โยชูวา 11:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 พระยะโฮวาได้ทรงมอบเขาไว้ในมือพวกยิศราเอล, ให้รบพุ่งไล่ตามตีเขาไปจนถึงซีโดนใหญ่, และถึงมิศราโฟธมายิม, และถึงหุบเขามิศเฟข้างทิศตะวันออก, ได้ฆ่าฟันเสียจนไม่เหลือสักคนเลย. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 และพระยาห์เวห์ทรงมอบพวกเขาไว้ในมืออิสราเอล ผู้ประหารเขาและไล่ตามเขาไปจนถึงมหานครไซดอนและถึงมิสเรโฟทมาอิม และถึงหุบเขามิสปาห์ด้านตะวันออก ได้ประหารพวกเขาจนไม่เหลือสักคนเดียว Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และพระเยโฮวาห์ทรงมอบเขาไว้ในมืออิสราเอล ผู้ประหารเขาและไล่ตามเขาไปจนถึงมหาซีโดนและถึงมิสเรโฟทมาอิม และถึงหุบเขามิสปาห์ด้านตะวันออก ได้ประหารเขาเสียจนไม่ให้เหลือสักคนเดียว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบพวกเขาไว้ในมืออิสราเอลซึ่งรุกไล่พวกเขาไปไกลถึงไซดอนใหญ่และมิสเรโฟทมาอิม ไปทางตะวันออกสู่หุบเขามิสปาห์ จนกระทั่งไม่มีศัตรูเหลือรอดสักคนเดียว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พระยาห์เวห์ได้มอบพวกนั้นไว้ในกำมือของชาวอิสราเอล พวกอิสราเอลได้โจมตีและไล่ล่าพวกนั้นไปไกลถึงมหาไซดอนและมิสเรโฟทมาอิม และไปทางตะวันออกเลยไปถึงหุบเขามิสปาห์ จนไม่เหลือศัตรูสักคนรอดชีวิต Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 และพระผู้เป็นเจ้ามอบเขาเหล่านั้นไว้ในมือของอิสราเอล พวกเขาตีได้และไล่ล่าไปจนถึงมหาไซดอนและมิสเรโฟทมาอิม และทางทิศตะวันออกก็ไปจนถึงหุบเขามิสเปห์ ฆ่าเขาเหล่านั้นจนกระทั่งไม่มีใครเหลือ Gade chapit la |
โยชูวา 11:8
13 Referans Kwoze
เหตุฉะนี้เจ้าทั้งหลายจงรู้และเข้าใจในวันนี้ว่า, พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าพระองค์เป็นผู้ที่ข้ามไปข้างหน้าเจ้าทั้งหลายดุจดังไฟไหม้; พระองค์จะทำลายเขาเสีย, และจะให้เขาทั้งหลายล้มลงต่อหน้าเจ้า: ดังนี้แหละเจ้าทั้งหลายจะทำลายเขาเสีย, และจะไล่คนประเทศนั้นออกเสียโดยเร็ว, เหมือนคำพระยะโฮวาได้ตรัสแก่เจ้าทั้งหลายนั้น
Piblisite