โยชูวา 10:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ยะโฮซูอะจึงบัญชาแก่เขาว่า, อย่าสะดุ้งตกใจกลัวเลย, จงมีกำลังเข้มแข็งแลมีใจกล้าเถิด: ด้วยว่าพระยะโฮวาจะทรงกระทำแก่บรรดาศัตรูซึ่งท่านสู้รบกันให้เป็นดังนั้นแหละ.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ และโยชูวากล่าวแก่เขาว่า “อย่ากลัวหรือตกใจเลย จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะว่าพระยาห์เวห์จะทรงทำต่อศัตรูทั้งหมดของท่านซึ่งท่านสู้รบด้วยอย่างนี้แหละ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ และโยชูวากล่าวแก่เขาว่า “อย่ากลัวหรือขยาดเลย จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำแก่บรรดาศัตรูของท่านซึ่งท่านสู้รบอย่างนี้แหละ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ โยชูวากล่าวกับพวกเขาว่า “อย่ากลัวหรือท้อใจเลย จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงกระทำเช่นนี้ต่อศัตรูทั้งปวงที่ท่านจะต่อสู้ด้วย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ โยชูวาพูดกับพวกเขาว่า “อย่ากลัวหรือท้อแท้ ให้เข้มแข็งและกล้าหาญไว้ เพราะพระยาห์เวห์จะทำอย่างนี้กับศัตรูทั้งหลายที่ท่านกำลังจะสู้รบด้วย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ โยชูวาพูดกับพวกเขาว่า “อย่ากลัวหรือท้อใจเลย จงเข้มแข็งและกล้าหาญ พระผู้เป็นเจ้าจะกระทำเช่นนี้ต่อศัตรูทุกคนที่ท่านจะต้องต่อสู้ด้วย”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

2โครินธ์ 1:10

พระองค์นั้นทรงช่วยให้เราพ้นจากความตายอันใหญ่หลวง, และพระองค์จะทรงช่วยเราอีก. เราไว้ใจพระองค์ว่า พระองค์ยังจะทรงช่วยเราต่อไป

Gade chapit la

โยชูวา 1:9

เราได้สั่งไว้แล้วมิใช่หรือ, จงมีกำลังเข้มเเข็งและมีใจมั่นคง; อย่าสะดุ้งตกใจกลัวเลย, เพราะว่าเจ้าจะไปทางใดๆ: ยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าจะสถิตอยู่ด้วย.”

Gade chapit la

เอเฟซัส 6:10

ในที่สุดนี้ท่านจงมีกำลังขึ้นในองค์พระผู้เป็นเจ้า. และในเรี่ยวแรงแห่งฤทธิ์เดชของพระองค์.

Gade chapit la

หนังสือโรม 8:37

แต่ว่าในเหตุการณ์ทั้งปวงเหล่านั้น เราทั้งหลายมีชัยชะนะเหลือล้นโดยพระองค์ผู้ได้ทรงรักเราทั้งหลาย.

Gade chapit la

ดาวิดก็ทูลว่า, พระยะโฮวาผู้ทรงช่วยข้าพเจ้าให้รอดจากเล็บเท้าสิงห์โตและจากเล็บหมี, พระองค์คงจะช่วยให้ข้าพเจ้ารอดจากมือชาวฟะลิศตีมคนนี้ด้วย, ซาอูลจึงรับสั่งแก่ดาวิดว่า, ไปเถิด ขอให้พระยะโฮวาทรงสถิตอยู่ด้วย.

Gade chapit la

พระบัญญัติ 7:19

การลำบาก ใหญ่ซึ่งตาของเจ้าเองได้เห็น, และการสำคัญ, การอัศจรรย์, และพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์, เหยียดออก, ซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าได้ทรงพาเจ้าทั้งหลายออกมา: เหมือนดังนั้นแหละ พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าจะทรงกระทำแก่บรรดาชนประเทศที่เจ้ากลัวนั้น.

Gade chapit la