โยชูวา 13:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ฝ่าย​ทิศใต้, ยัง​มี​บรรดา​เขตต์​ของ​ชาว​คะ​นา​อัน. และ​เขตต์มะ​อา​รา​ซึ่ง​เป็น​ของ​ชาติ​ซี​โดน, ตลอดจน​ถึง​เมือง​อะเฟก, ชิด​เขตต์​แดน​ชาติ​อะ​โมรี:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ทางทิศใต้คือแผ่นดินทั้งหมดของคนคานาอัน และเขตเมอาราห์ ซึ่งเป็นของชาวไซดอนถึงเมืองอาเฟก ถึงเขตแดนของคนอาโมไรต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ซึ่งอยู่​ทิศใต้​คือแผ่นดินทั้งสิ้นของคนคานาอัน และเขตเมอาราห์ ซึ่งเป็นของชาวไซดอนถึงเมืองอาเฟก ถึงเขตแดนของคนอาโมไรต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ จากทางใต้ ดินแดนทั้งหมดของชาวคานาอัน จากอาราห์ของชาวไซดอนจนถึงอาเฟค ตรงพรมแดนของชาวอาโมไรต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ส่วน​ทาง​ใต้ เจ้า​ยัง​ต้อง​ยึด​แผ่นดิน​ทั้งหมด​ของ​ชาว​คานาอัน จาก​เมอาราห์​ซึ่ง​เป็น​ของ​ชาว​ไซดอน ไป​ถึง​เมือง​อาเฟก​ตรง​เขตแดน​ของ​ชาว​อาโมไรต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ จาก​ทิศ​ใต้ ดินแดน​ทั้ง​หมด​ของ​ชาว​คานาอัน และ​เมอาราห์​ซึ่ง​เป็น​ของ​ชาว​ไซดอน ถึง​เมือง​อาเฟก ถึง​อาณาเขต​ของ​ชาว​อาโมร์

โยชูวา 13:4 Referans Kwoze

โยชูวา 19:30

(เขา​ได้) เมือง​อุมา, เมือง​อะเฟต, และ​เมือง​รา​โฮ​บ​ด้วย: รวม​เป็น​ยี่​สิบ​สอง​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ด้วย.

1ซามูเอล 4:1

ฝ่าย​ซา​มูเอล​แจ้งความ​มา​ยัง​บรรดา​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ว่า. ให้​ชาติ​ยิศ​รา​เอ​ลออ​ก​ไป​ทำ​สงคราม​ตั้ง​ค่าย​ไว้​ริม​ศิลา​ชื่อ​เอเซร์, ต่อสู้​กับ​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม, ซึ่ง​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอเฟค.

อา​โม​ส 2:10

แล​เป็น​เรา​ที่​ได้​พา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​มา​แต่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, แล​ได้​นำหน้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​ใน​ป่า​ดอน​สิ้น​สี่​สิบ​ปี, เพื่อ​จะ​ได้​แผ่น​ดิน​อะ​โมรี​เป็น​มฤ​ดก.

โยชูวา 12:18

กษัตริย์​อะเฟค, หนึ่ง; กษัตริย์​ลา​ซา​โร​น, หนึ่ง;

โยชูวา 11:3

กับ​ไป​ยัง​ชาว​คะ​นา​อัน​ทั้ง​ฝ่าย​ตะวันออก​และ​ฝ่าย​ตะวันตก, และ​ไป​ยัง​ชาว​อะ​โมรี, ชาว​เฮธ​ชาว​ฟะ​รี​ซี, และ​ชาว​ยะบูศ​ซึ่ง​อยู่​ที่​ภูเขา, และ​ชาว​ฮีวี​ซึ่ง​อยู่​เนินเขา​เฮ​ระ​โม​น​โน​แผ่น​ดิน​มิ​ศฟา.

โยชูวา 10:40

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ตี​แผ่น​ดิน​ได้​หมด, คือ​ตาม​ภูเขา​ก็ดี, ข้าง​ฝ่าย​ใต้​ก็ดี, ณ ที่ราบ​เสมอ​ก็ดี, ที่​เนินเขา​ก็ดี, กับ​เจ้า​เมือง​ทุก​องค์: ไม่​เหลือ​สัก​คน​เลย, บรรดา​สิ่ง​ซึ่ง​มี​ลมหายใจ​ก็ได้​ผลาญ​เสีย​สิ้น: ตาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​มี​รับสั่ง​ไว้​แล้ว.

1พงศ์กษัตริย์ 20:26

ครั้น​ขึ้นปีใหม่​แล้ว, เบน​ฮะ​ดัด​ก็​รวม​พล​ชาว​ซุเรีย, ยก​ขึ้น​ไป​รบ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​เมือง​อา​เฟก.

1พงศ์กษัตริย์ 20:30

ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​ก็​หนี​ไป​ใน​เมือง​อา​เฟก; และ​กำแพง​ได้​ล้ม​ทับ​ตาย​อีก​สอง​หมื่น​เจ็ด​พัน​คน. เบน​ฮะ​ดัด​ก็​หนี​เข้า​ไป​ใน​กรุง, เลย​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​ชั้นใน

ยะเอศเคล 16:3

ท่าน​จง​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​แก่​ยะ​รู​ซา​เลม​ดังนี้​ว่า, เชื้อ​วงศ์​ของ​เจ้า​และ​ที่​เกิด​แห่ง​เจ้า​เป็น​แต่​แผ่น​ดิน​แห่ง​คะ​นา​อัน, บิดา​ของ​เจ้า​เป็น​ชาว​อะ​โมรี, มารดา​ของ​เจ้า​ก็​เป็น​ชาว​เฮ็ธ