โยชูวา 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ จง​มี​กำลัง​เข้มแข็ง​และ​ใจกล้า​หาญ​โดยแท้, รักษา​ประพฤติ​ตาม​กฎหมาย​ซึ่ง​โม​เซ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​ได้​บัญชา​ไว้​แก่​เจ้า​แล้ว​ทุก​ประการ: อย่า​หลีกเลี่ยง​ไป​ข้าง​ขวา​หรือ​ข้าง​ซ้าย​จาก​กฎหมาย​นั้น​เลย, แล้ว​เจ้า​จะ​ตก​ไป​สถาน​ที่ใดๆ เจ้า​จะ​มี​ความ​เจริญ​ทุก​ประการ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ เพียงแต่จงเข้มแข็งและกล้าหาญยิ่งเถิด ระวังที่จะทำตามธรรมบัญญัติทั้งหมด ซึ่งโมเสสผู้รับใช้ของเราได้บัญชาเจ้าไว้นั้น อย่าหันเหจากธรรมบัญญัตินั้นไปทางขวาหรือทางซ้าย เพื่อเจ้าจะได้รับความสำเร็จอย่างดีในทุกแห่งที่เจ้าไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เพียงแต่​จงเข้มแข็งและกล้าหาญยิ่งเถิด ระวังที่จะกระทำตามพระราชบัญญั​ติ​ทั้งหมดซึ่งโมเสสผู้​รับใช้​ของเราได้บัญชาเจ้าไว้​นั้น อย่าหลีกเลี่ยงจากพระราชบัญญั​ติ​นั้นไปทางขวามือหรือทางซ้าย เพื่อว่าเจ้าจะไปในถิ่นฐานใด เจ้​าจะได้รับความสำเร็จอย่างดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด จงใส่ใจปฏิบัติตามบทบัญญัติทั้งปวงที่โมเสสผู้รับใช้ของเราให้ไว้กับเจ้า อย่าเลี่ยงไปทางซ้ายหรือทางขวา เพื่อเจ้าจะประสบความสำเร็จไม่ว่าเจ้าจะไปที่ใด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ขอ​เพียง​แต่​ให้​เจ้า​เข้มแข็ง​และ​กล้าหาญ​ไว้ และ​ให้​ทำ​ตาม​คำ​สั่งสอน​ทั้งหมด​อย่าง​เคร่งครัด คือ​คำสั่ง​ที่​โมเสส​ผู้รับใช้​ของเรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ไว้ เจ้า​ต้อง​ไม่​หัน​ซ้าย​หัน​ขวา​ไป​จาก​คำสอน​นั้น เพื่อ​เจ้า​จะได้​ประสบ​ความ​สำเร็จ​ใน​ทุกสิ่ง​ที่​เจ้าทำ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เพียง​แต่​จง​เข้มแข็ง​และ​กล้าหาญ​ให้​มาก​เถิด จง​ระมัด​ระวัง​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​ทุก​ข้อ​ที่​โมเสส​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​บัญชา​เจ้า​ไว้ อย่า​หันเห​ไป​จาก​การ​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ เพื่อ​เจ้า​จะ​ประสบ​ความ​สำเร็จ ไม่​ว่า​จะ​ไป​ที่​ไหน​ก็​ตาม

โยชูวา 1:7 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 22:13

เจ้า​คงจะ​เจริญ​ขึ้น, ถ้า​เจ้า​ระวัง​ตัว​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ, และ​ข้อ​ตัดสิน​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บัญญัติ​ไว้​แก่​โม​เซ​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น: จง​เป็น​คน​แข็งแรง​และ​มัใจ​กล้าหาญ; อย่า​หวาดหวั่น​หรือ​กลัว​เลย.

พระบัญญัติ 5:32

เหตุ​ฉะนี้ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ทำ​ตาม​ถ้อยคำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​บัญญัติ​ไว้​นั้น: อย่า​ได้​หัน​ไป​ข้าง​ขวา​หรือ​ข้าง​ซ้ายมือ​เลย.

โยชูวา 1:8

หนังสือ​กฎหมาย​นี้​อย่า​ให้​ขาด​จาก​ปาก​ของ​เจ้า; แต่​เจ้า​จง​ตรึกตรอง​ใน​ข้อกฎหมาย​นั้น​ทั้งวัน​และ​คืน, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​รักษา​ประพฤติ​ตาม​สรรพ​สิ่ง​จารึก​ไว้​ใน​กฎหมาย​นั้น; แล้ว​ทาง​ที่​เจ้า​ดำเนิน​ไป​นั้น​จะ​มี​ความ​เจริญ, ถึง​กับ​สำเร็จ​ประ​โยชน์.

สุภาษิต 4:27

อย่า​หัน​เหลียว​ไป​ข้าง​ขวา​หรือ​ข้าง​ข้า​ย: จง​ถอน​เท้า​ของ​เจ้า​ออก​มา​จาก​ทาง​แห่ง​ความ​ชั่ว.

โยชูวา 11:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สั่ง​โม​เซ​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, แล​โม​เซ​ได้​บัญชา​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ฉันใด, ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​กระทำ​ให้​ครบถ้วน

พระบัญญัติ 12:32

สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ที่​เรา​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย จง​ระวัง​ทำ​ตาม อย่า​ได้​เพิ่มเติม​หรือ​ลดหย่อน​เสีย​จาก​คำ​นั้น​เลย

พระบัญญัติ 31:7

โม​เซ​ได้​เรียก​ยะ​โฮ​ซูอะ, กล่าว​แก่​ท่าน​ต่อหน้า​บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, เธอ​จะ​มี​กำลัง​เข้มแข็ง​และ​มี​ใจกล้า: เพราะ​เธอ​ต้อง​นำ​คน​ทั้งปวง​เหล่านี้​ไป​ถึง​แผ่น​ดิน ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​ปู่ย่าตายาย​ว่า: จะ​ประทาน​ให้แก่​เขา​เป็น​กรรมสิทธิ์, และ​เธอ​จะ​ให้​คน​ทั้งปวง​นี้​ไป​อยู่​ที่​นั้น.

พระบัญญัติ 29:9

เหตุ​ฉะนี้​จง​รักษา​คำ​สัญญา​ไมตรี​นี้, และ​ทำ​ตาม, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​ความ​จำเริญ​ใน​บรรดา​กิจการ​ที่​เจ้า​กระทำ​นั้น

พระบัญญัติ 28:14

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​หัน​หวน​เสีย​จาก​ถ้อยคำ​ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​วันนี้, อย่า​ไป​ข้าง​ขวา​มือ. หรือ​ข้าง​ซ้ายมือ, เพื่อ​จะ​ติดตาม​และ​ปฏิบัติ​พระ​อื่น ๆ เลย

สุภาษิต 8:20

เรา​เดิน​อยู่​ใน​ทาง​แห่ง​ความ​ชอบธรรม, ใน​ท่ามกลาง​วิถี​ทั้ง​หลาย​ที่​ยุตติ​ธรรม.

1พงศ์กษัตริย์ 2:3

จง​รักษา​คำสั่ง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ประพฤติ​ตาม​ทาง​ทง​หลาย​ของ​พระองค์, และ​รักษา​ข้อกฎหมาย, ข้อบัญญัติ, ข้อ​พิพากษา, และ​คำ​ปฏิญาณ​ทั้ง​หลาย​ของ​พระองค์, ตาม​อย่าง​ที่​จารึก​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​โม​เซ, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​จำเริญ​ใน​บรรดา​การ​ซึ่ง​เจ้า​ได้​กระทำ, และ​ที่ไหนๆ เจ้า​จะ​ได้​ไป​นั้น:

อาฤธโม 27:23

แล​โม​เซ​ก็​วางมือ​ของ​ตน​ลง​บน​เขา, แล​สั่ง​เสีย​ตาม​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​สั่ง​แก่​โม​เซ​นั้น.

โยชูวา 1:1

อยู่​มา​เมื่อ​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​สิ้นชีพ​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​บุตร​นูน​ผู้​รอง​โม​เซ​ว่า.

