โยชูวา 10:31 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³¹ ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล, จึง​ยก​ออก​จาก​เมือง​ลิบ​นา, ไป​ยัง​เมือง​ลา​คิช, ได้​ตั้ง​ค่าย​คอย​ต่อสู้​กับ​เมือง​นั้น:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³¹ แล้วโยชูวาพร้อมกับอิสราเอลทั้งหมดก็ออกจากเมืองลิบนาห์มาถึงลาคีช แล้วล้อมเมืองไว้และเข้าโจมตีเมืองนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³¹ และโยชูวาออกจากเมืองลิบนาห์​พร​้อมกับอิสราเอลทั้งหมดไปยังลาคีช แล​้วล้อมเมืองไว้และเข้าโจมตีเมืองนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³¹ จากลิบนาห์ โยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงเข้าโจมตีลาคีช

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³¹ แล้ว​โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ก็​ได้​เคลื่อน​ทัพ​ต่อ​จาก​เมือง​ลิบนาห์​ไป​ยัง​เมือง​ลาคีช แล้ว​ตั้ง​ค่าย​ล้อม​เมือง​ไว้​และ​เข้า​โจมตี​เมือง​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³¹ แล้ว​โยชูวา​กับ​คน​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​เดิน​ศึก​ต่อ​ไป​จาก​เมือง​ลิบนาห์​จน​ถึง​เมือง​ลาคีช ล้อม​เมือง​ไว้​และ​ต่อ​สู้​กับ​เมือง​นั้น

โยชูวา 10:31 Referans Kwoze

โยชูวา 10:3

เหตุ​ฉะนี้​อะโดนี​เซ​เด็ค​เจ้า​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​จึง​ใช้​ทูต​ให้​ไป​หา​โฮ​ฮาม​เจ้า​เมือง​เฮ็บ​โรน, และ​พิ​ราม​เจ้า​เมือง​ยา​ระ​มูธ, และ​ยา​เฟีย​เจ้า​เมือง​ลา​คีช, และ​คะ​เบียร์​เจ้า​เมือง​เอ็ฆ​โลน​ทูล​ว่า,

มีคาห์ 1:13

จง​เอา​ม้า​ฝีเท้า​เยี่ยม​มา​เทียม​รถ​รบ​เข้า​เถิด, โอ​ชาวเมือง​ลา​คิศ; เจ้า​ผู้​เริ่ม​ก่อ​บาปกรรม​ให้​เกิด​แก่​ธิดา​แห่ง​ท้องถิ่น​ซี​โอน: ด้วยว่า​บาป​ผิด​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ปรากฏ​อยู่​ที่​ตัว​เจ้า.

อิสยาห์ 37:8

ฝ่าย​แม่ทัพ​รับ​ซา​เค​ก็ได้​กลับ​ไป​และ​ได้​พบ​กษัตริย์​อะซู​ระกำ​ลัง​ทำ​สงคราม​อยู่​กับ​เมือง​ลิบ​นา; เพราะ​แม่ทัพ​ได้ยิน​ว่า​กษัตริย์​อะซู​ระ​ไป​จาก​เมือง​ลา​คิศ​แล้ว.

2พงศาวดาร 11:9

อะโด​ราม, ลา​คิศ, อะเซ​คา,

2พงศ์กษัตริย์ 19:8

รับ​ซา​เค​ก็​กลับ​ไป, และ​ได้​พบ​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​กำลัง​ตีเมือง​ลิบ​นา: ด้วย​ได้ยิน​ว่า​ท่าน​ยก​ไป​จาก​เมือง​ลา​คีศ​แล้ว.

โยชูวา 15:39

เมือง​ลา​คิศ, เมือง​บัศคัธ, และ​เมือง​เอ็ฆ​โลน,

โยชูวา 12:11

กษัตริย์​ยา​ระ​มา, หนึ่ง; กษัตริย์​ลา​ฆิช, หนึ่ง;

โยชูวา 10:5

ฝ่าย​กษัตริย์​อะ​โมรี​ทั้ง​ห้า​องค์, คือ​เจ้า​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เจ้า​เมือง​เฮ็บ​โรน, เจ้า​เมือง​ยา​ระ​มูธ, เมือง​ลา​คิช, และ​เจ้า​เมือง​เอ็ฆ​โลน, ได้​ยก​กองทัพ​มา​ประชุม​กัน, ขึ้น​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตรง​ฆิบ​โอน, เพื่อ​ทำ​ศึก​สงคราม

โยชูวา 10:30

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​มอบ​เมือง​นั้น​กับ​เจ้า​เมือง​ไว้​ใน​มือ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ด้วย, เขา​จึง​ได้​ตี​เมือง​นั้น​ด้วย​คม​ดาบ, ฆ่าฟัน​พล​เมือง​เสีย​สิ้น, มิได้​เหลือ​สัก​คน​หนึ่ง​เลย; อนึ่ง​เขา​ได้​กระทำ​แก่​เจ้า​เมือง​ยะ​รี​โฮ​ฉันใด ก็​ได้​กระทำ​แก่​เจ้า​เมือง​นั้น​ฉันนั้น

โยชูวา 10:32

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​มอบ​เมือง​ลา​คีช​นั้น​ไว้​ใน​มือ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ใน​วันที่​สอง​ก็​ตี​เมือง​นั้น​ได้ และ​ได้​ฟัน​ชาว​เมือง​ด้วย​คม​ดาบ, ตาย​เสีย​สิ้น ดังที่​ได้​กระทำ​แก่​เมือง​ลิบ​นา​แล้ว​ทุก​ประการ

2พงศ์กษัตริย์ 14:19

มี​ผู้​คิด​กบฏ​ต่อ​ท่าน​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม: ท่าน​ก็​หนี​ไป​ยัง​เมือง​ลา​คีส; เขา​ก็​ติดตาม​ท่าน​ไป​ยัง​เมือง​ลา​คีส​และ​ประหาร​ชีวิต​ท่าน​เสีย​ที่นั่น.