Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยชูวา 1:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ฝ่าย​เขา​จึง​ตอบ​แก่​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ว่า, สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​ท่าน​ได้​บัญชา​ไว้​แล้ว​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​กระทำ​ตาม, และท่าน​จะ​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ไป​ใน​ที่ใดๆ, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 เขาทั้งหลายจึงตอบโยชูวาว่า “ทุกสิ่งซึ่งท่านบัญชาพวกเรา เราจะทำตาม และทุกแห่งที่ท่านจะส่งพวกเราไป เราจะไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 เขาทั้งหลายจึงตอบโยชู​วาว​่า “​สิ​่งสารพัดซึ่งท่านบัญชาแก่​พวกเรา เราจะกระทำตาม ท่านจะให้พวกเราไปในที่​ใดๆ เราจะไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 พวกเขาจึงตอบโยชูวาว่า “เราจะทำทุกอย่างตามที่ท่านสั่ง เราจะไปทุกแห่งที่ท่านส่งเราไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 พวกเขา​ตอบ​โยชูวา​ว่า “พวกเรา​จะ​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​ท่าน​ทุกอย่าง และ​ไม่ว่า​ท่าน​จะ​ให้​เรา​ไป​ที่ไหน เรา​ก็​จะ​ไป​ที่นั่น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 และ​พวก​เขา​ตอบ​โยชูวา​ว่า “เรา​จะ​ทำ​ทุก​สิ่ง​ตาม​ที่​ท่าน​บัญชา และ​เรา​จะ​ไป​ยัง​ที่​ที่​ท่าน​ให้​เรา​ไป

Gade chapit la Kopi




โยชูวา 1:16
10 Referans Kwoze  

จง​เตือน​เขา​ให้​ได้​สติ​ให้​มี​ใจ​น้อม​ฟัง​เจ้า​บ้าน​ผ่าน​เมือง​และ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​ให้​มี​ใจ​เตรียมพร้อม​สำหรับ​การ​ดี​ทุก​อย่าง,


ท่าน​จง​เข้า​ไป​ใกล้, ฟัง​บรรดา​ถ้อยคำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ตรัส​นั้น: แล้ว​จง​กล่าว​แก่​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​บรรดา​ถ้อยคำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ตรัส​แก่​ท่าน​นั้น; ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เชื่อฟัง, และ​ทำ​ตาม​ถ้อยคำ​นั้น


แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด, แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน​กล่าว​แก่​โม​เซ​ว่า, ทาส​ของ​ท่าน​จะ​กระทำ​ตาม​คำ​ของ​นาย​ข้าพ​เจ้า​นั้น.


กว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​ทรง​ประทาน​ที่​หยุดพัก​ให้แก่​เขา, เหมือน​กับ​พระองค์​ได้​ประทาน​ให้แก่​ท่าน, และ​เขา​ได้​แผ่น​ดิน​อาศัย​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​จะ​ทรง​ประทาน​ให้; แล้ว​จง​กลับ​มา​อา​ศัย​อยู่​ใน​ที่​ของ​ตน ซึ่ง​โม​เซ​ผู้​รับใช้​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มอบ​ให้, ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​นี้ ฝ่าย​ทิศตะวันออก.


ข้าพ​เจ้า​ได้​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​โม​เซ​ใน​สิ่ง​ทั้งปวง​อย่างไร, ข้าพ​เจ้า​จะ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ท่าน​อย่าง​นั้น: ขอ​แต่​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน, เหมือน​พระองค์​ได้​สถิต​อยู่​กับ​โม​เซ​แล้ว.


แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด, แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน​ก็​ตอบ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​พวก​ทาส​ของ​ท่าน​อย่างไร, เขา​จะ​กระทำ​อย่าง​นั้น.


ยะ​โฮ​ซูอะ​บุตร​นูน​ก็​ประกอบ​ไป​ด้วย​สติปัญญา; เพราะ​โม​เซ​ได้​วางมือ​ของ​ตน​บน​ท่าน: พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เชื่อฟัง​คำ​ยะ​โฮ​ซูอะ, และ​ประพฤติ​ตาม​คำ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​สั่ง​แก่​โม​เซ.


จง​ลุก​ขึ้น​เถิด; ด้วยว่า​สิ่ง​เหล่านี้​เป็น​ธุระ​ของ​ท่าน: และ​เรา​ทั้ง​หลาย​นี้​จะ​อยู่​ฝ่าย​ท่าน ๆ จง​มี​น้ำใจ​กล้า​ขึ้น​และ​กระทำ​เถิด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite