โยชูวา 11:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ เมื่อ​กษัตริย์​เหล่านั้น​ทุก​องค์​มา​ประชุม​กัน​ตั้ง​ค่าย​ที่​น้ำทะเล​เม​โรม, เพื่อ​จะ​ได้​สู้รบ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ กษัตริย์เหล่านี้ ได้ผนึกกำลังกันและมาตั้งค่ายอยู่ด้วยกันที่ลำน้ำเมโรม เพื่อจะสู้รบกับอิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ กษัตริย์​เหล่านี้​ได้​ร่วมกำลั​งก​ันเข้าและมาตั้งค่ายอยู่​ที่​ลำห้วยเมโรม เพื่อจะสู้รบกับอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ กษัตริย์ทั้งหมดนี้รวมกำลังกัน และมาตั้งค่ายอยู่ที่ลำห้วยเมโรม เพื่อจะสู้รบกับอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ กษัตริย์​ทั้งหมด​มา​รวมทัพ​กัน และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ลำธาร​เมโรม เพื่อ​จะ​สู้รบ​กับ​ชาว​อิสราเอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ กษัตริย์​เหล่า​นั้น​รวม​กำลัง​เข้า​ด้วย​กัน และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​กัน​ที่​ธาร​น้ำ​เมโรม เพื่อ​ต่อ​สู้​กับ​อิสราเอล

โยชูวา 11:5 Referans Kwoze

วิวรณ์ 16:14

ด้วย​ว่า​ผี​เหล่านั้น​เป็น​ผี​ร้าย​กระทำ​นิมิตต์ และ​ออกไป​หา​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​ทั่ว​พิภพ, เพื่อ​จะ​ได้​ประชุม​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​นั้น​สำหรับ​การ​สงคราม​ใน​วัน​ใหญ่​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์.

อิสยาห์ 8:9

โอ้​พล​เมือง​ทั้ง​หลาย, จง​มั่วสุม​ประชุม​กัน​เข้า​ไป​เถอะ, และ​จะ​ได้​พา​กัน​แตก​อย่าง​ย่อยยับ, บรรดา​คน​ที่มา​จาก​เมือง​ไกลๆ, จง​เงี่ยหู​ฟัง: จง​คาด​เอว​ไว้​เถอะ, และ​เจ้า​ก็​จะ​แตก​ไป​อย่าง​ย่อยยับ. จง​คาด​เอว​ไว้​เถอะ, เจ้า​ก็​จะ​แตก​ไป​อย่าง​ย่อยยับ.

เพลงสดุดี 3:1

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, คน​ที่​ข่มเหง​ข้าพ​เจ้า​ก็​ทวี​ขึ้น​จริง​! ผู้​ที่​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า​มี​มากมาย.

โยชูวา 11:4

ท่าน​เหล่านั้น​จึง​ยก​บรรดา​พล​โยธา​ออก​ไป, มี​พล​รบ​เป็น​อัน​มาก, ประหนึ่ง​เม็ด​ทราย​ริม​ฝั่ง​ทะเล ทั้ง​ม้า​แล​รถ​รบ​มาก​ยิ่ง.

โยชูวา 11:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, “อย่า​กลัว​เขา​เลย, ด้วยว่า​พรุ่งนี้​เวลา​ป่านนี้ เรา​จะ​มอบ​เขา​ไว้​ให้​ถูก​ประหาร​หมด​ต่อ​หน้า​ยิศ​รา​เอล: เอ็น​น่อง​ม้า​ของ​เขา เจ้า​จะ​ตัด​เสีย: รถ​รบ​ของ​เขา​เจ้า​จะ​เผา​ไฟ​เสีย.”

โยชูวา 9:2

จึง​พร้อมใจ​กัน​ยก​กองทัพ​มา​ต่อสู้​กับ​ยะ​โฮ​ซู​อะ, แล​พวก​ยิศ​รา​เอล

2ซามูเอล 10:15

ครั้น​ชาติ​ซุเรีย​เห็น​ว่า​พ่ายแพ้​ต่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ก็​รวบรวม​ทหาร​เข้า​เป็น​กองทัพ​อีก.

เพลงสดุดี 48:5

ครั้น​เห็น, ก็​พา​กัน​ประหลาดใจ; มี​ความ​สะดุ้ง​หวาดหวั่น, แล้ว​ก็​แตกตื่น​หนี​ไป.