โยชูวา 13:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁸ นี้แหละ​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​ตระกูล​ฆาด คือ​เมือง​และ​หมู่บ้าน​ที่​แบ่ง​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁸ นี่เป็นมรดกของคนเผ่ากาดตามตระกูลของเขา รวมทั้งเมืองต่างๆ กับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁸ นี่​เป็นมรดกของคนกาดตามครอบครัวของเขา รวมทั้งหัวเมืองและชนบทด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁸ เมืองกับหมู่บ้านเหล่านี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเผ่ากาดแบ่งตามตระกูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁸ เมือง​เหล่านี้​และ​หมู่บ้าน​ของมัน​เป็น​มรดก​ของ​ชน​เผ่ากาด​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁸ ทั้ง​ตัว​เมือง​และ​หมู่​บ้าน​เป็น​มรดก​ของ​ชาว​กาด ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 13:28 Referans Kwoze

โยชูวา 13:27

เมือง​ที่อยู่​ใน​หว่าง​เขา​คือ, เบธฮา​ราม, และ​เบธนิม​รา, และ​ซุ​โค​ธ​และ​ซา​โฟน, ส่วน​ที่​เหลือ​แห่ง​แผ่น​ดิน​ซี​โอน​กษัตริย์​เฮ็ศ​โบน​นั้น คือ​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​และ​ที่​ตาม​ฝั่ง​น้ำ​นั้น​จนถึง​ฝั่ง​ทะเล​คิเนเร็ธ, ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น​ฝ่าย​ตะวันออก,

โยชูวา 13:29

อนึ่ง​โม​เซ​ได้​แบ่ง​ส่วน​ให้แก่​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล: เป็น​ที่​ของ​เผ่าพันธุ์​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.

1พงศาวดาร 5:16

อยู่​ที่​ฆี​ละ​อาด​แผ่น​ดิน​บา​ซาน, กับ​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​นั้น​และ​ที่​แขวง​เมือง​ซา​โร​น​เพียง​เขตต์​แดน.