โยชูวา 10:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จง​ขึ้น​มา​หา​เรา, ช่วย​กัน​ไป​ตี​เมือง​ฆิบ​โยน​เถิด. เพราะว่า​เมือง​นั้น​ได้​ทำไม​ตรี​กับ​ยะ​โฮ​ซู​อะ​แล​กับ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ “ขอเชิญท่านมาหาข้าพเจ้า และช่วยข้าพเจ้าตีเมืองกิเบโอนเถิด เพราะว่าเมืองนั้นได้ทำสันติภาพกับโยชูวา และประชาชนอิสราเอล”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ “ขอเชิญท่านมาหาข้าพเจ้า และช่วยข้าพเจ้าตีเมืองกิเบโอนเถิด เพราะว่าเมืองนั้นได้กระทำสันติภาพกับโยชูวาและคนอิสราเอล”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ “โปรดมาช่วยเราโจมตีกิเบโอน เพราะพวกเขาได้ไปทำสัญญาไมตรีกับโยชูวาและชนอิสราเอล”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ “ขึ้นมา​ช่วย​ข้าพเจ้า​ตี​เมือง​กิเบโอน​ด้วย เพราะ​เมือง​นั้น​ได้​เข้า​เป็น​พันธมิตร​กับ​โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​แล้ว”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ “ช่วย​ขึ้น​มา​หา​เรา​และ​ช่วย​เรา เรา​ไป​โจมตี​เมือง​กิเบโอน​กัน​เถิด เพราะ​เมือง​นั้น​มี​สันติภาพ​กับ​โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​แล้ว”

โยชูวา 10:4 Referans Kwoze

โยชูวา 9:15

ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็ได้​ทำ​สัตย์​สัญญา​กับ​เขา​ว่า, จะ​ให้​รอด​ชีวิต​เป็น​ไมตรี​กัน: และ​ผู้​หัวหน้า​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็ได้​ให้​คำ​สาบาน​ไว้​กับ​เขา.

โยชูวา 10:1

เมื่อ​อะโดนี​เซ​เด็ค​เจ้า​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ทราบ​ข่าว​ว่า, ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ตี​ทำลาย​เมือง​ฮาย​เสียแล้ว; ท่าน​ได้​กระทำ​กับ​ยะ​ริ​โฮ​และ​เจ้า​เมือง​นั้น​ฉันใด, ท่าน​ได้​กระทำ​แก่​เมือง​ฮาย​และ​เจ้า​เมือง​ฉันนั้น; ทั้ง​ชาว​เมือง​ฆิบ​โอน​ได้​ทำไม​ตรี, และ​ตั้ง​อาศัย​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ยิศ​รา​เอล​แล้ว;

วิวรณ์ 16:14

ด้วย​ว่า​ผี​เหล่านั้น​เป็น​ผี​ร้าย​กระทำ​นิมิตต์ และ​ออกไป​หา​กษัตริย์​ทั้ง​ปวง​ทั่ว​พิภพ, เพื่อ​จะ​ได้​ประชุม​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​นั้น​สำหรับ​การ​สงคราม​ใน​วัน​ใหญ่​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์.

1เปโตร 4:4

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้​วิ่ง​เข้า​พร้อม​กับ​เขา​ใน​การ​ชั่ว​ร้าย​อัน​ใหญ่​เช่นนั้น, เขา​ก็​ประหลาด​ใจ​และ​กล่าว​นินทา​ท่าน.

ยา​โก​โบ 4:4

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า การ​ที่​เป็น​มิตร​กับ​โลก ก็​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า? เหตุ​ฉะนั้น ถ้า​ผู้ใด​ใคร่​เป็น​มิตร​กับ​โลก, ผู้​นั้น​ก็​ตั้ง​ตัว​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พระ​เจ้า.

2ทิโมธี 3:12

แท้จริง​บรรดา​คน​ที่ตั้ง​ใจ​ประพฤติ​ตาม​ธรรม​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ก็​จะต้อง​อดทน​การ​ข่ม​เหง​ด้วยกัน​ทั้งนั้น.

กิจการ 21:28

ร้อง​ว่า, “ชน​ชาติยิศรา​เอล​เอ๋ย, จง​ช่วยกัน​เถิด คน​นี้​เป็น​ผู้​ที่​ได้​เสี้ยม​สอน​คน​ทั้ง​ปวง​ทุก​ตำบล​ให้​เป็น​ศัตรู​ต่อ​พล​เมือง​ต่อ​พระ​บัญญัติ​และ​ต่อ​สถาน​นี้ และ​ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก, เขา​ได้​พา​คน​ชาติ​เฮ​เลน​เข้า​มา​ใน​โบสถ์​ด้วย, จึง​ทำ​ให้​ที่บริสุทธิ์​นั้น​เป็น​ที่​มลทิน​ไป.”

โย​ฮัน 15:19

ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​อยู่​ฝ่าย​โลกๆ ก็​จะ​รัก​ซึ่ง​เป็น​ของๆ โลก​เอง แต่​ว่า​เพราะ​ท่าน​มิได้​อยู่​ฝ่าย​โลก, แต่​เรา​ได้​เลือก​ท่าน​ออก​จาก​โลก, เหตุ​ฉะนั้น​โลก​จึง​ชัง​ท่าน

มัทธิว 16:24

ขณะนั้น​พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า. “ถ้า​ผู้ใด​จะ​ใคร่​ตาม​เรา​มา. ให้​ผู้​นั้น​เอา​ชะ​นะ​ตัวเอง​และ​รับ​กางเขน​ของ​ตน​แบก​ตาม​เรา​มา.

โยชูวา 10:5

ฝ่าย​กษัตริย์​อะ​โมรี​ทั้ง​ห้า​องค์, คือ​เจ้า​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เจ้า​เมือง​เฮ็บ​โรน, เจ้า​เมือง​ยา​ระ​มูธ, เมือง​ลา​คิช, และ​เจ้า​เมือง​เอ็ฆ​โลน, ได้​ยก​กองทัพ​มา​ประชุม​กัน, ขึ้น​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตรง​ฆิบ​โอน, เพื่อ​ทำ​ศึก​สงคราม