Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 10:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

42 กษัตริย์​เหล่านั้น​กับ​แผ่น​ดิน​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ตี​ได้​คราว​เดียว​กัน​หมด: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทรง​รบ​แทน​พวก​ยิศ​รา​เอล.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

42 กษัตริย์เหล่านี้ทั้งหมดพร้อมทั้งแผ่นดินของพระองค์ โยชูวายึดได้ในคราวเดียว เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลได้ทรงสู้รบเพื่ออิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

42 โยชู​วาก​็ยึดตัวกษั​ตริ​ย์​เหล่านี้​พร​้อมทั้งพื้นดินของเขาทั้งหมดในคราวเดียวกัน เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของคนอิสราเอลได้ทรงสู้รบเพื่​ออ​ิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

42 โยชูวารบชนะกษัตริย์ต่างๆ และดินแดนของเขาทั้งหมดในคราวเดียวกัน เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงสู้รบเพื่ออิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

42 โยชูวา​ได้​ปราบ​กษัตริย์​ทั้งหมด​ของ​พวกเขา​และ​ยึด​แผ่นดิน​ของ​พวกเขา​ทั้งหมด​ไว้​ใน​คราว​เดียว​กัน เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ชาว​อิสราเอล ได้​ต่อสู้​เพื่อ​ชาว​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

42 โยชูวา​จับ​กุม​กษัตริย์​เหล่า​นี้​พร้อม​กับ​ดินแดน​ของ​ท่าน​ไว้​ได้​ใน​คราว​เดียว​กัน เพราะ​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​ต่อ​สู้​เพื่อ​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 10:42
14 Referans Kwoze  

วัน​และ​เวลา​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สดับ​ฟัง​ถ้อยคำ​เเห่ง​มนุษย์​เช่นนี้. ใน​กาล​ก่อน​ก็ดี, หรือ​ภาย​หลัง​ก็ดี ไม่​เคย​มี​เลย, เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​รบ​แทน​ฝ่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล


พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​สถิต​อยู่​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า; พระเจ้า​ของ​พวก​ยา​โค​บ​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า


ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​กลับคืน​อีก; ขอ​ให้​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​ส่องแสง​ออก​มา, พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​รอด.


โดย​เหตุ​ที่​เจ้า​เป็น​ของมีค่า​ใน​สายตา​ของ​เรา, เป็น​ที่รัก​และ​นับถือ​แก่​เรา, เพราะฉะนั้น​เรา​จึง​ใช้​บรรดา​ประเทศ​มา​แลก​แทน​ตัว​เจ้า, และ​ประชาชาติ​มา​เปลี่ยน​แทน​ตัว​เจ้า.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​กลัว: มนุษย์​จะ​กระทำ​อะไร​แก่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เล่า?


พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​สถิต​อยู่​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า; พระเจ้า​ของ​ยา​โค​บ​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.


พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​และ​เป็นกำลัง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​ช่วย​อัน​เลิศ​สถิต​อยู่​ใกล้​ใน​เวลา​ลำบาก.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​เสด็จ​ไป​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, จะ​ทรง​อุดหนุน​ให้​เจ้า​สู้รบ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า, และ​จะ​ทรง​โปรด​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด,


พระองค์​ได้​ทำ​ให้​ล้อ​รถ​นั้น​ฝืด​โคลน​จน​แล่น​ไป​ไม่​ใคร่​ไหว; ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จึง​พูด​กัน​ว่า, “ให้​เรา​หนี​ไป​จาก​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอลเถิด; ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย​เขา​ต่อสู้​กับ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​รบ​แทน​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​สงบ​อยู่​เถิด.”


แล้ว​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​เลิก​ทัพ​กลับ​มา​ยัง​ค่าย, ที​ฆี​ละ​ฆาล​ด้วย​กัน​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite