14:11
7 Referans Kwoze  

เมื่อ​โม​เซ​สิ้นชีพ​ท่าน​ก็​มี​อายุ​ได้​ร้อย​ยี่​สิบ​ปี​แล้ว: จักษุ​ของ​ท่าน​ยัง​มิได้​มัว, และ​กำลัง​ก็​ยัง​มิได้​หย่อน​ถอย.


ผู้​ทรง​ประทาน​ของดี​ให้​เกิด​อิ่มใจ​สม​ปรารถนา​เจ้า, จน​วัย​หนุ่ม​ของ​เจ้า​กลับคืน​มา​ใหม่​ดุจ​นก​อินทรีย์.


ว่า, วันนี้​อายุ​เรา​ได้​ร้อย​ยี่​สิบ​ปี​แล้ว; เรา​จะ​ออก​ไป​และ​เข้า​มา​ยก​ไม่​ได้; พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​เรา​แล้ว​ว่า, เจ้า​จะ​หา​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​นี้​ไม่.


ใน​ชั่ว​อายุ​ของ​ข้าพ​เจ้า​มี​สัก​เจ็ด​ปี​เท่านั้น, ถ้าแม้​ว่า​มี​กำลัง​มาก​ก็​จะ​ยืน​ได้​ถึง​แปดสิบ​ปี; กำลัง​ที่​ตน​อวด​นั้น​ย่อม​ประกอบ​ไป​ด้วย​การ​ลำบาก​และ​ความ​ทุกข์; เพราะ​ไม่​ช้า​ก็​จะ​เสีย​ไป และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ล่วงลับ​ไป.


ดูกร​ท่าน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บำรุง​ชีวิต​ข้าพ​เจ้า​ล่วง​มา​สี่​สิบ​ห้า​ปี​แล้ว, ตาม​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ตรัส​ไว้, คือ​ตั้งแต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​คำ​นั้น​แก่​โม​เซ. คราว​เมื่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ยัง​เที่ยว​ไป​มา​ใน​ป่า: วันนี้​ข้าพ​เจ้า​มี​อายุ​ได้​แปดสิบ​ห้า​ปี​แล้ว.


รองเท้า​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​เห​ล็ก​และ​ทองเหลือง; และ​อายุ​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​อย่างไร, กำลัง​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​อย่าง​นั้น.


แต่​ผู้​ที่​คอยท่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​รับ​กำลัง​เพิ่ม​ขึ้น; เขา​จะ​กาง​ปีก​บิน​ขึ้น​ไป​ดุจ​นก​อินทรี; เขา​จะ​วิ่ง​ไป, และ​ไม่​รู้จัก​อ่อนเปลี้ย, เขา​จะ​เดิน​ไป, และ​ไม่​รู้จัก​อิดโรย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite