โยชูวา 10:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ อยู่​มา​เมื่อ​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ฆ่าฟัน​พวก​นั้น​เป็น​อัน​มาก, จนถึง​ศูนย์​เสีย​สิ้น, ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น, ได้​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ที่​มี​กำแพง​ล้อม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ เมื่อโยชูวากับประชาชนอิสราเอลเสร็จจากการฆ่าคนเหล่านั้นเสียเป็นอันมากแล้ว ผู้ที่เหลืออยู่ก็หนีเข้าไปในเมืองที่มีกำแพงล้อม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ ต่อมาเมื่อโยชู​วาก​ับคนอิสราเอลฆ่าพวกเหล่านั้นเสียเป็​นอ​ันมากจนหมดแล้ว ส่วนผู้​ที่​เหลืออยู่​ก็​หนี​กล​ับเข้าไปในเมืองที่​มี​กำแพงล้​อม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ โยชูวากับชนอิสราเอลจึงทำลายล้างพวกเขาหมดสิ้น ประหารเกือบทุกคน มีไม่กี่คนที่หนีไปถึงเมืองป้อมปราการของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​ได้​ฆ่า​ทำลาย​พวกนั้น​จน​เกือบ​หมด​เกลี้ยง มี​ไม่​กี่​คน​ที่​หนี​เข้าไป​ใน​เมือง​ของ​พวกเขา​ที่​มี​ป้อม​ปราการ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ เมื่อ​โยชูวา​และ​ชาว​อิสราเอล​ฆ่า​เขา​เหล่า​นั้น​ตาย​หลาย​คน​จน​พินาศ ส่วน​ที่​เหลือ​อยู่​ไม่​กี่​คน​ก็​หนี​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ซึ่ง​มี​การ​คุ้ม​กัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง

โยชูวา 10:20 Referans Kwoze

โยชูวา 8:24

เมื่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ฆ่า​ชาว​เมือง​ฮาย​ตาม​ไร่นา​ป่า​ดอน​ที่​เขา​ไล่​ติดตาม​ไป​นั้น, ล้มตาย​ด้วย​คม​ดาบ​เสีย​สิ้น, แล้ว​ได้​กลับ​ไป​ตี​เมือง​ฮาย​นั้น​ด้วย​คม​ดาบ.

เยเรมีย์ 8:14

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ประชุม​กัน, ให้​พวกเรา​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ที่​มี​ป้อม​รักษา, แล​ให้​พวกเรา​ได้​นั่ง​นิ่ง​อยู่​ใน​ที่นั่น​เถิด. เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​ได้​กระทำ​ให้​พวกเรา​อยู่​ที่​นิ่ง, แล​ได้​ยก​ให้​พวกเรา​กิน​น้ำ​มี​ดี​สัตว์​ระคน, เพราะ​เรา​ได้​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

2พงศาวดาร 13:17

อะบี​ยา​กับ​ทหาร​ของ​ท่าน​ได้​ประหาร​พวก​นั้น​เป็นการใหญ่: และ​พลทหาร​ยิศ​รา​เอล​ที่​ฉกรรจ์​ก็​ล้มตาย​นับ​ได้​ห้า​แสน​คน.

2ซามูเอล 20:6

ดา​วิด​จึง​รับสั่ง​แก่​อะบีซัย​ว่า, บัดนี้​ซะบา​บุตร​บิ​ก​รี​จะ​ประทุษร้าย​ต่อ​เรา​ยิ่ง​กว่า​อับ​ซา​โลม​อีก: จง​นำ​พล​โยธา​รีบ​ไป​ตาม​ตัว​มา, เกลือก​ว่า​ซะบา​ไป​ถึง​เมือง​ที่​มี​กำแพง​แล้ว​จะ​หนีพ้น​หลีก​เรา​ไป​ได้.

โยชูวา 10:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​สะดุ้ง​แตกตื่น​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอลๆ ก็​ประหาร​ชีวิต​เขา​เสีย​เป็น​อัน​มาก​ที่​ฆิบ​โอน, แล้ว​ก็​ไล่​ติดตาม​เขา​ใน​ทางขึ้น​ไป​ถึง​เบธ​โฮ​โรน ได้​ฆ่าฟัน​ไป​ตลอดจน​ถึง​เมือง​อะ​เซ​ตา, และ​เมือง​มา​เคดา.

พระบัญญัติ 20:16

แต่​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ประทาน​ให้​เจ้า​เป็น​กรรมสิทธิ์, เจ้า​อย่า​ได้​เอา​ไว้​คน​ซึ่ง​มีจิตต์​วิญญาณ​สัก​คน​หนึ่ง​เลย: แต่​จง​ทำลาย​เขา​เสีย​ทั้งสิ้น

โยชูวา 10:19

แต่​เจ้า​อย่า​คอย​เลย, จง​ติดตาม​ศัตรู​ของ​เจ้า​ไป, ให้​รบพุ่ง​ผู้​ล้าหลัง อย่า​ปล่อย​ให้​เข้า​เมือง​ของ​ตน​ได้​เลย: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​เจ้า​แล้ว.

โยชูวา 10:21

บรรดา​ชาว​ชน​จึง​ได้​กลับ​มา​ยัง​ค่าย​หา​ยะ​โฮ​ซู​อะ ณ มา​เคดา​โดย​ความ​สวัสดิภาพ. หา​มี​ผู้ใด​กระดิก​ลิ้น​พูด​ถึง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ต่อไป​ไม่.

เยเรมีย์ 4:5

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ประกาศ​ใน​ตระกูล​ยะฮูดา. แล​จง​แจ้งความ​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​กล่าว​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เป่าแตร​ใน​ประเทศ, จง​ร้อง​ให้​ดัง​ว่า, ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ชุมนุม​กัน, แล​ให้​พวกเรา​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ที่​มี​ป้อม​กัน​เถิด.

โยชูวา 11:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ให้​รบพุ่ง​ไล่​ตาม​ตี​เขา​ไป​จนถึง​ซี​โดน​ใหญ่, และ​ถึง​มิ​ศ​รา​โฟธ​มา​ยิม, และ​ถึง​หุบเขา​มิ​ศเฟ​ข้าง​ทิศตะวันออก, ได้​ฆ่าฟัน​เสียจน​ไม่​เหลือ​สัก​คน​เลย.

โยชูวา 11:12

ทุกๆ เมือง​ของ​กษัตริย์​เหล่านั้น, ทั้ง​กษัตริย์​ด้วย, ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​จับ​ฟัน​ฆ่า​เสีย​ด้วย​คม​ดาบ ให้​ถึง​พินาศ​หมด, ตาม​ที่​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สั่ง​ไว้​แล้ว.

1พงศ์กษัตริย์ 20:21

กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ก็​ยก​ทัพ​ออก​ไป, ตี​กองทหาร​ม้า, และ​กอง​รถ​รบ, และ​กองทหาร​ซุเรีย​ก็​ล้มตาย​เป็น​อัน​มาก