Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 13:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

30 เขตต์แดน​ของ​เขา​ตั้งแต่​มา​ฮะ​นา​ยิม, ตลอด​ถึง​บา​ซาน, เขตต์แผ่น​ดิน​ของ​โอ​ฆ​กษัตริย์​บา​ซาน, ทั้งสิ้น​ทั้ง​หก​สิบ​หมู่บ้าน​ของ​แขวง​ยา​อี​ร​ซึ่ง​อยู่​ใน​บา​ซาน​นั้น:

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

30 อาณาเขตของเขาทั้งหลายเริ่มตั้งแต่มาหะนาอิม ตลอดบาชานทั้งสิ้น คือราชอาณาจักรทั้งสิ้นของโอกกษัตริย์แห่งบาชาน และเมืองทั้งหมดของยาอีร์มี 60 เมืองด้วยกันอยู่ในบาชาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

30 อาณาเขตของเขาทั้งหลายเริ่มตั้งแต่มาหะนาอิมตลอดบาชานทั้งสิ้น คือราชอาณาจักรทั้งสิ้นของโอกกษั​ตริ​ย์เมืองบาชาน และหัวเมืองทั้งหมดของยาอีร์ มี​หกสิบหัวเมืองด้วยกันอยู่ในบาชาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

30 ดินแดนจากมาหะนาอิม ครอบคลุมบาชานทั้งหมดซึ่งเป็นอาณาจักรทั้งสิ้นของกษัตริย์โอกแห่งบาชานและเมืองทั้งหกสิบแห่งในแว่นแคว้นยาอีร์ในบาชาน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

30 เขตแดน​ของ​พวกเขา​เริ่ม​จาก​มาหะนาอิม ไป​ตลอด​ทั่ว​ทั้ง​บาชาน อาณาจักร​ทั้งหมด​ของ​กษัตริย์​โอก​แห่ง​เมือง​บาชาน และ​ชุมชน​ยาอีร์​ทั้งหมด​หกสิบ​เมือง​ที่​อยู่​ใน​บาชาน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

30 อาณาเขต​ของ​พวก​เขา​ขยาย​ออก​ไป​ตั้ง​แต่​มาหะนาอิม ไป​ทั่ว​บาชาน อาณาจักร​ทั้ง​หมด​ของ​โอก​กษัตริย์​แห่ง​บาชาน และ​ทุก​เมือง​ของ​ยาอีร์​ซึ่ง​อยู่​ใน​บาชาน​มี 60 เมือง

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 13:30
11 Referans Kwoze  

ตั้ง​แต่​กรุง​เฮ็ศ​โบน​จนถึง​เมือง​รา​มัธ​มิ​ศเพ, และ​เมือง​บะ​โต​นิม; และ​ตั้งแต่​มา​ฮะ​นา​ยิม​จน​ถึง​เขตต์​แดน​คะ​เบียร์,


แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​ขึ้น​ไป​ตาม​ทาง​เมือง​บา​ซาน, แล​โอฆ​เจ้า​เมือง​บา​ซาน​นั้น​กับ​ไพร่​พล​ทั้ง​ปวง​ของ​ท่าน​ออกมา​สู้​รบ​กับ​เขา​ที่​ตำบล​ชื่อ​เอ็ต​ระ​อี.


อนึ่ง​โม​เซ​ได้​แบ่ง​ส่วน​ให้แก่​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล: เป็น​ที่​ของ​เผ่าพันธุ์​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.


เพราะว่า​บุตรสาว​ของ​มะ​นา​เซ​ได้​รับ​ส่วน​ใน​ท่ามกลาง​บุตรชาย​ของ​เขา: ส่วน​เมือง​ฆี​ละ​อาด​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​เป็น​ส่วน​ที่​บุตร​อื่นๆ ของ​มะ​นา​เซ


ยา​โคบ​ก็​ใช้​คน​ไป​หา​เอ​ซาว​พี่ชาย​ที่​แผ่น​ดิน​เซ​อีร​คือ​เมือง​อะ​โดม,


ครั้งนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตี​เอา​บ้านเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา; จน​ไม่​มี​เหลือ​สัก​เมือง​หนึ่ง​ที่​เรา​ไม่​ได้​ตี​ทำลาย​เสีย; รวม​หก​สิบ​เมือง, บรรดา​ที่​ตำบล​อะ​ระ​โฆบ, ซึ่ง​เป็น​แผ่น​ดิน​ของ​โอ​ฆ​กษัตริย์ ณ เมือง​บา​ซาน.


และ​เมือง​ทั้ง​หลาย​ใน​ที่ราบ​เตียน, และ​ฆี​ละ​อาด​ทั้งหมด, และ​บา​ซาน​ทั้งหมด, จนถึง​ซะ​ละ​คา​และ​เอ็ด​ระ​อี, ซึ่ง​เป็น​หัวเมือง​ของ​โอ​ฆ​กษัตริย์​เมือง​บา​ซาน,


จาก​ตระกูล​ฆาด, ได้​ยก​เมือง​รา​โม​ธ​ใน​แขวง​ฆี​ละ​อาด, กับ​ที่​ล้อมรอบ​ให้​เป็น​เมือง​พะ​พิง​อาศัย​สำหรับ​ผู้​ฆ่า​คน; และ​มา​ฮะ​นา​ยิม​กับ​ที่​ล้อมรอบ​ด้วย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite