Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 13:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

31 เขตต์ฆี​ละ​อาด​ครึ่งหนึ่ง. เมือง​อัศธะ​โร​ธ, กับ​เมือง​เอ็ด​ระ​อี, เมือง​แห่ง​เเผ่น​ดิน​โอ​ฆ, ใน​บา​ซาน​ตก​อยู่​กับ​เผ่าพันธุ์​มา​เคียร์​ผู้​บุตร​มะ​นา​เซ​ครึ่งหนึ่ง​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

31 และกิเลอาดครึ่งหนึ่ง และเมืองอัชทาโรทกับเมืองเอเดรอี เมืองต่างๆ ของราชอาณาจักรโอกในบาชาน เมืองเหล่านี้เป็นส่วนแบ่งของเชื้อสายมาคีร์บุตรมนัสเสห์ เป็นของครึ่งหนึ่งของเชื้อสายมาคีร์ ตามตระกูลของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

31 และกิเลอาดครึ่งหนึ่ง และเมืองอัชทาโรทกับเมืองเอเดรอี หัวเมืองของราชอาณาจักรโอกในบาชาน หัวเมืองเหล่านี้เป็นส่วนแบ่งของคนมาคีร์​บุ​ตรชายมนัสเสห์ เป็นของครึ่งหนึ่งของคนมาคีร์ ตามครอบครัวของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

31 ครึ่งหนึ่งของกิเลอาด อัชทาโรท และเอเดรอี (ซึ่งเป็นเมืองเอกของกษัตริย์โอกในบาชาน) ให้แก่ลูกหลานครึ่งหนึ่งของวงศ์วานมาคีร์ ซึ่งเป็นบุตรของมนัสเสห์แบ่งตามตระกูล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

31 และ​ครึ่งหนึ่ง​ของ​แคว้น​กิเลอาด เมือง​อัชทาโรท และ​เมือง​เอเดรอี ซึ่ง​สอง​เมือง​นี้​เป็น​เมือง​หลวง​ของ​กษัตริย์​โอก​แห่ง​บาชาน นั่น​คือ​ส่วนแบ่ง​สำหรับ​ลูกหลาน​ของ​มาคีร์​ลูกชาย​ของ​มนัสเสห์ คือ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​พวก​ลูกหลาน​ของ​มาคีร์ ซึ่ง​แบ่ง​ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

31 และ​ครึ่ง​กิเลอาด เมือง​อัชทาโรท​และ​เอเดรอี (สอง​เมือง​นี้​เป็น​เมือง​หลวง​ใน​อาณาจักร​ของ​โอก​ที่​บาชาน) เมือง​เหล่า​นี้​เป็น​ส่วน​แบ่ง​สำหรับ​ชาว​มาคีร์​บุตร​มนัสเสห์​ซึ่ง​เป็น​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ชาว​มาคีร์ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 13:31
14 Referans Kwoze  

อนึ่ง​เขตต์​แดน​โอ​ฆ​กษัตริย์​บา​ซาน, ชาติ​ระ​ฟาอิม​ซึ่ง​ยัง​เหลือ​อาศัย​อยู่​ใน​อัศธะ​โร​ธ​และ​เอ็ด​ระ​อี.


กับ​บรรดา​การ​พระองค์​ทรง​กระทำ​แก่​กษัตริย์​อะ​โมรี​ทั้ง​สอง​องค์​ซึ่ง​อยู่​ข้าง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น, คือ​ซี​โฮน​กษัตริย์​เฮ็ศ​โบน, และ​โอ​ฆ​กษัตริย์​บา​ซาน​ซึ่ง​อยู่​ที่​อัศธะ​โร​ธ.


แผ่น​ดิน​ของ​โอ​ฆ​ใน​บา​ซาน​นั้น, ผู้​ครอบ​ครอง​อยู่​ใน​เมือง​อัศธะ​โร​ธ​และ​ใน​กรุง​เอ็ด​ระ​อี​ผู้​นั้น, เป็น​ชาติ​ระ​ฟายิม (คนโต): ที่​ยัง​เหลือ​อยู่ โม​เซ​ได้​ตี​ขับไล่​พวก​นั้น​ออก​เสียแล้ว.


