โยชูวา 10:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กับ​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​กลับ​มา​ยัง​ค่าย​ที่​ฆี​ละ​ฆาล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วโยชูวากับอิสราเอลทั้งหมดก็กลับมาสู่ค่ายที่กิลกาล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แล​้วโยชู​วาก​ับบรรดาคนอิสราเอลก็​กล​ับมาสู่ค่ายที่กิลกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แล้วโยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงก็กลับมายังค่ายพักที่กิลกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แล้ว​โยชูวา​กับ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ก็​กลับ​ไป​ค่าย​ที่​เมือง​กิลกาล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แล้ว​โยชูวา​กับ​คน​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​กลับ​ไป​ยัง​ค่าย​ที่​กิลกาล

โยชูวา 10:15 Referans Kwoze

โยชูวา 10:43

แล้ว​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​เลิก​ทัพ​กลับ​มา​ยัง​ค่าย, ที​ฆี​ละ​ฆาล​ด้วย​กัน​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล

โยชูวา 10:6

ฝ่าย​ชาว​ฆิบ​โอน​จึง​ใช้​คน​ไป​หา​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ยัง​ค่าย​ที​ฆี​ละ​ฆาย​ว่า, ขอ​อย่า​ได้​หย่อน​มือ​จาก​ข้าพ​เจ้า​เลย; จง​เร่ง​ขึ้น​มา​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด: ด้วยว่า​บรรดา​กษัตริย์​อะ​โมรี​ชาว​เนินเขา​ก็ได้​พา​กัน​มา​สู้​ข้าพ​เจ้า​แล้ว.

โยชูวา 10:14

วัน​และ​เวลา​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สดับ​ฟัง​ถ้อยคำ​เเห่ง​มนุษย์​เช่นนี้. ใน​กาล​ก่อน​ก็ดี, หรือ​ภาย​หลัง​ก็ดี ไม่​เคย​มี​เลย, เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​รบ​แทน​ฝ่าย​พวก​ยิศ​รา​เอล

โยชูวา 10:16

กษัต​ริ​ย​ทั้ง​ห้า​องค์​นั้น​ได้​หนี​ไป, ซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​ถ้ำ​มา​เคดา.

2ซามูเอล 12:31

ควบคุม​ชาวเมือง​นั้น​ให้​ทำ​การ​ด้วย​เลื่อย, คราด, เหล็ก, และ​ขวาน​และ​ที่​เตา​อิฐ, ดาวิด​ทรง​ทำ​เช่นนี้​แก่​ชาว​ประเทศ​อำ​โม​นทุกๆ เมือง, แล้ว​ดา​วิด​ทรง​ยก​พลทหาร​เสด็จ​กลับ​ไป​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม