โยชูวา 11:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ทุกๆ เมืองของกษัตริย์เหล่านั้น, ทั้งกษัตริย์ด้วย, ยะโฮซูอะก็จับฟันฆ่าเสียด้วยคมดาบ ให้ถึงพินาศหมด, ตามที่โมเซผู้รับใช้แห่งพระยะโฮวาได้สั่งไว้แล้ว. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 โยชูวายึดบรรดาเมืองของกษัตริย์เหล่านั้น พร้อมกับกษัตริย์ทั้งหมด และประหารเสียด้วยคมดาบ ทำลายพวกเขาสิ้นดังที่โมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ได้บัญชาไว้ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 โยชูวายึดบรรดาหัวเมืองของกษัตริย์เหล่านั้นพร้อมกับกษัตริย์ทั้งหมด และประหารเสียด้วยคมดาบ ทำลายเขาสิ้น ดังที่โมเสสผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์ได้บัญชาไว้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แล้วโยชูวาเข้าโจมตีและทำลายล้างนครต่างๆ กษัตริย์ทั้งหลายกับชาวเมืองทั้งปวงถูกทำลายหมดสิ้น ตามที่โมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสั่งไว้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 โยชูวาได้ยึดเมืองของกษัตริย์เหล่านั้นทั้งหมด และได้จับตัวกษัตริย์ของเมืองต่างๆมาฆ่า เขาได้ทำลายพวกนั้นลงอย่างราบคาบถวายให้กับพระยาห์เวห์ ตามที่โมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ได้สั่งไว้ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 โยชูวายึดทุกเมืองที่เป็นของกษัตริย์เหล่านั้นอีกทั้งกษัตริย์ทั้งหมด และทำลายล้างชีวิตของพวกเขาทุกคนด้วยคมดาบ ตามที่โมเสสผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้าบัญชาไว้ Gade chapit la |
โยชูวา 11:12
18 Referans Kwoze
เขาจึงตอบแก่ยะโฮซูอะว่า, เพราะเหตุพวกข้าพเจ้าทราบแน่ว่า, พระยะโฮวาพระเจ้าของท่านรับสั่งแก่โมเซผู้รับใช้แห่งพระองค์ให้มอบเเผ่นดินแก่ท่านทั้งสิ้น, ทั้งให้ผลาญบรรดาชาวแผ่นดินต่อหน้าท่าน, เหตุฉะนั้นพวกข้าพเจ้าจึงได้กระทำการอย่างนี้, เพราะวิตกกลัวท่านทั้งหลายจะทำอันตรายแก่ชีวิตของข้าพเจ้า.
เช่นดังโมเซผู้รับใช้แห่งพระยะโฮวาได้สั่งแก่พวกยิศราเอล, เหมือนที่ได้เขียนไว้ในหนังสือกฎหมายแห่งโมเซแล้ว, คอเเท่นทำด้วยหินมิได้สกัด, บนหินนั้นไม่มีผู้ยกเครื่องเหล็กขึ้นถูกต้องเลย: บนแท่นนั้นเขาได้ถวายบูชาเพลงแก่พระยะโฮวา, และบูชาอันโมทนาด้วย.
เหตุฉะนี้เจ้าทั้งหลายจงรู้และเข้าใจในวันนี้ว่า, พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าพระองค์เป็นผู้ที่ข้ามไปข้างหน้าเจ้าทั้งหลายดุจดังไฟไหม้; พระองค์จะทำลายเขาเสีย, และจะให้เขาทั้งหลายล้มลงต่อหน้าเจ้า: ดังนี้แหละเจ้าทั้งหลายจะทำลายเขาเสีย, และจะไล่คนประเทศนั้นออกเสียโดยเร็ว, เหมือนคำพระยะโฮวาได้ตรัสแก่เจ้าทั้งหลายนั้น
Piblisite