Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 13:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 บัดนี้​เจ้า​จง​แบ่ง​ให้​เป็น​ที่​ของ​เก้า​ตระกูล​นั้น, กับ​มะ​นา​เซ​อีก​ครึ่ง​ตระกูล.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 บัดนี้จงแบ่งแผ่นดินนี้ให้เป็นมรดกแก่คนเก้าเผ่ารวมกับคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่าด้วย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ฉะนั้นบัดนี้จงแบ่งแผ่นดินนี้ออกให้เป็นมรดกแก่คนเก้าตระกูลรวมกับคนมนัสเสห์​ครึ​่งตระกู​ลด​้วย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 และแบ่งดินแดนเหล่านี้ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของเก้าเผ่ากับเผ่ามนัสเสห์อีกครึ่งเผ่า”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 และ​ตอนนี้​ให้​แบ่ง​แผ่นดิน​นั้น​ออก​ให้​กับ​คน​เก้า​เผ่า​และ​ชาว​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า​ด้วย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 บัดนี้​จง​แบ่ง​ดินแดน​นี้​ให้​เป็น​มรดก​แก่ 9 เผ่า​กับ​อีก​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์”

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 13:7
12 Referans Kwoze  

แล​จง​แบ่ง​ที่​เมือง​นั้น​จับ​ฉลาก​กัน​เป็น​ที่​อยู่​ของ​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย, แล​แก่​คน​มาก​ก็​ให้​ที่​นั้น​มาก, แล​แก่​คน​น้อย​ก็​ให้​ที่​นั้น​น้อย, แล​ให้แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ตามที่​เขา​จับ​ฉลาก​ถูก.


บรรดา​ชาว​ภูเขา​ตั้งแต่​ละ​บา​โน​น​จนถึง​มิ​ศ​รา​โฟธ​มา​ยิม, คือ​ชาว​ซี​โดน​ทั้งปวง, เรา​จะ​ขับไล่​ออก​ไป​ข้างหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, เจ้า​จง​เเบ่ง​แผ่น​ดิน​นี้​ให้แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​โดย​จับ​ฉลาก, ตาม​ที่​เรา​สั่ง​แก่​เจ้า​แล้ว.


ตระกูล​รู​เบน​และ​ตระกูล​ฆาด​ได้​รับ​ส่วน​ของ​เขา​แล้ว​ด้วย​กัน​กับ​มะ​นา​เซ, ซึ่ง​โม​เซ​มอบ​ให้แก่​เขา​ที่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ข้าง​โน้น ฝ่าย​ทิศตะวันออก​ตาม​ที่​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยก​ให้แก่​เขา​แล้ว;


พระองค์​ทรง​ขับไล่​ชน​ประเทศ​นั้น​ไป​เสีย​ต่อหน้า​เขา​ด้วย, ทรง​วัด​ที่​ประทาน​ให้​เขาเป็น​มฤ​ดก, และ​ทรง​โปรด​ให้​ตระกูล​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​อาศัย​อยู่​ใน​บ้านเรือน​ของ​คน​เหล่านั้น.


ได้​ทรง​ประทาน​แผ่น​ดิน​ของ​ชน​ต่าง​ประเทศ​ให้​เขา; และ​เขา​ได้​เก็บ​ผล​ซึ่ง​ชาว​ประเทศ​เหล่านั้น​ทำ​ไว้:


และ​เมื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แบ่ง​แผ่น​ดิน​ด้วย​จับ​ฉลาก, เจ้า​จะ​ต้อง​ถวาย​ของ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ส่วน​บริสุทธิ์​ของ​แผ่น​ดิน, โดย​ยาว​สอง​หมื่น​ห้า​พัน (ชั่ว​ไม้​อ้อ) โดย​กว้าง​หมื่น​หนึ่ง, นี่​และ​จะ​เป็น​ส่วน​บริสุทธิ์​ใน​เขตต์​แดน​ที่​ล้อมรอบ​ของ​แผ่น​ดิน​นั้น.


แล​โม​เซ​สั่ง​พวก​ยิศรา​เอล​ว่า, นี้​เป็น​แผ่น​ดิน​เมือง​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​อยู่​ด้วย​จับ​ฉลาก​กัน, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ให้แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทั้ง​เก้า​ตระกูล, แล​แก่​กึ่ง​ตระกูล​นั้น.


โดย​การ​จับ​ฉลาก, แบ่ง​ปัน​ให้​เจ้า​ตระกูล​ครึ่ง, ตาม​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​รับสั่ง​แก่​โม​เซ​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite