โยชูวา 10:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴¹ ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ตี​เขา​ทั้ง​หลาย​ตั้งแต่​คา​เดช​บารเนอะ​จนถึง​ฆา​ซา​และ​เขตต์โฆ​เซ็น​ตลอดจน​ถึง​เมือง​ฆิบ​โอน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴¹ โยชูวาโจมตีพวกเขาได้ตั้งแต่เมืองคาเดชบารเนียจนถึงเมืองกาซา และทั่วแผ่นดินโกเชนจนถึงเมืองกิเบโอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴¹ โยชูวาได้กระทำให้เขาพ่ายแพ้​ตั้งแต่​เมืองคาเดชบารเนียจนถึงเมืองกาซา และทั่วประเทศโกเชนจนถึงเมืองกิเบโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴¹ โยชูวาปราบหมดตั้งแต่คาเดชบารเนียจนจดกาซา และจากเขตแดนโกเชนทั้งหมดจนถึงกิเบโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴¹ โยชูวา​มีชัย​เหนือ​พวกเขา​ตั้งแต่​เมือง​คาเดชบารเนีย​ไป​จนถึง​เมือง​กาซา และ​ตั้งแต่​แผ่นดิน​ทั้งหมด​ของ​เมือง​โกเชน​ไป​จนถึง​เมือง​กิเบโอน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴¹ และ​โยชูวา​ตี​เมือง​ตั้ง​แต่​คาเดชบาร์เนีย​ไป​จน​ถึง​เมือง​กาซา และ​ดินแดน​ทั้ง​หมด​ของ​โกเชน​จน​ถึง​เมือง​กิเบโอน

โยชูวา 10:41 Referans Kwoze

โยชูวา 11:16

ยะ​โฮ​ซู​อะ​ตี​แผ่น​ดิน​ได้​ทั้งสิ้น, ทั้ง​เมือง​เนินเขา, และ​เขตต์​ทิศใต้​หมด, กับ​แผ่น​ดิน​โค​เซ็น, ที่ราบ​ต่ำ, และ​ที่​ดอน, และ​เมือง​เนินเขา​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, และ​ที่​หว่าง​แห่ง​ภูเขา​ด้วย;

โยชูวา 15:51

เมือง​โฆ​เซน, เมือง​โฮ​โลน​และ​เมือง​ฆีโล; รวม​เป็น​สิบ​เอ็ด​เมือง, กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย:

พระบัญญัติ 9:23

ครั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ขึ้น​ไป​จาก​ตำบล​คา​เดช​บะ​ระ​เนอะ ปกครอง​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เรา​ให้แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น; จึง​ได้​กบฏ​ต่อ​คำ​รับสั่ง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, มิได้​เชื่อ​พระองค์, มิได้​ฟัง​คำ​ตรัส​ของ​พระองค์.

ปฐมกาล 10:19

เขตต์​ชาติ​คะ​นา​อัน​มี​ด้าน​หนึ่ง ตั้งแต่​เมือง​ซี​โดน​จนถึง​เมือง​มา​ซา, ไป​ทาง​เมือง​ฆะ​ราน​อีก; ด้าน​หนึ่ง​ตั้งแต่​เมือง​ซะ​โดม, อะโมรา, อัด​มา, และ​ซิ​โบ​อิน​จนถึง​เมือง​รา​ซา.

กิจการ 8:26

แต่​ทูต​องค์​หนึ่ง​ของ​พระ​เจ้า​ได้​สั่งฟี​ลิบ​ว่า, “จง​ลุก​ขึ้น​ไป​หาง​ทิศ​ใต้​ตาม​ทาง​ที่​ลง​ไป​จาก​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ถึง​เมือง​ฆา​ซา ซึ่ง​เป็น​ทาง​ป่า​ทราย.”

เศคาริ​ยา 9:5

แล​เมือง​อัศ​คะ​โลน​จะ​ได้​เห็น​แล้ว​กลัว, แล​เมือง​ฆา​ซา​จะ​สะดุ้ง​สะท้าน​เป็น​อัน​มาก​ด้วย, แล​เมือง​เอ็ค​โร​น, ด้วยว่า​ความ​ไว้ใจ​แห่ง​เมือง​นั้น​จะ​เป็น​ที่​ละอาย, แล​กษัตริย์​จะ​วิ​นา​ศ​จาก​เมือง​ฆา​ซา, แล​เมือง​อัศ​คะ​โลน​จะ​ไม่​มี​คน​อาศัย​อยู่.

1พงศ์กษัตริย์ 3:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ปรากฏ​แก่​ซะโล​โม​ใน​เมือง​ฆิบ​โอน​โดย​นิมิตต์ณ​กลางคืน: และ​พระเจ้า​ทรง​ตรัส​ว่า, “เจ้า​จง​ขอ​สิ่ง​ซึ่ง​เรา​จะ​ประทาน​ให้​เจ้า.”

1ซามูเอล 6:17

เหล่า​รูป​ฝี​ทองคำ​ซึ่ง​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ถวาย​เป็น​เครื่อง​ส​มา​โทษ​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา, สำหรับ​เมือง​อัศ​โดด​รูป​หนึ่ง, เมือง​ฆา​ซา​รูป​หนึ่ง, เมือง​อัศฆะ​โลน​รูป​หนึ่ง, เมือง​ฆัธ​รูป​หนึ่ง, เมือง​เอก​โร​น​รูป​หนึ่ง.

วินิจฉัย 16:21

พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​จับ​ซิม​โซน, ควัก​ตา​ออก​ทั้ง​สอง​ข้าง, คุม​ลง​มา​เมือง​ฆา​ซา, เอา​โซ่​ทองเหลือง​ล่าม​ไว้; ให้​โม่​แป้ง​ที่​เรือนจำ.

วินิจฉัย 16:1

ซิม​โซน​ลง​ไป​ยังเ​มือ​งฆา​ซา, เห็น​หญิง​แพศยา​ที่นั่น​ก็​เข้า​ไป​หา.

โยชูวา 10:12

ใน​วัน​นั้น, เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​มอบ​ชาติ​อะ​โมรี​ไว้​ข้างหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ขณะนั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, โดย​อธิษฐาน​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, โอ้​ดวงอาทิตย์​จง​หยุดนิ่ง​เสีย​ตรง​ฆิบ​โอน, และ​ดวงจันทร์, จง​หยุด​อยู่​ตรง​หุบเขา​อะยะ​โลน.

โยชูวา 10:2

เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​พา​กัน​วิตก​นัก, เพราะว่า​ฆิบโอน​นั้น​เป็น​เมือง​ใหญ่, เสมอ​เมืองหลวง​ใหญ่​กว่า​เมือง​ฮาย, ทั้ง​บุ​รุษ​ชาว​เมือง​นั้น​ก็​ล้วนแต่​คน​ฉกรรจ์.

อาฤธโม 34:4

แล​เขตต์​แดน​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​หัน​มา​สู่​ภูเขาอัค​รา​บิม, แล​ป่าซีน​อ้อม​เมือง​คา​เดศบัรเนอะ​มาถึง​เมือง​ฮะซัร​อา​ดาร, แล​ถึง​เมือง​อัศ​โมน.

อาฤธโม 32:8

บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ได้​กระทำ​ดังนั้น, เมื่อ​เรา​ได้​ใช้​เขา​ไป​จาก​ตำบล​คา​เดศบัรเอะ​จาก​ตำบล​คา​เดชบัรเอะ​ให้​สอด​แนม​ดู​แผ่น​ดิน​นั้น.

อาฤธโม 13:26

แล​คน​เหล่านั้น​กลับ​มาถึง​โม​เซ​แล​อา​โรน, ถึง​บรรดา​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ป่าฟา​ราน​ที่​คา​เดศ​เอา​ความ​มา​เล่า​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​ทั้ง​หลาย​ฟัง, แล​ให้​เขา​ดู​ผลไม้​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น.

พระบัญญัติ 1:19

เรา​ได้​ออก​ไป​จาก​ภูเขา​โฮ​เร็บ, เดิน​ตลอด​ป่า​ใหญ่​อัน​เป็น​ที่​น่ากลัว, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​นั้น​ตาม​ทาง​ภูเขา​พวก​อะ​โมรี, ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​เรา​ได้​ตรัส​สั่ง​เรา; แล้ว​เรา​ก็​มา​ถึง​คา​เดช​บัรเนอะ,

พระบัญญัติ 2:23

และ​พวก​คัพโธ​รีม, ซึ่ง​มา​จาก​ตำบล​คัพโธร, ได้​ทำลาย​พวก​อา​วิม, ที่อยู่​ใน​หมู่บ้าน​จนถึง​กา​ซา​เสีย, และ​ตั้งอยู่​ใน​ที่​ของ​เขา​.)

โยชูวา 11:22

ชาติ​อะ​นาค​มิได้​เหลือ​เลย​ใน​แผ่น​ดิน​พวก​ยิศ​รา​เอล: เว้นแต่​ใน​ฆา​ซา, และ​ฆัธ, และ​อัศโดศ, ยัง​มี​เหลือ​อยู่​บ้าง.