พระบัญญัติ 11:8

เหตุ​ฉะนี้ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​รักษา​บัญญัติ​ทั้งปวง ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​กำลัง, และ​เข้า​ไป​ปกครอง, แผ่น​ดิน​ซึ่ง​จะ​ไป​อยู่​นั้น;

โยชูวา 1:9

เรา​ได้​สั่ง​ไว้​แล้ว​มิใช่​หรือ, จง​มี​กำลัง​เข้ม​เเข็ง​และ​มี​ใจ​มั่นคง; อย่า​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​เลย, เพราะว่า​เจ้า​จะ​ไป​ทาง​ใดๆ: ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​สถิต​อยู่​ด้วย.”

โยชูวา 23:6

เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ใจกล้า​หาญ​เพื่อ​จะ​ได้​รักษา​กระทำ​ตาม​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​จา​รึก​ไว้​ใน​หนังสือ​โอวาท​ของ​โม​เซ, อย่า​ให้​หลีก​เลื่ยง​ไป​ข้าง​ขวา​หรือ​ข้าง​ซ้าย;

1พงศ์กษัตริย์ 2:2

เรา​ก็​จะ​ไป​ตาม​ทาง​บรรดา​มนุษย์​โลก​นี้: เหตุ​ฉะนี้, เจ้า​จง​มี​กำลัง​เข้มแข็ง, และ​แสดง​ตัว​ให้​เป็น​คน​กล้า​อย่างยิ่ง;

2พงศ์กษัตริย์ 22:2

ท่าน​ได้​ประพฤติ​ถูกต้อง​ใน​คลอง​พระเนตร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ทาง​แห่ง​ดา​วิด​ผู้​ต้น​วงศ์​มิได้​หลง​ไป​ข้าง​ขวา​หรือ​ข้าง​ซ้าย

2พงศาวดาร 15:7

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ตั้งใจ​ให้​มั่นคง, อย่า​ให้​มืออ่อน​แอ​ไป: ด้วย​การงาน​ของ​พวก​ท่าน​จะ​ไม่​ปราศ​จาก​บำเหน็จ

โยบ 1:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​แก่​ซาตาน​ว่า, “เคย​ได้​สังเกต​ดู​โยบ​ผู้​ทาส​ของ​เรา​หรือ​ไม่? ว่า​ไม่​มี​ใคร​ใน​โลก​ดี​เหมือน​เขา; เป็น​คน​ดี​รอบคอบ​และ​ชอบธรรม, เป็น​ผู้​ยำเกรง​พระเจ้า​และ​หลบหลีก​จาก​ความ​ชั่ว.”

ดาเนียล 10:19

แล้ว​เขา​พูด​ว่า, “ท่าน​ผู้​เป็น​คน​โปรดปราน​มาก, อย่า​กลัว​เลย​! จง​เป็นสุข​เถอะ​! จง​ขมีขมัน​และ​กล้า​ขึ้น​เถอะ​!​” พอ​เข้า​พูด​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ก็​มี​เรี่ยวแรง​ขึ้น​แล้ว​พูด​ไป​ว่า, “ขอ​ให้​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​พูด​มา​เถิด, เพราะว่า​ท่าน​ได้​ชู​กำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว.”

พระบัญญัติ 4:2

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​เพิ่มเติม​คำ​ที่​เรา​สั่งสอน​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​อย่า​ได้​ลดหย่อน​จาก​ถ้อยคำ​นั้น, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ข้อบัญญัติ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

พระบัญญัติ 29:8

เรา​ได้​ตี​เขา​และ​ได้​ริบ​แผ่น​ดิน​ของ​เขา, ให้​เป็น​ที่อยู่​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​ตระกูล​รู​เบ็น, แก่​ตระกูล​ฆาด, และ​แก่​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล​นั้น.

2พงศาวดาร 26:5

ท่าน​ได้​ตั้ง​พระทัย​แสวงหา​พระเจ้า​ตลอด​วัน​เดือน​ของ​ซะ​คา​ระ​ยา, ผู้​มี​ความ​รู้​ใน​นิมิตต์​มา​แต่​พระเจ้า: ท่าน​ได้​เส​วง​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​นาน​เท่าไร, พระเจ้า​ก็​ทรง​บันดาล​ให้​ท่าน​มี​ความ​เจริญ​นาน​เท่านั้น

เพลงสดุดี 80:19

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​กลับคืน​อีก; ขอ​ให้​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​ส่องแสง​ออก​มา, พวก​ข้าพ​เจ้า​จึง​จะ​ได้​รอด