โยชูวา 11:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ท่าน​เหล่านั้น​จึง​ยก​บรรดา​พล​โยธา​ออก​ไป, มี​พล​รบ​เป็น​อัน​มาก, ประหนึ่ง​เม็ด​ทราย​ริม​ฝั่ง​ทะเล ทั้ง​ม้า​แล​รถ​รบ​มาก​ยิ่ง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ พวกเขาก็ยกออกมากับกองทัพทั้งหมดของเขาเป็นคนมากมาย มีจำนวนดังทรายที่ชายทะเล มีม้าและรถรบมากมายด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ กษัตริย์​เหล่านี้​ก็​ยกออกมากับบรรดาพลโยธาเป็นกองทัพมหึ​มา มี​จำนวนดังเม็ดทรายที่​ชายทะเล มี​ม้าและรถรบมากมายด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ พวกเขายกทัพมาพร้อมกับไพร่พลทั้งหมด พร้อมทั้งม้าและรถม้าศึกจำนวนมหาศาลเหมือนทรายที่ชายทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวก​กษัตริย์​เหล่านี้​ได้​ยกทัพ​ออก​มา เป็น​กองทัพ​ขนาด​มหึมา เหมือน​เม็ดทราย​ที่​ชายฝั่ง​ทะเล พร้อม​กับ​ม้า​และ​รถรบ​จำนวน​มหาศาล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ และ​ท่าน​เหล่า​นั้น​ออก​มา​พร้อม​กับ​กอง​ทหาร มี​กองทัพ​มาก​มาย​ราว​กับ​เม็ด​ทราย​บน​ชาย​ฝั่ง​ทะเล มี​ม้า​และ​รถ​ศึก​จำนวน​มาก

โยชูวา 11:4 Referans Kwoze

วินิจฉัย 7:12

ฝ่าย​ชาวเมือง​มิด​ยาน, ชาวเมือง​อะ​มา​เล็ค, และ​ชน​ชาว​เขตต์​ตะวันออก​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ตาม​ดิน​ราบ​ดุจ​หมู่​ตั๊ก​กะ​แตน; ฝูง​อูฐ​ของ​เขา​ก็​นับไม่ถ้วน, มาก​ดุจ​เม็ด​ทราย​ที่​ฝั่ง​ทะเล.

1ซามูเอล 13:5

พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​ประชุม​กัน​เพื่อ​จะ​สู้รบ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล, มี​พล​รถ​สาม​หมื่น​เล่ม, ทหารม้า​หก​พัน. ทหารราบ​มาก​ดุจ​ทราย​ที่​ชายทะเล, พา​กัน​ขึ้น​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​มิ​ก​มา​ช​ข้าง​ทิศตะวันออก​แห่ง​เบธ​อา​เว็น.

ปฐมกาล 32:12

พระองค์​ก็ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว​ว่า, ‘เรา​จะ​กระทำ​การ​ดี​แก่​เจ้า​เป็น​แท้​และ​กระทำ​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ทวี​มาก​ขึ้น​ดุจ​เม็ด​ทราย​ใน​ทะเล​ที่​จะ​นับไม่ถ้วน.’ ”

ปฐมกาล 22:17

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​คงจะ​อวยพร​เจ้า. ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​มาก​ทวี​ขึ้น​ดุจ​ดวง​ดาว​บน​ฟ้า, และ​ดุจ​เม็ด​ทราย​ที่ฝั่ง​มหาสมุทร; และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​ตั้งอยู่​ใน​ประตูเมือง​แห่ง​พวก​ข้าศึก;

1พงศ์กษัตริย์ 4:20

ชน​ชาว​ยูดา​และ​ยิศ​รา​เอล​มี​จำนวน​เป็น​อัน​มาก, ดุจ​ทราย​ซึ่ง​อยู่​ริม​ชายทะเล, เขา​ก็​กิน​และ​ดื่ม​และ​เล่น​การ​สนุก.

2ซามูเอล 17:11

แต่​ข้าพ​เจ้า​ขอ​ถวาย​คำปรึกษา​ว่า, ให้​รวม​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​ดาน​ถึง​บะเอ​ระ​ซา​บา, ให้​มา​มาก​ดุจ​ทราย​ริม​ชายทะเล, และ​ให้​ท่าน​เสด็จ​ไป​ใน​กอง​นั้น​ด้วย.

โยชูวา 11:5

เมื่อ​กษัตริย์​เหล่านั้น​ทุก​องค์​มา​ประชุม​กัน​ตั้ง​ค่าย​ที่​น้ำทะเล​เม​โรม, เพื่อ​จะ​ได้​สู้รบ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล

เพลงสดุดี 20:8

เขา​ทั้ง​หลาย​โน้มตัว​และ​ล้ม​ลง​แล้ว; แต่​พวกเรา​ลุก​ขึ้น, ยืน​ตรง​อยู่.