โยชูวา 10:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ ขณะนั้น, ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​บรรดา​ชน​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ได้​ยก​กองทัพ​ไป​จาก​มา​เคดา, มา​ถึง​เมือง​ลิบ​นา, ได้​เข้า​สู้รบ​กับ​เมือง​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ แล้วโยชูวาพร้อมกับอิสราเอลทั้งหมดก็ออกจากเมืองมักเคดาห์มาถึงลิบนาห์ และเข้าสู้รบกับเมืองลิบนาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ แล​้วโยชูวาและบรรดาคนอิสราเอลก็ยกกองทัพจากเมืองมักเคดาห์มาถึงลิบนาห์ และเข้าสู้รบกับเมืองลิบนาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ แล้วโยชูวากับชาวอิสราเอลทั้งปวงจึงเคลื่อนพลออกจากมักเคดาห์เพื่อไปโจมตีลิบนาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ได้​ยกทัพ​ออก​จาก​เมือง​มักเคดาห์​ไป​ถึง​เมือง​ลิบนาห์ และ​ได้​สู้รบ​กับ​เมือง​ลิบนาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ ครั้น​แล้ว​โยชูวา​กับ​คน​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​เดิน​ทัพ​ต่อ​ไป​จาก​เมือง​มักเคดาห์​จน​ถึง​เมือง​ลิบนาห์ และ​โจมตี​ลิบนาห์

โยชูวา 10:29 Referans Kwoze

โยชูวา 21:13

แก่​บุตร​หลาน​ของ​อา​โรน​ปุโรหิต​ให้​เมือง​เฮ็บ​โรน​กับ​ที่​ล้อม​รอบ, ไว้​เป็น​เมือง​ที่​พะ​พิง​อาศัย​แห่ง​ผู้​ฆ่า​คน; และ​เมือง​ลิบ​นา​กับ​ที่​ล้อมรอบ,

โยชูวา 15:42

เมือง​ลิบ​นา, เมือง​เอเธอร์; และ​เมือง​อา​ซาน,

เยเรมีย์ 52:1

ซิ​คคี​ยา​พระชนม์​อายุ​ยี่​สิบ​เอ็ด​ปี​เมื่อ​ท่าน​ตั้งต้น​เสวย​ราชย์, แล​ท่าน​ได้​เสวย​ราชย์​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น​สิบ​เอ็ด​ปี, แล​มารดา​ของ​ท่าน​มี​ชื่อ​วา​ฮะ​มูตัล, เป็น​ลูก​หญิง​ของ​ยิ​ระ​มะ​ยา​บ้าน​อยู่​ลิบ​นา.

2พงศ์กษัตริย์ 19:8

รับ​ซา​เค​ก็​กลับ​ไป, และ​ได้​พบ​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​กำลัง​ตีเมือง​ลิบ​นา: ด้วย​ได้ยิน​ว่า​ท่าน​ยก​ไป​จาก​เมือง​ลา​คีศ​แล้ว.

2พงศ์กษัตริย์ 8:22

ชาว​อะ​โดม​ยัง​กบฏ​ปลีกตัว​ออก​จาก​อำนาจ​ประเทศ​ยูดา​จนถึง​ทุกวันนี้. เมือง​ลิบ​นา​ก็ได้​กบฏ​คราว​เดียวกัน.

โยชูวา 12:15

กษัตริย์​ลิบ​นา, หนึ่ง; กษัตริย์​อะ​ดู​ลาม, หนึ่ง;

โยชูวา 10:28

ใน​วัน​นั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ตี​เมือง​มา​เคดา​ได้, ฟัน​ฆ่า​พล​เมือง​ทั้ง​เจ้า​เมือง​ด้วย​คม​ดาบ​ผลาญ​เสีย​สิ้น, ไม่​ให้​เหลือ​สัก​คน​เลย: ท่าน​ได้​กระทำ​แก่​เจ้า​เมือง​ยะ​รี​โฮ​ฉันใด​ก็ได้​กระทำ​แก่​เจ้า​เมือง​มา​เคดา​ฉันนั้น

โยชูวา 8:29

อนึ่ง​เขา​ได้​ผูก​คอ​เจ้า​เมือง​ฮาย​แขวน​ไว้​ที่​ต้น​ใม้​ต้น​หนึ่ง​จนถึง​เวลา​เย็น: เมื่อ​ตะวันตก​แล้ว, ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​สั่ง​ให้​เอา​ศพ​ลง​จาก​ต้นไม้, ไป​ทิ้ง​ไว้หน้า​ประตูเมือง, แล้ว​ให้​ถม​กอง​หิน​ทับ​ศพ​ไว้​เป็น​อัน​มาก, จนถึง​ทุกวันนี้

โยชูวา 8:2

จง​กระทำ​แก่​เมือง​ฮาย​และ​เจ้า​เมือง​นั้น​เหมือน​ได้​กระทำ​แก่​ยะ​ริ​โฮ: และ​เจ้า​เมือง​นั้น, เว้นไว้แต่​สิ่งของ​และ​ฝูง​สัตว์​ที่​เก็บ​มา​จาก​เมือง​นั้น, ให้​รักษา​ไว้​เป็น​ของๆ พวก​เจ้า​เอง: จง​ตั้ง​กอง​ซุ่ม​ไว้ ณ ข้างหลัง​เมือง​นั้น.”

โยชูวา 6:21

เขา​ได้​ทำลาย​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​นั้น, ทั้ง​ชาย​หญิง​หนุ่ม​แก่, ตัว​โค ตัว​แกะ ฬา ด้วย​คม​ดาบ

อาฤธโม 33:20

แล​เขา​ออก​จาก​ที่​ริ​โมน​เฟ​เร็ด​มา​หยุด​พัก​ที่​ลิบ​นา.

โยชูวา 10:30

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​มอบ​เมือง​นั้น​กับ​เจ้า​เมือง​ไว้​ใน​มือ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ด้วย, เขา​จึง​ได้​ตี​เมือง​นั้น​ด้วย​คม​ดาบ, ฆ่าฟัน​พล​เมือง​เสีย​สิ้น, มิได้​เหลือ​สัก​คน​หนึ่ง​เลย; อนึ่ง​เขา​ได้​กระทำ​แก่​เจ้า​เมือง​ยะ​รี​โฮ​ฉันใด ก็​ได้​กระทำ​แก่​เจ้า​เมือง​นั้น​ฉันนั้น

อิสยาห์ 37:8

ฝ่าย​แม่ทัพ​รับ​ซา​เค​ก็ได้​กลับ​ไป​และ​ได้​พบ​กษัตริย์​อะซู​ระกำ​ลัง​ทำ​สงคราม​อยู่​กับ​เมือง​ลิบ​นา; เพราะ​แม่ทัพ​ได้ยิน​ว่า​กษัตริย์​อะซู​ระ​ไป​จาก​เมือง​ลา​คิศ​แล้ว.

2พงศาวดาร 21:10

พวก​อะ​โดม​ไม่​ขึ้น​แก่​แผ่น​ดิน​ยูดา​ต่อไป​ตราบเท่า​จน​ทุกวันนี้. ใน​คราว​นั้น​เมือง​ลิบ​นา​ก็ได้​แข็งเมือง​พ้น​อำนาจ​ท่าน​ด้วย; เพราะ​ท่าน​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​เเห่ง​เชื้อพระวงศ์​ปู่​ย่า​ตา​ยาย