ที่​เหล่านี้​เป็น​ที่​ซึ่ง​โม​เซ​ได้​แบ่ง​ให้​เขา​ตาม​ที่ราบ​ใน​เขตต์​โม​อาบ. ที่​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ข้าง​โน้น, ตรง​ยะ​ริ​โฮ​ฝ่าย​ตะวันออก.


เพราะว่า​บุตรสาว​ของ​มะ​นา​เซ​ได้​รับ​ส่วน​ใน​ท่ามกลาง​บุตรชาย​ของ​เขา: ส่วน​เมือง​ฆี​ละ​อาด​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​เป็น​ส่วน​ที่​บุตร​อื่นๆ ของ​มะ​นา​เซ


พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​กระทำ​ผิด​ฉะ​เพาะ​พระเนตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​อีก​ครั้ง​หนึ่ง, คือ​ไป​ปฏิบัติ​พระ​บะ​อา​ลีม, และ​พระ​อัศธะ​โร​ธ, และ​พระ​ของ​แผ่น​ดิน​ซุเรีย, และ​พระ​ของ​เมือง​ซี​โดน, พระ​ของ​แผ่น​ดิน​โม​อาบ, พระ​ของ​ชาติ​อัม​โม​น, และ​พระ​ของ​ชาว​ฟะลิศ​ตีม, ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสีย, หา​ปฏิบัติ​พระองค์​ไม่.


ซา​มูเอล​จึง​กล่าว​แก่​บรรดา​ชน​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​สิ้นสุด​ใจ, ก็​ให้​ละทิ้ง​พระ​ต่าง​ประเทศ​และ​รูป​อัศธา​โร​ธ​จาก​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, จง​ตั้งใจ​แสวงหา​และ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​องค์​เดียว, พระองค์​จึง​จะ​ทรง​ช่วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​พวก​ฟะลิศ​ตีม.


เขา​จึง​พา​กัน​ร้อง​ทูล​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา รับสารภาพ​ว่า ข้าพ​เจ้า​ทำ​ผิด​แล้ว​โดย​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสีย ไป​ปฏิบัติ​หมู่​พระ​บะ​อา​ลีม​และ​อัศธา​โร​ธ​เหล่านั้น, แต่​บัดนี้​ขอ​โปรด​ช่วย​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​มือ​ศัตรู​เพื่อ​จะ​ได้​ปฏิบัติ​พระองค์​ต่อไป.


ใน​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล เขา​ได้​มอบ​เมือง​ให้​บุตรชาย​ของ​เฆ​ระ​โซม, คือ​เมือง​โฆ​ลาน​ใน​แผ่น​ดิน​เบ​ซา​กับ​ที่​ชาน​เมือง, และ​อัศธะ​โร​ธ​กับ​ที่​ชาน​เมือง:


ฆีละ​อาด​และ​มะ​นา​เซ​เป็น​ของ​เรา​แล้ว; เอ็ฟ​รา​ยิมเป็น​ทหาร​รักษา​องค์​ของ​เรา​ด้วย; ยูดา​เป็น​ทัณฑ​กร​ของ​เรา.


มะ​นา​เซ​นั้น​ได้​สิบ​ส่วน, นอกจาก​เมือง​ฆี​ละ​อาด​และ​บา​ซาน, ซึ่ง​อยู่​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น.


ชาว​ฆี​ละ​อาด​อาศัย​อยู่​ฝั่ง​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น: ส่วน​ดาน​อาศัย​อยู่​ใน​กำปั่น​ทำไม​เล่า? อา​เซอร์​ตั้งอยู่​ที่​ชายทะเล, อาศัย​อยู่​ตาม​อ่าว​ของ​ตน.


ตระกูล​มะ​นา​เซ​ส่วนหนึ่ง​อยู่​ริม​นัฟธาลี​ตั้งแต่​ข้าง​ตะวันออก​จน​ข้าง​ตะวันตก.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite